Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CM6730-US002Q du fabricant Asus
Aller à la page of 90
ASUS Desktop PC CM6330, CM6730 CM6830, M1 1AA CM6730 CM6330 CM6830 M1 1AA User Manual.
2 Copyright © 2012 ASUST eK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a re.
3 Contents Notices .......................................................................................................... 5 Safety information .......................................................................................... 8 Conventions used in this guide .
4 Contents Chapter 6: Using the utilities ASUS AI Suite II ........................................................................................... 71 ASUS Smart Cooling System (optional) ...................................................... 78 Recovering your system .
5 Notices ASUS Recycling/T akeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials.
6 IC: Canadian Compliance Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specications. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations.
7 RF Equipment Notices CE: European Community Compliance Statement The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic elds (0–300 GHz).
8 Safety information Disconnect the AC power and peripherals before cleaning. Wipe the Desktop PC using a clean cellulose sponge or chamois cloth dampened with solution of nonabrasive detergent and a few drops of warm water then remove any extra moisture with a dry cloth.
9 Conventions used in this guide T o ensure that you perform certain tasks properly , take note of the following symbols used throughout this manual. DANGER/W ARNING : Information to prevent injury to yourself Information to prevent injury to yourself when trying to complete a task.
10 Package contents • If any of the above items is damaged or missing, contact your retailer . • The illustrated items above are for reference only .
ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 1 1 Chapter 1 Getting started Getting to know your computer Illustrations are for reference only . The ports and their locations, and the chassis color vary with different models.
12 Chapter 1: Getting started ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Front panel 1 7 2 3 5 6 4 1. USB 2.0 ports. USB 2.0 ports. These Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) ports connect to USB 2.0 devices such as a mouse, printer , scanner , camera, PDA, and others.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 13 ENGLISH ENGLISH 1 5 2 3 4 7 6 CM6730 1. USB 2.0 ports. USB 2.0 ports. These Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) ports connect to USB 2.0 devices such as a mouse, printer , scanner , camera, PDA, and others.
14 Chapter 1: Getting started ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1 4 10 2 3 5 6 8 9 7 CM6830 1. USB 2.0 ports. USB 2.0 ports. These Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0) ports connect to USB 2.0 devices such as a mouse, printer , scanner , camera, PDA, and others.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 15 ENGLISH ENGLISH 1. MultiMediaCard(MMC) / xD-Picture (XD) / Secure Digital™ (SD) / High Capacity MultiMediaCard(MMC) / xD-Picture (XD) / Secure Digital™ (SD) / High Capacity Secure Digital™(SDHC) / Memory Stick Pro™(MS/PRO) card slot.
16 Chapter 1: Getting started ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Rear panel DVI HDMI 1 3 4 5 9 11 8 6 20 18 7 19 15 14 12 16 13 17 10 2 CM6330/CM6730/M1 1AA 1. V oltage selector switch. V oltage selector switch. Switch to select the appropriate system input voltage.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 17 ENGLISH ENGLISH Activity/Link LED Speed LED Status Description Status Description OFF No link OFF 10Mbps connection ORANGE Linked ORANGE 100Mbps connection BLINKING Data activity GREEN 1Gbps connection LAN port SPEED LED ACT/LINK LED • DO NOT connect a keyboard / mouse to any USB 3.
18 Chapter 1: Getting started ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Audio 2, 4, 6, or 8-channel conguration Port Headset 2-channel 4-channel 6-channel 8-channel Light Blue Line In Line In Line In Line In.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 19 ENGLISH ENGLISH 2 19 18 3 5 15 16 17 14 4 13 10 9 7 8 6 11 3 1 12 CM6830 • DO NOT connect a keyboard / mouse to any USB 3.0 port when installing Windows ® operating system. • Due to USB 3.
20 Chapter 1: Getting started ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Audio 2, 4, 6, or 8-channel conguration Port Headset 2-channel 4-channel 6-channel 8-channel Light Blue Line In Line In Line In Line In.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 21 ENGLISH ENGLISH Setting up your computer This section guides you through connecting the main hardware devices, such as the external monitor , keyboard, mouse, and power cord, to your computer .
22 Chapter 1: Getting started ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH CM6830.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 23 ENGLISH ENGLISH Using the onboard display output ports Connect your monitor to the onboard display output port.
24 Chapter 1: Getting started ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH • If your computer comes with an ASUS Graphics Card, the graphics card is set as the primary display device in the BIOS. Hence, connect your monitor to a display output port on the graphics card.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 25 ENGLISH ENGLISH Connecting a USB keyboard and a USB mouse Connect a USB keyboard and a USB mouse to the USB ports on the rear panel of your computer .
