Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Mini du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 20
MINI STRAIGHTENER 3030_AE_0509.indd 1 2009-06-09 12:35:32.
Brugsan visning - dansk ...................... side 3 - 5 Bruksan visning - svenska .................. sida 6 - 8 Bruksan visning - norsk ....................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................ sivu 12 - 14 Instruction manual - english .
3 OBH Nordica Fladjern Før brug F ø r fladjernet tages i brug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges fladjernet V ask håret som normalt og sø rg for , at håret er helt tø r t og redt godt igennem, fø r fladjernet tages i brug.
4 Sø rg for at appar atet er helt kø let af og er tø r t, fø r det lægges væk. • Efter brug opbev ares apparatet på et tø r t og sikk er t sted udenf or bø r ns række vidde. • Sikkerhed og el-apparater Læs brugsanvisningen grundigt igennem f ø r brug, og gem den til senere br ug.
5 T ekniske data OBH Nordica 3030 220-240 V vekselstrø m 18 watt K eramiske plader V armebestandig taske. Ret til lø bende ændringer og forbedringer forbeholdes .
6 OBH Nordica Plattång Innan an vändning Innan plattången an vänds bör bruksanvisningen läsas igenom noga och sparas f ör framtida bruk. An vändning Tvätta håret som v anligt. Se till att håret är torr t och kamma igenom det väl. Det är viktigt att håret är helt torr t.
7 • F ör var aapparatenpåetttorr t,säker tställeutombar nsräckhållefteran vändning. Säkerhetsan visningar 1. Läs igenom br uksanvisningen grundligt innan anv ändning och spara den till senare bruk. 2.
8 T ekniska data OBH Nordica 3030 220-240V väx elström 18 watt K eramisk beläggning V ärmetålig väska Rätten till löpande ändringar förbehålles .
9 OBH Nordica Slettetang Før bruk F ø r slettetangen tas i br uk fø rste gang bø r bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Bruken V ask håret som nor malt. Håret skal være tø r t og bø rstet grundig. Det er viktig at håret er helt tø r t.
10 P ass på at apparatet er helt avkjø lt og helt tø rr fø r den legges bor t. • Oppbe var appar atet på et tø r t og sikker t sted utenf or bar ns rekke vidde etter bruk. • Sikkerhet og el- apparater Les gjennom bruksanvisningen f ør bruk og spar den til senere bruk.
11 T ekniske data OBH Nordica 3030 220 – 240 volt v ekselstrø m 18 watt K eramisk belegg V armebestandig vesk e Rett til lø pende endringer forbeholdes 3030_AE_0509.
12 OBH Nordica -suoristusrauta Ennen käyttöä Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen suoristusraudan kä yttöä ja säästä ohjeet myöhempää tar vetta v ar ten. Käyttö P ese hiukset ta valliseen tapaan. On tärkeää, että hiukset ov at kunnolla kuivuneet ja huolellisesti kammatut.
13 Huolehdi, että laite on tä ysin jäähtynyt ja kuiv a ennen kuin se asetetaan säilytykseen. • Säilytä laite kä ytön jälkeen kuiv assa, varmassa paikassa lasten ulottumattomissa. • T urvallisuusohjeet Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen kä yttöä ja säilytä ne my öhempää tar v etta varten.
14 T ekniset tiedot OBH Nordica 3030 V aihtojännite 220 - 240 V T eho 18 W K eraaminen pinnoite Upea, lämmönkestä vä säilytyslaukku. Oikeus m uutoksiin pidätetään.
15 OBH Nordica Straightener Before Use Bef ore the straightener is used for the first time , read through the instruction man ual carefully and sav e it for future use . Use W ash your hair as usual. Dr y your hair until it´s completely dr y before and comb it through.
16 • Storetheapplianceonadr ysaf eplaceaw ayfromchildrenafteruse. Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully bef ore use, and sa ve it f or future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220-240V only , and use the appliance only f or the intended use.
17 T echnical data OBH Nordica 3030 220-240V A C 18 watt Ceramic coating Heat resistant pouch. With reser vation f or running changes. 3030_AE_0509.indd 17 2009-06-09 12:35:34.
3030_AE_0509.indd 18 2009-06-09 12:35:34.
3030_AE_0509.indd 19 2009-06-09 12:35:34.
SE/AE/3030/0609 3030_AE_0509.indd 20 2009-06-09 12:35:34.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica Mini c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica Mini - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica Mini, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica Mini va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica Mini, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica Mini.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica Mini. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica Mini ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
