Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TTUSB du fabricant Numark Industries
Aller à la page of 16
USB Turntable (TTUSB) Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Gebrauchsanweisung zur schnellen Inbetriebnahme (DEUTSCH) Guide d’utilisation rapide (FRANÇAIS.
2 (ENGLISH) QUICK STA RT GUIDE o Make sure all it ems listed on th e front of this guide are included in th e box. o READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE US ING THE PRODUCT o Go to http://www.
3 IMPORTANT : There is a switch on the bot tom panel, next to the RCA cables that se lects between PH ONO/LINE. Us e PHONO level for plugging into a tu rntable input on a home stereo. Use the LINE level for plugg ing into CD/AUX/TAPE inputs. WA RNING: You may damage your receiver if you plug in a LINE level in to a PHONO inpu t.
4 11. Counter Weight and Scale Ring: The Counterweight is used to balance the head shell a nd cartridg e assem bly so that the prope r amount of stylus pressure is applied to the re cord. 12. Anti-Skate Adjustment: This knob is used to compensate for inward tracking forces.
5 TONEARM SETUP 1. Begin by rotatin g the count erweight count er-clockwise until it is in the complete forward posi tion (NOTE: thi s is also the maximum amount of pressure that can be applied to the cartridge.) 2. Now there should be a feeling of we ight and resistance when the head shell is raised and low ered.
6 Setting the Anti-Sk ate Adjustment In most cases, the Anti-Skate should be set to its minimum setting. Anti-Skate compensates fo r inward tracking forces tha t occur with certain cartridges when the stylus ne ars the center of the record.
7 (ESPAÑOL) MANUAL DE COMIENZO RÁPIDO DEL LECTOR 1. Ase gúre se de que todos los a rtíc ulos inc luid os a l inic io de est e ma nual e stán inc luid os e n la ca ja. 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DE L FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UT ILIZAR EL PRODUCTO.
8 INSTALACIÓN DEL PLATO ADVERTENCIA: La instalación incorrecta del plato puede te ner como consecuencia un mal rendimiento del giradiscos, una inestabilidad del pl ato o un daño permanente al motor. 1. Comience la instalación colocando la correa de transmisión de goma alrededor del anillo inferio r del c entr o del plato del giradiscos.
9 (DEUTSCH) Schneller Start 1. Ver siche rn S ie sic h, d aß al le im Anfa ng d iese r An leitu ng au fgefü hrt en T eile in de r Sch acht el en tha lten s ind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSBROSCHÜRE BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZ EN 3. Um das Produkt zu registrieren, besuchen Sie bitte http:// www.
10 AUFBAU DES PLATTEN TELLERS WARNUNG: Unvorschriftsmäßiger Aufbau de s Plattentellers kann zu schlechte r Leistung des Plattenspielers, Instabilität des Tellers oder zu perm anentem Schaden des Motors führen. 1. Zuerst legen Sie den Gummi-Antriebsriemen um den innere n unteren Ring des Plattentel lers.
11 (FRANÇAIS) GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 1. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. LIRE LE LIVRET D’ INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVANT DE F AIRE USAGE DU PRODUIT. 3. Allez à http://www.
12 Installation du plateau Mise en garde : Une installation incorrecte du plateau peut o ccasionner un mauvais rendement de la platine tourne-disque, une instabilité du plateau ou causer des dommages permanents au moteur.
13 (ITALIANO) MONTAGGIO RAPIDO 1. Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespiz io di questo manuale siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL L IBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. 3. Andate sul sito http://www.
14 IMPOSTAZIONE DEL PIATTO AVVERTENZA: Un’impostazione scorretta del Piatto può provoc are prestazioni scadenti del giradischi, instabilità del piatto o danni permanenti al m otore. 1. Iniz iare pos izion ando la c ingh ia d i tra smis sion e in go mma intor no a ll’an el lo inf erio re in te rno d el pia tto d el giradischi.
15 This Pag e is Inten tionally L eft Blank.
16 Specifications (TTUSB) Manual Version: 5.0 Part List: o TTUSB Turntable o Counterweight for tonarm o Platter w/belt o Slipmat o Cartridge pre-mounted on Headshell o RCA Cable connected o USB Cable .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Numark Industries TTUSB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Numark Industries TTUSB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Numark Industries TTUSB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Numark Industries TTUSB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Numark Industries TTUSB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Numark Industries TTUSB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Numark Industries TTUSB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Numark Industries TTUSB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