26 Chapter 1: Getting started ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Connecting the power cord Connect one end of the power cord to the power connector on the rear panel of your computer and the other end to a power source.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 27 ENGLISH ENGLISH T urning your computer ON This section describes how to turn on your computer after setting up your computer . T urning your computer ON T o turn your computer ON: 1. T urn on the power switch.
28 Chapter 1: Getting started ENGLISH ENGLISH.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 29 Chapter 2 Using Windows ® 8 Starting for the rst time When you start your computer for the rst time, a series of screens appear to guide you in conguring the basic settings of your Windows ® 8 operating system.
30 Chapter 2: Using Windows ® 8 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Using the Windows ® UI The Windows ® User Interface (UI) is the tile-based display used in Windows ® 8. It includes the following features you can use while working on your Desktop PC.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 31 ENGLISH ENGLISH Hotspots Onscreen hotspots allow you to launch programs and access the settings of your Desktop PC. The functions in these hotspots can be activated using your mouse. Hotspots on a running app Hotspots on the Start screen Refer to the next page for the Hotspots’ functions.
32 Chapter 2: Using Windows ® 8 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Hotspot Action upper left corner Hover your mouse pointer then click on the recent app’s thumbnail to go back to that app. Move your mouse pointer down to display all the running apps.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 33 ENGLISH ENGLISH Working with W indows ® apps Use your Desktop PC’s keyboard or mouse to launch and customize your apps. Launching apps • Position your mouse pointer on an app then left-click once to launch it.
34 Chapter 2: Using Windows ® 8 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Accessing the All Apps screen From the All Apps screen, you can congure an apps settings or pin an app to the Start screen or to the Desktop mode taskbar . Launching the All Apps screen Right-click on the Start screen or press + <Z>, and click the All Apps icon.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 35 ENGLISH ENGLISH Charms bar The Charms bar is a toolbar that can be triggered on the right side of your screen. It consists of several tools that allow you to share applications and provide quick access for customizing the settings of your Desktop PC.
36 Chapter 2: Using Windows ® 8 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Inside the Charms bar Search This tool allows you to look for les, applications, or programs in your Desktop PC. Share This tool allows you to share applications via social networking sites or email.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 37 ENGLISH ENGLISH Snap feature The Snap feature displays two apps side-by-side, allowing you to work or switch between apps. A screen resolution of at least 1366 x 768 pixels is required to use the Snap feature.
38 Chapter 2: Using Windows ® 8 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Other keyboard shortcuts Using your keyboard, you can also use the following shortcuts to help you launch applications and navigate Windows ® 8. Switches between the Start screen and the last running app.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 39 ENGLISH ENGLISH + <+> Launches the magnier and zooms in your screen. + <-> Zooms out your screen. + <,> Allows you to peek at the desktop. + <Enter> Opens the Narrator Settings.
40 Chapter 2: Using Windows ® 8 ENGLISH ENGLISH Entering the BIOS Setup BIOS (Basic Input and Output System) stores system hardware settings that are needed for system startup in the Desktop PC. In normal circumstances, the default BIOS settings apply to most conditions to ensure optimal performance.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 41 Chapter 3 Connecting devices to your computer Connecting a USB storage device This desktop PC provides USB 2.0/1.1 ports on both the front and rear panels and USB3.0 ports on the rear panel. The USB ports allow you to connect USB devices such as storage devices.
42 Chapter 3: Connecting devices to your computer ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH DO NOT remove a USB storage device when data transfer is in progress. Doing so may cause data loss or damage the USB storage device. Y ou can connect your USB storage devices to the USB 3.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 43 ENGLISH ENGLISH Connecting microphone and speakers This desktop PC comes with microphone ports and speaker ports on both the front and rear panels. The audio I/O ports located on the rear panel allow you to connect 2-channel, 4-channel, 6-channel, and 8-channel stereo speakers.
44 Chapter 3: Connecting devices to your computer ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH CM6830 M1 1AA.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 45 ENGLISH ENGLISH Connecting 2-channel Speakers Connecting 4-channel Speakers.
46 Chapter 3: Connecting devices to your computer ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Connecting 8-channel Speakers Connecting 6-channel Speakers.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 47 ENGLISH ENGLISH Connecting multiple external displays Y our desktop PC may come with VGA, HDMI, or DVI ports and allows you to connect multiple external displays. Setting up multiple displays When using multiple monitors, you are allowed to set display modes.
