Manuel d'utilisation / d'entretien du produit shock absorbers Motorcycle Road & Track du fabricant Ohlins
Aller à la page of 12
1 Owners Manual Öhlins shock absorbers, Motor cycle Road & T rack Including: Safety T uning the suspension Design featur es Function Basic adjustments Fine tuning Inspection maintenance.
2 Safety signals Important information concerning safety is distinguished in this manual by the following notations: The Safety alert symbol means: Caution! Y our safety is involved. W ARNING! Failure to follow warning instructions could result in severe or fatal injury to anyone working with, inspecting or using the suspension, or to bystanders.
3 1. Design principles 2. Spring preloading C-spanner Hydraulic preloader Adjuster Mechanical adjustment 12 3 4 1. Emulsion shock absorber 2. Internal gas reservoir 3.
4 Function The function, in principle, is that fluid is forced through needle valves at a low rate of flow (Fig.3) and through a number of aper tures in the piston (Fig.4) at a high rate of flow . The flow through these apertur es is regulated by shims (thin steel wash- ers, Fig.
5 A-D. Bike on a stand. F1 R1 E. Bike on the ground. F2 R2 F . Bike with rider on. F3 R3 Settings Basic settings Always ensure that the basic setting made by Öhlins is correct. It is adapted to the make and model (in its original state) and for a rider of aver - age weight.
6 7. Spring preload adjusment. A. Mechanical preload adjuster B. Hydraulic preload adjuster 8. Front fork spring kit Adjusting Adjust the pr eload with the rings on the shock absorber or by hydraulic preloading. In the first case, hold the upper ring and adjust the lower one to the desired position (Fig.
7 Setting the damping The adjusting possibilities of Öhlins shock ab- sorbers facilitate fine setting. Y ou can optimize adjustments to suit your own weight and equip- ment, your individual way of riding and the con- dition of the road.
8 12. Rebound damping Reduce Increase Reduce Increase 13. Compression damping Setting your motor cycle NOTE! Always begin with the basic settings recom- mended by Öhlins. Always make notes, adjust in small steps and make only one adjustment at a time.
9 15. Adjusting the shock absorber length Setting the shock absorber length Sensitivity of the steering can be adjusted by altering the length of the shock absorber , without affecting other characteristics. The length is adjusted using two nuts down and the treaded clevis at the end of the piston rod (Fig.
10 1 1 3 4 3 2 5 5 6 17. Lift the bump rubber and clean the area below . 18. Inspection points: Inspection and maintenance Clean the shock absorbers externally with a soft deter gent. Use compressed air . Lift the bump rub- ber and clean the area below (Fig.
11 W ARNING! The shock absorber is provided with a separate type reservoir filled with high pressur e nitrogen gas. T o prevent danger of explosion, study and make certain that you fully understand the fol- lowing information before handling the shock ab- sorber .
12 07241-02, Issued 02 01 04. 5000 ex. The ultimate suspension site. Find out everything about your suspension. Download mounting instructions, manuals and brochur es. And a lot more. Öhlins Racing AB, Box 722, S-194 27 Upplands Väsby , Sweden Phone +46 8 590 025 00, Fax +46 8 590 025 80 Y our Öhlins dealer: Mor e info www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ohlins Ohlins shock absorbers Motorcycle Road & Track c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ohlins Ohlins shock absorbers Motorcycle Road & Track - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ohlins Ohlins shock absorbers Motorcycle Road & Track, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ohlins Ohlins shock absorbers Motorcycle Road & Track va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ohlins Ohlins shock absorbers Motorcycle Road & Track, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ohlins Ohlins shock absorbers Motorcycle Road & Track.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ohlins Ohlins shock absorbers Motorcycle Road & Track. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ohlins Ohlins shock absorbers Motorcycle Road & Track ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
