Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3000 du fabricant Nx Networks
Aller à la page of 84
Manual Num ber 42-555 048-00 Revision C Januar y 2001 3000 Series Secure Gateway Router User Guide.
ii 3000 Se ries Use r Guid e Notice The information in this document is subject to change without not ice. N x Networks, Inc. assumes no r esponsibility for any dam ages arising from the use or inability to use this document, including but not limited to lost revenue, lost data, claims by third parties, or other damages.
3000 Ser ies User G uide iii Canadi an Standard s Association (CSA) Sta tement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the i nterference-causing equipment standard entitled: Digital Apparatus .
iv 3000 Se ries Use r Guid e Hereby N x Networks, Inc. declares that th is equipment is in com pliance with the essential requirements and other relevant provisions of Direc tive 99/5/EC. A signed copy of the Declaration of Conf ormity is on file and available from N x Networks per directive 91/263/EEC.
3000 Ser ies User Gui de v Safety Informat ion Caution For your pe rsonal safe ty , foll ow these guidelin es before installing th e 3000 Se ries rout er . • Use only i ndoors . The uni t is not i ntende d for any other u se. • Disc onne ct po wer s uppl y cord in cas e of emergen cy .
vi 3000 S eries Use r Guid e three- conduct or co rd te rminat ing i n a molded connector body that has an IEC CEE -22 female config uration o n one end and a mol ded-on tandem bl ade gro unding type atta chment plug r ated 15A, 25 0V configu ratio n (6-15 P) at t he oth er end.
3000 Ser ies User G uide vii Ger ma n Safety Inf or ma tion • Einheit nur in gesch l ossen en Räumen bet reiben. Di e Einhei t ist nur f ür den vor gesehe n Einsa tzzweck zu v erwende n. • Bei S törf ällen ode r Fehlf unkti onen Netzst ecker ziehen .
viii 3000 Se ries Use r Guid e einem anvulk anisierten Zwischens tecker mit Schutzkont akt für 15 A, 125 V Paral lelscha ltung a uf der anderen Se ite ( 5-15P).
3000 Ser ies User Gui de ix T able of Contents Safety Inf ormation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v This Gu ide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Unpacking Y our 3000 Series .
x 3000 Ser ies Use r Guid e Connecting to a T1 Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connecting to an SDSL Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connecting to an ISDN Line . . . . . . . . . . . .
3000 Ser ies User Gui de xi Chapter 4 Monitoring Yo ur 3000 Series Secure Gateway Ro uter . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fr ont Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Data P orts . . . . . .
xii 30 00 Series User Gu ide Appendix B Installing Modules and SIMMs . . . . . . . . . . . 51 Installing a Modul e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 T o install a modul e . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3000 Ser ies User Gui de xiii This Guide . . . exp lains how t o instal l the hardware a nd acces s the conf igura tion a nd monitori ng softwar e on your 3000 Seri es Secur e Gatewa y Router . I t also provide s informa tion on monitor ing the 300 0 Series usin g its sta tus li ghts, and it cont ains h ardware specifi cati ons.
xiv 3000 Se ries Use r Guid e.
3000 Ser ies User Gui de 1 Chapter 1 Introducing the 3000 Series Secure Gateway Router The 3000 Ser ies Se cure Gatewa y Router is a combi ned voic e over pac ket gateway a nd networ k rout er in a si ngle r ack-mou ntable uni t.
Introduci ng the 300 0 Ser ies Sec ure Gatewa y Router 2 3000 Seri es User Guide Modules The 3000 Ser ies h as fix ed modules a nd connec tors, as well as sl ots for t hree optiona l module s. Here is a n exampl e of th e back panel of a 3 000 Seri es.
3000 Ser ies User Gui de 3 D ISDN U B1 B2 ALM SDSL TST LOS WAN ALM T1 CSU/DSU TST LOS ALM DDS CSU/DSU TST LOS ALM E1 TST LOS D 01 ISDN S/T B1 B2 ETH LINK ACT PC HUB.
Introduci ng the 300 0 Ser ies Sec ure Gatewa y Router 4 3000 Seri es User Guide Data and V oi ce Feature s This sec tion de scri bes the da ta and v oice ne tworks that the 3000 Ser ies support s. Data Capability For rout ing dat a, the 3000 Serie s supports the f ollowing t ypes of LANs and W ANs.