48 Chapter 3: Connecting devices to your computer ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH For some graphic cards, only the monitor that is set to be the primary display has display during POST .
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 49 ENGLISH ENGLISH 3. T urn on your computer. 4. Do any of the following to open the Screen Resolution setting screen: From the Start screen a) Launch the All Apps screen and pin Control Panel on the Start screen.
50 Chapter 3: Connecting devices to your computer ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Connecting an HDTV Connect a High Denition TV (HDTV) to the HDMI port of your computer . • Y ou need an HDMI cable to connect the HDTV and the computer . The HDMI cable is purchased separately .
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 51 ENGLISH ENGLISH CM6830 M1 1AA.
52 Chapter 3: Connecting devices to your computer ENGLISH ENGLISH.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 53 Chapter 4 Using your computer Proper posture when using your Desktop PC When using your Desktop PC, maintaining the proper posture is necessary to prevent strain to your wrists, hands, and other joints or muscles.
54 Chapter 4: Using your computer ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Using the memory card reader Digital cameras and other digital imaging devices use memory cards to store digital picture or media les. The built-in memory card reader on the front panel of your system allows you to read from and write to different memory card drives.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 55 ENGLISH ENGLISH 3. When nished, right-click the memory card drive icon on the Computer screen, click Eject , and then remove the card. Never remove cards while or immediately after reading, copying, formatting, or deleting data on the card or else data loss may occur .
56 Chapter 4: Using your computer ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Using the optical drive 1 2 3 1 2 3 CM6730 CM6330.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 57 ENGLISH ENGLISH 1 2 3 CM6830 M1 1AA 1 2 3.
58 Chapter 4: Using your computer ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Inserting an optical disc T o insert an optical disc: 1. While your system is on, press the eject button below the drive bay cover to open the tray . 2. Place the disc to the optical drive with the label side facing up.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 59 ENGLISH ENGLISH Using the keyboard (on selected models only) The keyboard varies with models. The illustrations on this section are for reference only . Hot keys Description T urns the volume’s mute mode on/off.
60 Chapter 4: Using your computer ENGLISH ENGLISH.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 61 Chapter 5 Connecting to the Internet Connecting via a DSL/cable modem T o connect via a DSL/cable modem: 1. Set up your DSL/cable modem. Wired connection Use an RJ-45 cable to connect your computer to a DSL/cable modem or a local area network (LAN).
62 Chapter 5: Connecting to the Internet ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 3. T urn on the DSL/cable modem and your computer. 4. Congure the necessary Internet connection settings. • For more details, refer to the sections Conguring a dynamic IP/PPPoE network connection or Conguring a static IP network connection .
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 63 ENGLISH ENGLISH Connecting via a local area network (LAN) T o connect via a LAN: 1. Connect one end of an RJ-45 cable to the LAN (RJ-45) port on the rear panel of your computer and the other end to your LAN.
64 Chapter 5: Connecting to the Internet ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Conguring a dynamic IP/PPPoE network connection T o congure a dynamic IP/PPPoE or static IP network connection: 1. From the Start screen, click Desktop to launch the Desktop mode.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 65 ENGLISH ENGLISH 6. Click Obtain an IP address automatically and click OK . Continue to the next steps if you are using PPPoE connection. 8. Select Connect to the Internet and click Next . 7. Return to the Network and Sharing Center and then click Set up a new connection or network .
66 Chapter 5: Connecting to the Internet ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 9. Select Broadband (PPPoE) and click Next . 10. Enter your User name and, Password, and Connection name. Click Connect . 1 1. Click Close to nish the conguration. 12. Click the network icon in the taskbar and click the connection you just created.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 67 ENGLISH ENGLISH Wireless connection (on selected models only) Connect your computer to the Internet through a wireless connection. T o establish a wireless connection, you need to connect to a wireless access point (AP).
68 Chapter 5: Connecting to the Internet ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH • T o increase the range and sensitivity of the wireless radio signal, connect the external antennas to the antenna connectors on the ASUS WLAN Card. • The external antennas are optional items.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 69 ENGLISH ENGLISH T o connect to a Wi-Fi network: 1. Do any of the following to launch the Charms bar from the Start screen or from any application mode: a) Hover you mouse pointer on the upper or lower right of the screen.
70 Chapter 5: Connecting to the Internet ENGLISH ENGLISH.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 71 Chapter 6 Using the utilities ASUS AI Suite II ASUS AI Suite II is an all-in-one interface that integrates several ASUS utilities and allows users to launch and operate these utilities simultaneously .
