Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iDJ Live 2 du fabricant Numark
Aller à la page of 12
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 3 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 5 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 6 – 7 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 8 – 9 ) KURZANLEIT.
2 GETTING STARTED To start using i DJ Live: 1. Connect iDJ Live's attached cable to an iPad, iPhone, or iPod Touch.*+ 2. Visit www.numa rk.com/id jlive to view a list of compatibl e apps.
3 TOP PANEL FEATURES 1 13 14 8 9 9 10 11 12 10 11 12 2 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1. BROWSE KNOB – Turn this knob to scroll through and select your music t racks in the software. To enter a folder or re turn to the next- highest folder in the software, press the kno b.
4 PARA COMENZAR Para comenzar a usar iDJ L ive: 1. Conecte el cable del iDJ Live a un iPad , iPhone o iPod Touch. + 2. Puede visitar www.numark.com/idjlive para ver una lista de aplicaciones compatibles.
5 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1 13 14 8 9 9 10 11 12 10 11 12 2 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1. PERILLA DE NAVEGACIÓN – Gire esta perilla para recorrer y seleccionar las pistas musicales en el software. Para entrar a una carpeta o volver a la carpeta de nivel superior siguien te del software, presione la perilla.
6 GUIDE DE DÉMARRAGE Démarrage : 1. Branchez le câble du iDJ Live à un iPad, iPhone ou iPod touch. 2. Visitez le site www.numark.com /idjlive pour voir une liste des applications compatibles.
7 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1 13 14 8 9 9 10 11 12 10 11 12 2 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1. BOUTON DE NAVIGATION – Ce bouton permet de p arcourir et de sélectionner les pistes dans le logiciel. Pour accéder à un fichier ou revenir au dossier précédent dans le logiciel, appuyez sur ce bouton.
8 PRIMI PASSI Per iniziar e a utiliz zare il iDJ Live: 1. Collegare il cavo collegato al iDJ Live ad un iPad, iPod , o iPod touch. 2. Recarsi alla pagina www.
9 CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1 13 14 8 9 9 10 11 12 10 11 12 2 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1. MANOPOLA BROWSE – Girare questa manopola per scorrere lungo le tracce musicali presenti nel software e selezionarle. Per inserire una cartella o tornare alla casella del livello successivo nel software, premere la manopola .
10 EINFÜHRUNG Um iDJ Live zu verwenden: 1. Verbinden Sie das mit iDJ Live verbundene Kabel mit einem iPad , iPhone, oder iPod touch. 2. Sie www.numark .com/idjliv e besuchen um eine Liste der kompatiblen Anwendungen zu sehen. Wir empfehlen die Verwendung Algoriddim's djay App: Tippen Sie auf das App Store- Symbol, um den App Store zu öffnen.
11 FEATURES DER OBEREN KONSOLE 1 13 14 8 9 9 10 11 12 10 11 12 2 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1. BROWSE KNOB – Drehen Sie diesen Regler, um durch ihre Musikstücke in der Software zu blätte rn und Tracks auszuwählen. Drücken Sie diesen Knob , um einen Ordner zu öffnen oder zum übergeordneten Ordner in der Software zu springen.
www .numark.com MANUAL VERSION 1.0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Numark iDJ Live 2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Numark iDJ Live 2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Numark iDJ Live 2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Numark iDJ Live 2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Numark iDJ Live 2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Numark iDJ Live 2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Numark iDJ Live 2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Numark iDJ Live 2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
