Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Balance 5000 du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 20
Kitchen T ype 9837 Capacity 5 kgs 1 g increment // T are and on/o button // Fingerprint proof coating // With back light // Large L CD display // Stainless steel platform // balance 5000 // kitchen.
2 Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14 Instruction manual - english .
3 OBH Nordica elektr onisk køkken vægt Før brug F ø r kø kk envægten tages i br ug fø rste gang, bø r denne br ugsanvisning læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Lidt om vægte Der findes flere f orskellige typer vægte: 1.
4 klar til brug. Er vægten ikke nulstillet efter vejning af sidste ingrediens, og denne fjer nes, vil vægten atter vise ”0”. Overbelastes vægten (belastning o ver 5 kg) vil den vise ”EEEE” i displa yet.
5 Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver , at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektr iske og elektronisk e apparater mær ket med symbolet f or affaldshåndtering skal aflev eres på en kommunal genbrugsplads.
6 OBH Nordica elektr onisk köksv åg Innan an vändning Innan köksv ågen börjar an vändas f ör första gången bör bruksanvisningen läsas noga och därefter sparas f ör senare referens . Lite fakta om vå gar Det finns olika typer av v ågar .
7 Om vågen öv erbelastas (belastning över 5 kg) kommer den att visa ”EEEE” i display en. T ag bor t lite ingredienser från v ågen och den är åter klar för en n y vägning.
8 Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid e ventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är ink öpt. OBH Nordica Sweden AB Bo x 58 163 91 Spånga T el 08-445 79 00 www .
9 OBH Nordica elektr onisk kjøkken vekt Før bruk F ø r kjø kken vekten tas i bruk f ø rste gang bø r br uksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk.
10 Slå av F or å spare på batter iet slår vekten seg automatisk a v etter ca. 60 sekunder etter siste aktivering, men v ekten kan også slås av manuelt v ed å holde T ARE/ON/OFF knappen inne et par sekunder . Rengjøring og vedlikehold Overflaten kan tø r k es med en fuktig klut og deretter tø rkes med en tø rr klut eller tø rkepapir .
11 OBH Nordica Norwa y AS P ostboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 F aks: 22 96 39 40 www .obhnordica.no T ekniske data OBH Nordica 9837 Maks vekt 5 kg med 1 g intervall. Apparatet skal a vlev eres som elektronisk avf all. Nullstillingsfunksjon.
12 OBH Nordica -talousv aaka, elektroninen Ennen käyttöä Lue kä yttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se my öhempää tar v etta varten.
13 pois vaa’alta, etumer kki vaihtuu negatiiviseksi. Nollaanasetuspainiketta painamalla v aaka on jälleen valmis käytettä väksi. Jos v aakaa ei nollata viimeisen aineksen jälkeen ja aines otetaan pois vaa’alta, nä yttöön tulee jälleen teksti ”0 g”.
14 Laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokä yttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittav alla merkillä, on k erättäv ä erikseen ja toimitettav a kunnalliseen kierrätyspisteeseen.
15 OBH Nordica electr onic kitchen scale Before use Bef ore the kitchen scale is tak en into use f or the first time, please read this instruction manual thoroughly and keep it f or future use.
16 After resetting the scale is ready for weighing the next ingredient. Remember to reset after weighing each ingredient. If the most recently weighed ingredient is remov ed again after resetting, its weight will be displa yed with a negativ e sign. Press reset and the scale is ready f or use again.
17 W arranty Claims according to current la w . Cash receipt with purchase date shall be enclosed with any claims. When raising a claim the appliance m ust be retur ned to the store of purchase. OBH Nor dica Denma rk A/ S Ole Lipp manns V e j 1 263 0 T aast rup Tlf .
18.
19.
DK/LBØ/9837/291010.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica Balance 5000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica Balance 5000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica Balance 5000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica Balance 5000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica Balance 5000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica Balance 5000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica Balance 5000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica Balance 5000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