3000 Ser ies User Gui de 5 V oice Capability Y ou have t he opti on of orde ring a 3000 Ser ies with t wo or fo ur analog ports. The voice ports of fer the foll owing fe ature s. • V oice support fo r FXO (forei gn exchang e off ice), FXS (f oreign excha nge servic e), or E& M (ear and mouth).
Introduci ng the 300 0 Ser ies Sec ure Gatewa y Router 6 3000 Seri es User Guide.
3000 Ser ies User Gui de 7 Chapter 2 Connecting Y our 3000 Series Secure Gateway Router This chap ter provides t he steps f or mo unting your 3000 Ser ies in a rack a nd setti ng up your hardware connect ions.
Connectin g Y ou r 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 8 3000 Seri es User Guide Connecting to a PC 22 Before Y ou Begin Y ou can or der your 3000 Se ries Secur e Gate way Router ei ther with t he modules you want al ready install ed, or y ou can order the mod ules s eparatel y and inst all t hem yoursel f.
3000 Ser ies User Gui de 9 Mounting the 3000 Series in a Rack Y ou can mount the 30 00 Seri es in a rack. The 30 00 Series comes wit h two mounting b racket s and four screws . Y ou can attach t he bracket s to c onnect either the f ront of t he unit or th e back of t he unit to th e rack .
Connectin g Y ou r 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 10 3000 Ser ies Use r Guide What’s Next? The foll owing sec tions show how to con nect you r gatewa y route r to each type of networ k.
3000 Ser ies User Gui de 11 Conn ecti ng t o an Eth erne t T o connect your 3000 Series to an Etherne t network, 1. Connect one end of an Ethernet 10Bas eT (UTP) st raig ht-throu gh cable to the ETH connector in the 3000 Ser ies fixed sl ot. 2. Connect t he othe r end of t he cabl e to an Eth e rnet 10BaseT hub.
Connectin g Y ou r 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 12 3000 Ser ies Use r Guide 3000 Series FXO or E&M 3000 Series 3000 Series V O I C E OICE V 1 V1 D 1 D1 D 2 D2 D 3 D3 E T H ETH V 2 V2 V 3 .
3000 Ser ies User Gui de 13 Connecting to a DDS Network T o connec t to a le ased-l ine DDS networ k, 1. Connect on e end of the unshie lded t wiste d pair (UTP) RJ-48S c able t o the CSU/DSU connect or on the DDS CSU/DSU module. 2. Connect t he othe r end of the cabl e to an RJ-48S n etwork int erface j ack provide d by your service provide r .
Connectin g Y ou r 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 14 3000 Ser ies Use r Guide Conn ecti ng t o a T 1 Net w ork T o co nnect to a T1 networ k, 1. Connect one end of th e unshie lded t wisted pair (UTP) RJ- 48C cable to the T1 connect or on t he T1 DSU/CSU module .
3000 Ser ies User Gui de 15 Conn ecti ng t o an ISD N L ine How you make th e conne ction from your 300 0 Series t o an ISDN l ine depends o n whether yo ur ISDN modul e is an I SDN U or ISDN S/T mo dule. Check the back panel of your gateway ro uter t o identi fy the ISDN module insta lled.
Connectin g Y ou r 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 16 3000 Ser ies Use r Guide Caution Y ou can also use an RJ-1 1 cable with a regular analog te lephone to con nect t he 3000 Se ries to the ISDN wall jack.
3000 Ser ies User Gui de 17 4. Connect on e end of an ISDN cable to th e NT1 U int erface po rt and the other e nd to t he ISDN wall j ack. The ISDN cable f or thi s connecti on is dependent on your NT1 device. Setting the S/T Switch There is an S/T switch on the ISDN S /T module.
Connectin g Y ou r 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 18 3000 Ser ies Use r Guide Conn ec ting t o a W AN T o connect your 3000 Series to th e Inte rnet or another W AN using the standar d W AN module, u se Point -to-Poi nt Prot ocol (PPP) over e ither a dedicat ed (leas ed) or a dialup t eleph one line or use a Frame Rel ay netwo rk.
3000 Ser ies User Gui de 19 T o be sure that you are usin g the pr oper c able to co nnect y our W AN module , check th e part number on th e cable with the i nforma tion in t he fol lowing table . The foll owing t hree f igures show possi ble DTE/DCE c onnect ions.
Connectin g Y ou r 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 20 3000 Ser ies Use r Guide This figure shows DTE cable connect ions to a device (modem eliminator) with a DCE connect or . This fi gure shows a DCE cable connection to a device with a DTE connector .