72 Chapter 6: Using the utilities ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH The T ool menu The T ool menu includes the EPU, Probe II, and Sensor Recorder panels. Launching and conguring EPU EPU is an energy-efcient tool that provides you with a total power-saving solution.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 73 ENGLISH ENGLISH Launching and conguring Probe II Probe II is a utility that monitors the computer’s vital components, and detects and alerts you of any problem with these components. Probe II senses fan rotations, CPU temperature, and system voltages, among others.
74 Chapter 6: Using the utilities ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Launching and conguring Sensor Recorder Sensor Recorder allows you to monitor the changes in the system voltage, temperature, and fan speed, as well as recording the changes. T o launch Sensor Recorder: • Click T o ol > Sensor Recorder on the AI Suite II main menu bar .
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 75 ENGLISH ENGLISH The Monitor menu The Monitor menu includes the Sensor and CPU Frequency panels. Launching Sensor The Sensor panel displays the current value of a system sensor such as fan rotation, CPU temperature, and voltages.
76 Chapter 6: Using the utilities ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Updating the BIOS through a BIOS le T o update the BIOS through a BIOS le: 1. From the ASUS Update screen, select Update BIOS from le , then click Next . 2. Locate the BIOS le from the Open window , click Open , and click Next .
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 77 ENGLISH ENGLISH The System Information screen The System Information screen displays the information about the motherboard, CPU, and memory slots. • Click the MB tab to see the details on the motherboard manufacturer , product name, version, and BIOS.
78 Chapter 6: Using the utilities ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ASUS Smart Cooling System (optional) ASUS Smart Cooling System is an optional feature on selected models and may be purchased separately .
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 79 ENGLISH ENGLISH During the system reboot, the Power LED ashes to indicate that the dust extraction fan rotates in reverse to remove the dust from the internal system components. 3. From the Monitor menu, select Clean Level and press <Enter> to display its conguration options.
80 Chapter 6: Using the utilities ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Recovering your system Resetting your PC The Reset your PC option restores your PC to its factory default settings. Back up all your data before using this option. T o reset your PC: 1.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 81 ENGLISH ENGLISH 5. Select the USB storage device where you want to copy the recovery les. 6. Click Next . 7. Click Create . W ait for a while for the process to complete. 8. When the process is completed, click Finish .
82 Chapter 6: Using the utilities ENGLISH ENGLISH Removing everything and reinstalling Windows Restoring your PC to its original factory settings can be done using the Remove everything and reinstall option in PC Settings. Refer to the steps below to use this option.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 83 Chapter 7 T roubleshooting T roubleshooting This chapter presents some problems you might encounter and the possible solutions. ? My computer cannot be powered on and the power LED on the front panel does not light up.
84 Chapter 7: T roubleshooting ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ? No display on the monitor . • Check if the monitor is powered on. • Ensure that your monitor is properly connected to the video output port on your computer .
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 85 ENGLISH ENGLISH ? The picture on the HDTV is distorted. • It is caused by the different resolutions of your monitor and your HDTV .
86 Chapter 7: T roubleshooting ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Power Problem Possible Cause Action No power (The power indicator is off) Incorrect power voltage • Set your computer’s power voltage switch to your area’s power requirements. • Adjust the voltage settings.
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 87 ENGLISH ENGLISH LAN Problem Possible Cause Action Cannot access the Internet The LAN cable is not connected. Connect the LAN cable to your computer . LAN cable problems Ensure the LAN LED is on.
88 Chapter 7: T roubleshooting ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH System Problem Possible Cause Action System speed is too slow T oo many programs are running. Close some of the programs. Computer virus attack • Use an anti-virus software to scan for viruses and repair your computer .
ENGLISH ENGLISH ASUS CM6330, CM6730, CM6830, and M1 1AA 89 ENGLISH ENGLISH CPU Problem Possible Cause Action T oo noisy right after turning on the computer . Y our computer is booting up. It is normal. The fan runs on its full speed when the computer is powering on.
ASUS contact information ASUST eK COMPUTER INC. Address 15 Li-T e Road, Peitou, T aipei, T aiwan 1 1259 T elephone +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Web site www .asus.com.tw T echnical Support T elephone +86-21-3842991 1 Online support support.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Asus CM6730-US002Q c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Asus CM6730-US002Q - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Asus CM6730-US002Q, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Asus CM6730-US002Q va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Asus CM6730-US002Q, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Asus CM6730-US002Q.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Asus CM6730-US002Q. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Asus CM6730-US002Q ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
