Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Mixtrack 2 du fabricant Numark
Aller à la page of 20
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 3 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 9 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 10 – 12 ) KURZANLE.
.
1 BOX CONTENTS MIXTRACK Software CD Quickstart Guide Safety & Warran ty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.
2 FEATURES 1 2 7 8 9 10 11 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 16 17 18 19 20 20 21 21 22 15 22 23 29 26 27 28 28 29 26 27 28 28 25 25 25 24 25 25 255 10 3 4 5 2 3 4 5 6 1. USB – This USB connection sends an d re ceives control inform ation to/from a connected computer.
3 18. CUE – The CUE button will return and pause the track at the last set cue point. For temporar y play of the cue point, you can hold down the CUE button. The track will play for as long as the button is held down and will return to the cue poi n t once it has been rele ased.
4 CONTENIDO DE LA CAJA MIXTRACK CD de software Guía de inicio rápid o Folleto de información sobre la seg uridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.
5 VISTA DEL PANEL SUPERIOR 1 2 7 8 9 10 11 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 16 17 18 19 20 20 21 21 22 15 22 23 29 26 27 28 28 29 26 27 28 28 25 25 25 24 25 25 255 10 3 4 5 2 3 4 5 6 1. USB – Esta conexión USB envía y rec ibe información de control a/desde un a computad ora conectada.
6 17. STUTTER – Si pulsa este botón, salta de regreso al último punto de cue establecido, creando un efecto "stutter" (tartamudeo). 18. CUE – El botón CUE regresa y detie ne la pista en el úl tim o punto de cue establecido. Para reproducir temporalmente el punto de cue, pue de mantener pr esionado el botón C UE.
7 CONTENU DE LA BOÎTE MIXTRACK CD d'installation du logiciel Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et info rmation concernant la garantie ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.
8 CARACTÉRISTIQU ES DU PANNEAU SUPÉRI EUR 1 2 7 8 9 10 11 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 16 17 18 19 20 20 21 21 22 15 22 23 29 26 27 28 28 29 26 27 28 28 25 25 25 24 25 25 255 10 3 4 5 2 3 4 5 6 1. USB – Cette connexion permet d'envoyer et de recevoir de l'informa tion contrôle depuis et vers un ordinateur branché.
9 16. PLAY / PAUSE – Cette touche permet de lancer ou de relancer la lecture du module. Permet de faire un arrêt si le module est en cours de lecture. 17. STUTTER – Appuyez pour que la lecture recommence à partir du dernier point de repère, créant un effet de bégaiement ou de "stutter".
10 CONTENUTI DELLA C ONFEZIONE MIXTRACK CD recante i software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.
11 PANORAMICA PANNELLO SUPERI ORE 1 2 7 8 9 10 11 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 16 17 18 19 20 20 21 21 22 15 22 23 29 26 27 28 28 29 26 27 28 28 25 25 25 24 25 25 255 10 3 4 5 2 3 4 5 6 1. USB – Questo collegamento USB invia e riceve audio e informazioni di controllo da un computer collegato.
12 18. CUE – La pressione del tasto CUE far à tornare e interrompere la traccia all' ultimo punto cue impostato . Per la riproduzione temporanea del punto cue, si può tenere premuto il tas to CUE. La traccia verrà riprodotta per il te mpo in cui il pulsante viene tenuto premuto e tornerà al punto cue quando questo viene rilasciato.
13 SCHACHTELINHALT MIXTRACK Software-CD Kurzanleitung Sicherheitshinweise und Garantieb estimmungen REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie die Webseite http://www.
14 FUNKTIONSELEMENTE OBERSEITE 1 2 7 8 9 10 11 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 16 17 18 19 20 20 21 21 22 15 22 23 29 26 27 28 28 29 26 27 28 28 25 25 25 24 25 25 255 10 3 4 5 2 3 4 5 6 1. USB – Über diesen USB-Anschluss werden Steuerungsin formationen von einem angeschlossenen PC übertragen.
15 17. STUTTER – Drücken Sie die Taste, um zum zuletzt def inierten Cue-Punkt zu springen, wodurch ein "Stutter" E ffekt ents teht. 18. CUE – Unterbricht die Wiedergabe und kehrt an d en ursprünglichen Cue Punkt zurück. Die Wiedergabe startet zeitweilig von diesem Punkt, wenn Si e die Taste gedrückt halten .
SPECIFICATIONS WEIGHT: 4.1 lbs. / 1.9 kg DIMENSIONS (W x D* x H): 9.75" x 11" x 2" / 248mm x 279mm x 51mm * excluding USB cable.
.
www .numark.com MANUAL VERSION 1.0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Numark Mixtrack 2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Numark Mixtrack 2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Numark Mixtrack 2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Numark Mixtrack 2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Numark Mixtrack 2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Numark Mixtrack 2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Numark Mixtrack 2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Numark Mixtrack 2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