3000 Ser ies User Gui de 21 Connecting to a PPP W AN T o co nnect the W AN module t o a PPP W AN, 1. Connect t he module to an e xtern al modem. Note: The 300 0 Series s upport both async hronous and sync hronous modems. 2. Connect t he modem to the te lephon e line wit h an RJ- 1 1 cable.
Connectin g Y ou r 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 22 3000 Ser ies Use r Guide 2. Connect t he CSU/DSU to the Fr ame Relay swit ch. Conn ecti ng to a PC T o configure and moni tor t he 3000 Series th rough i ts con sole port , you can connect a PC or t erminal t o the co nsole p ort.
3000 Ser ies User Gui de 23 3000 Series 9-pin to 9-pin adapter (Use if you need to connect to a 25-pin connector on the PC .) 9-pin to 9-pin Null Modem Cable PC 3000 Series 3000 Series V OICE OICE V1 .
Connectin g Y ou r 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 24 3000 Ser ies Use r Guide.
3000 Ser ies User Gui de 25 Chapter 3 Configuring Y our 3000 Series Secure Gateway Router This chap ter introduces the s oftwar e tools av ailable for co nfigur ing and monitori ng your 3000 Series.
Config uring Y our 300 0 Ser ies Secur e Gatewa y Router 26 3000 Ser ies Use r Guide Configura tion T ools Y ou recei ve your 3000 Ser ies with software a lready i nstal led. The act ual softwar e inst alled dep ends on the sof tware pac kage th at you p urchas ed.
3000 Ser ies User Gui de 27 Before Starting Y ou also n eed certain inf ormati on to conf igure your ro uter . The f ollowing worksheet s, found in Appendix C o n page 59 , help to i dentify the basic informat ion you need f or conf iguring y our rou ter .
Config uring Y our 300 0 Ser ies Secur e Gatewa y Router 28 3000 Ser ies Use r Guide Using QuickWeb Y ou ca n use QuickW eb, the co nfiguration to ol tha t comes as p a rt of your router’ s software, t o configur e your router . T o r un QuickW eb .
3000 Ser ies User Gui de 29 Using Quick Con fig and the Command Line Inte rface Y ou ca n use a PC conn ected to the rou ter’ s Conso le por t to co nfigure y our router . The PC must be running a terminal emulatio n progr am. Using a T erminal Emulator If you ar e running Wi ndows 95 or 98 or W indows NT 4.
Config uring Y our 300 0 Ser ies Secur e Gatewa y Router 30 3000 Ser ies Use r Guide 1. At the * pr ompt, enter config to dis play th e Config> prompt.
3000 Ser ies User Gui de 31 Chapter 4 Monito ring Y our 3000 Series Secure Gateway Router Y ou ca n monitor you r 3000 Se ries by check ing th e status lights on the fr ont panel of your ga teway r outer and also on the co nnector s and module s on th e back pane l of yo ur gateway r outer.
Monitor ing Y our 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 32 3000 Ser ies Use r Guide Front Panel The stat us li ghts on the front of th e 3000 Se ries indi cate the cur rent ove rall status of the gateway ro uter, a s well as the st atus of t he dat a ports an d the voice por ts.
3000 Ser ies User Gui de 33 Data Po rts There ar e four lights o n the front panel that indic ate the s tatus of the dat a ports. Light State Indicates . . . ALM On Off The 3000 Series detec ted a noncatast rophi c hardwa re fail ure dur ing power up.
Monitor ing Y our 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 34 3000 Ser ies Use r Guide Vo i c e P o r t s There ar e four lights o n the front panel that indic ate the s tatus of the voi ce ports. Ana log voi ce module s can have e ither two or four port s.
3000 Ser ies User Gui de 35 Analog V oice Modu le Each port of the f ixed Analog V oice module has two st atus lights. Light State Indicates . . . Off Channel is not con figured Green On Slow Blink Fa.
Monitor ing Y our 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 36 3000 Ser ies Use r Guide DDS CSU/DSU Module This mo dule ha s three ambe r sta tus ligh ts. Light Indicates .
3000 Ser ies User Gui de 37 E1 Module This mo dule ha s three ambe r sta tus ligh ts. Light Indicates . . . ALM Alarm condi tion indi cati ng the fol lowing: • Alarm In dicator Signal (AIS) • Remote Alarm Indi cator (RAI ) • Loss of Car rier , Loss of Si gnal TST Module is i n loopback t est mode.
