Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cafe Momento 2314 du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 28
.
Bruksan visning - s v ensk a .......................................... sida 3 - 8 Brugsan visning - dansk .............................................. sid e 9 - 13 Bruksan visning - n orsk ................................................ side 14 - 17 K ä yttöohjeet - su omi .
3.
Säk erhetsan visningar 1. Läs noga igenom bruksanvisningen innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 220-240V växelström och använd apparaten endast till det den är avsedd för.
11. Apparaten får endast användas under övervakning. 12. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara.
Sätt lterhållaren i lterenheten genom att vända lterhållaren så att dess pip pekar framåt och fäll därefter ner lterhållarens handtag mot pipen.
Vi rekommenderar att man avkalkar kaffebryggaren en gång varje månad eller efter ca 25 bryggningar. Använd en blandning av hushållsättika och vatten, alternativt citronsyra och vatten vid avkalkning. Avkalkning med hushållsättika: 1. Fyll vatten i vattenbehållaren till 4 koppsmarkeringen.
Kapacitet: 12 koppar - 1,5 liter Auto-stop funktion - 40 minuter Rätt till löpande ändringar förbehålles. 8.
Sikk erhed og el -appar ater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen, efter brug, samt før rengøring og vedligeholdelse.
12. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
Sæt lterholderen i lterenheden ved at vende lterholderen, så tuden peger fremad. Slå derefter lterholderens håndtag ned mod tuden. Hvis lterholderen ikke vender korrekt, vil lterenheden ikke kunne lukkes. Sæt papirfilter (1x4) i filterholderen og kom derefter den ønskede mængde kaffe i lteret – ca.
Vi anbefaler at afkalke kaffemaskinen mindst en gang hver måned eller efter ca. 25 brygninger. Anvend en blanding af 1 del 32 % eddikesyre og 2 dele vand til afkalkning.
T ekn isk e dat a OBH Nordica 2314 220-240 V ~, 50 Hz 1050 watt Kapacitet: 12 kopper – 1,5 liter Autostop funktion - 40 minutter Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
Sikk erhetsf orskri fter 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240V vekselstrøm og bruk apparatet kun til det det er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten, dersom apparatet ikke virker som det skal, når apparatet ikke brukes og før rengjøring og vedlikehold.
12. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten, forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at det oppstår noen fare. 13. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA.
Dersom lterholderen settes i feil kan man ikke lukke lterenheten. Sett på plass et lter (1x4) i lterholderen og mål opp ønsket mengde kaffe i lteret – ca. 1 måleskje pr. kopp. Sett støpslet i kontakten og start kaffetrakteren med strømbryteren, og signallampen på høyre side lyser for å vise, at kaffetraktingen har startet.
Avkalking med husholdningseddik: Fyll på vann til 4 kopper merket på vanntanken. Tilsett eddik til 6 kopper merket. Slå på kaffetrakteren og la 2/3 av oppløsningen renne gjennom. Avbryt traktingen og la det stå i ca. 15 minutter. Slå på igjen og la resten renne gjennom.
T urv all isuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220–240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.
12. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Jos liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö.
Kahvia valmistuu hieman vähemmän, sillä kahvijauhe imee osan vedestä. Aseta lasikannu lämpölevylle ja varmista, että tippalukko koskettaa lasikannun kantta. Asenna suodatin suodatintelineeseen kääntämällä suodatinta siten, että sen nokka osoittaa eteenpäin.
K alkinpoisto Karvas ja kitkerä maku johtuu usein laitteen kalkkeutumisesta. Kalkinpoisto tulee suorittaa myös silloin, jos suodatusaika pitenee huomattavasti tai jos keittimestä roiskuu vettä. Kalkinpoisto on suositeltavaa suorittaa vähintään kerran kuukaudessa tai noin 25 suodatuskerran jälkeen.
T ekn iset tied ot OBH Nordica 2314 220–240 V ~ 50 Hz 1 050 W Tilavuus: 12 kuppia, 1,5 litraa Automaattinen virrankatkaisu: 40 minuutin kuluttua Oikeus muutoksiin pidätetään.
Sa f ety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220- 240V AC only, and use the appliance only for the intended use.
10. Do not place the appliance on or near hotplates, open re or the like. 11. The appliance should only be used under supervision. 12. Always examine appliance, cord and plug for damage before use.
C off ee br ewing Lift the lid and ll the water tank with the amount of water you want – but do not exceed 12 cups/1.5 litre. See the marking on the outside of the water tank for lling. Please note that the amount of coffee will always be a little less, since the coffee grounds absorb some water.
NOTE! If the coffee maker is used in places where there is a risk of frost (caravans, summer cottages etc.) make sure to empty the water tank COMPLETELY (turn the appliance upside down). This will also prevent damage to the coffee maker in case of any remaining water freezing.
W arr anty Warranty according to current law. Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date. When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE-174 66 Sundbyberg Tel +46 08-629 25 00 www.
SE / KK / 2314 /UVN/220514 28.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica Cafe Momento 2314 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica Cafe Momento 2314 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica Cafe Momento 2314, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica Cafe Momento 2314 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica Cafe Momento 2314, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica Cafe Momento 2314.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica Cafe Momento 2314. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica Cafe Momento 2314 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