Monitor ing Y our 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 38 3000 Ser ies Use r Guide Ethern et Fixed Con nector The fixe d Ether net con nector ha s two st atus l ights . The left one is for l ink status , and th e righ t one i s for t raf fic activ ity stat us.
3000 Ser ies User Gui de 39 Ethern et Modul e The Ether net modul e has two s tatus lights, o ne for link sta tus and one for traffic activ ity sta tus. Light State Indicates . . . LNK (Link Statu s) On Blinking Off Ethern et connect ion i s esta blish ed.
Monitor ing Y our 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 40 3000 Ser ies Use r Guide ISDN Modules There ar e thre e gree n status light s on the IS D N U and S/T modu les. These lights indicat e the ISDN BRI s tatus of the two B and one D channel s. Both B and D channe l li ghts go off when you r estar t the gat eway ro uter.
3000 Ser ies User Gui de 41 SDSL Module This mo dule ha s three ambe r sta tus ligh ts. Light Indicates . . . ALM Alarm condi tion indi cati ng a los s of commun ication between th e SDSL module and the hos t proc essor . TST Module is i n loopback t est mode.
Monitor ing Y our 3000 S eries Secure Ga te wa y Router 42 3000 Ser ies Use r Guide T1 CS U/DSU Module This mo dule ha s three ambe r sta tus ligh ts. Light Indicates . . . ALM Alarm condi tion indi cati ng standar d blue, yellow , or red alar m condit ions.
3000 Ser ies User Gui de 43 Appendix A Specifications This appen dix provides t he spec ifica tions for the 300 0 Serie s Secure Gateway Router an d each o f its modul es.
Specif ications 44 3000 Ser ies Use r Guide 3000 Series Secure Gatewa y Router Specification s Proce ssor MC 68EN360, 33 MHz Memo ry DRAM Flash 8 MB (expandabl e to 24, 40, or 72 MB) 8 MB VPN Optiona .
3000 Ser ies User Gui de 45 Analog V oice Module Spe cification s The fo llowing t able l ists the speci ficati ons for the an alog vo ice modul e. Agen cy A ppro vals EMI— FCC Part 15 Cl ass A; CISPR 22 Class A; EN55022 T ele com— FCC Part 68, CS0 3, CTR2, I-CTR3, CTR 12/A1, CTR13 Safety— UL 1950, CSA 22.
Specif ications 46 3000 Ser ies Use r Guide DDS CSU/DSU Module Speci fications The foll owing t able lis ts the specifi cati ons for th e DDS CSU/DSU module. E1 Module Specificatio ns The fo llowing t able l ists the speci ficat ions for the E1 m odule .
3000 Ser ies User Gui de 47 Ethern et Mo dule Specif icatio ns The fo llowing t able l ists the speci ficati ons for Ether net module. ISDN Module Spec ifications ISDN U The foll owing t able lis ts the specifi cations for th e ISDN U modul e. Interface IEEE 802.
Specif ications 48 3000 Ser ies Use r Guide ISDN S/T The fo llowing t able l ists the speci ficati ons for the I SDN S/T module . SDSL Module Specifications The fo llowing t able l ists the specificati ons for th e SDSL module.
3000 Ser ies User Gui de 49 T1 CSU/DSU Module Spe cifications The foll owing t able l ists the speci ficati ons for th e T1 CSU/DSU module. W AN Module Specificatio ns The foll owing t able l ists the speci ficati ons for th e W AN module. Speed 1.544 Mbps Data Rate N x 56 Kbps, N x 64 Kbps up to 1.
Specif ications 50 3000 Ser ies Use r Guide.
3000 Ser ies User Gui de 51 Appendix B Installing Modules and SIMMs This appe ndix provides th e proce dures for inst alli ng optional modules in th e 3000 S eries Se cure Gate w ay Route r and for inst alli ng and r emoving a SIMM. Caution Before f ollowing t he proce dures i n this app endix, s ee the Safet y Infor mation on pag e v.
Install ing Modules and SIMMs 52 3000 Ser ies Use r Guide Installi ng a Module The proce dure f or instal ling a module in a 3000 Ser ies is ba sical ly th e same for al l the m odul es. T o install a module . . . 1. T urn off power to your 300 0 Series.
3000 Ser ies User Gui de 53 b. Press th e module i nto pla ce so t hat the conn ector on its under side s its firmly i n the connector on the mot herboard .
Install ing Modules and SIMMs 54 3000 Ser ies Use r Guide c. Screw the module to the two st andof fs. d. Re-inst all t he module reta ining bar wit h its thr ee re taini ng scr ews.
3000 Ser ies User Gui de 55 Caution If you ha ve a slot in your 3000 Serie s that does no t have a mo dule inst alled in it , be sure to ins tall a bl ank slot c over in ea ch open s lot to en sure prope r airfl ow inside the ch assis . 7. Replace t he cove r .
Install ing Modules and SIMMs 56 3000 Ser ies Use r Guide Installi ng a SIMM Y ou can upg rade yo ur 3000 Se ries memory (DRAM) to 24, 40, or 72 MB by instal ling a si ngle i n-line memor y module (SIMM). Note: T o be sure that you have the a ppropriat e SIMM for upgrading your 3000 Series me mory , cont act N x Networks.
3000 Ser ies User Gui de 57 Removing a SIMM T o r emove a si ngle in- line memory mod ule (SIM M) . . . 1. T urn off power to your 300 0 Series. 2. Disconnec t all ne twork co nnections , incl uding co nnections to th e telepho ne system.
Install ing Modules and SIMMs 58 3000 Ser ies Use r Guide.
3000 Ser ies User Gui de 59 Appendix C W orksheets This appe ndix co ntains the foll owing wor ksheets t o help you in y our ini tial configu ratio n of you r 3000 Seri es Secu re Gate way Router. Use the worksheet (s) a ppropr iate for your ga teway router ’ s conf igurat ion.
Wor k sh ee ts 60 3000 Ser ies Use r Guide IP Addre ssing Y ou n eed the following IP a ddress ing i nformati on for all 3 000 Ser ies gateway router s. What is the IP address f or your 3000 Ser ies Ethern et inter face? This addr ess must be unique on the Ethern et.
3000 Ser ies User Gui de 61 IP Addr essing, co ntin ued I am usi ng (choose at le ast one ) Notes: • If you ar e using a defa ult ga teway that is conn ected to the 3000 Series over the W AN device, and yo u are using unnumbe red IP , set the default gateway to 0.
Wor k sh ee ts 62 3000 Ser ies Use r Guide Dialup PPP Y ou ne ed the f ollowi ng infor mation to se t up y our 300 0 Series for dialup PPP . My modem is (The man ual fo r your mode m spec ifie s this .
3000 Ser ies User Gui de 63 Frame Rela y Y our F rame Relay s ervice p r ovide r gives yo u the i nforma tion you ne ed to set up your 30 00 Seri es for Fra me Relay .
Wor k sh ee ts 64 3000 Ser ies Use r Guide Frame Rela y , continued Note: The follo wing inf ormati on must match the co nfigur ation of the Fra me Relay swit ch to which your 300 0 Series i s connect ed. Circuit Numb er (16-1007) ________ Committed In formation Rate (CI R) in bp s (300 to 204 8000).
3000 Ser ies User Gui de 65 ISDN Y ou need t he fol lowing inf ormati on to set u p your 30 00 Seri es for ISDN. Y our ISDN pr ovider gives you t his i nformat ion (exce pt for the de stinati on telepho ne numbers) . T ele phone numbe r(s) of your 3000 Series ISDN interf ace.
Wor k sh ee ts 66 3000 Ser ies Use r Guide ISDN, continue d T e rminal Endp oint Identifi er (TEI ) ass igned by your ISDN pr ovider Note: For s ome North Amer ican swit ches , the serv ice provider may a ssign a TEI for ea ch B chann el.
3000 Ser ies User Gui de 67 Index A Analog voi ce modul e cable s 8 connecti ng to 11 featur es 5 spec ificati ons 45 status lights, b ack pan el 35 status lights, f ront panel 34 C Cables analog vo i.
Index 68 3000 Ser ies Use r Guide Ethernet cable 8 connecti ng to 11 status lights 38 F Fracti onal E1. See E1 Fracti onal T1. See T1 Frame Rela y connecti ng to 21 worksheet 63 I IP addre ssing 60 IS.
3000 Ser ies User Gui de 69 DDS CSU/DSU 36 digita l voic e, fron t panel 34 E1 37 Ethernet 38 front p anel 32 ISDN 40 SDSL 41 T1 CSU/DSU 42 T T1 module cable 8 connecti ng to 14 spec ificati ons 49 st.
Index 70 3000 Ser ies Use r Guide.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nx Networks 3000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nx Networks 3000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nx Networks 3000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nx Networks 3000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nx Networks 3000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nx Networks 3000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nx Networks 3000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nx Networks 3000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
