Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 30E37TVNT226DVB du fabricant NPG
Aller à la page of 57
LCD COLOR TELEV ISION TELEVISIÓN TFT LCD NT -226DB-P OPERA TION MANUAL MANUAL DE USUARIO Please read this manual carefully before opera tion. Por favor lea este manual atentamente antes de su uso.
1 Contents Warning…………………………………………………………………………….…… 1 Safety Instructions…………………………………………………………………….3 Introduction…………………………………………………….
2 Warning C A U T I O N R I S K O F E L E CT R I C S H O C K D O N O T OP E N W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECT RIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
3 Warning CAUTION: DO not attempt to modify this product in an y way w ithout written a uthorization from suppiler. Unauthorized modification coul d void the user's authority to operate this product.
4 Safet y instruc tions IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIO NS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use t his ap paratus n ear w ater. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings.
5 Safet y instruc tions 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use the attachments/ accessories specified by the manufacturer.
6 I n s t a l l i n g B a t t e r i e s Push down to open the battery cover. Insert two1.5V AAA size batteries in correct polarity. Don't mix old or used batteries with new ones . Close up the cover until the lock clicks. NOTE: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
7 Maintenance and Safety". 1.Take the LCD TV from the wrapping packag e and put it in a drafty and LCD place. Notice: W hen you plug or unpluy the LCD T V,compute r or other equipments, you must .
8 Remote Contro l NOTE: All pictures in this manual are examples, only for reference, actual product may differ from the pictures. 20. VOL+/VOL-: Press to adjust the volume level up or down. 21. RECALL: Return to last viewed program. 22. TEXT: Enter the teletext, press this button again to exit.
9 Turning on and off the TV TURN ON LCD TV 1. Connect the AC input cable then turn on the po wer switch of the TV . At this time the.
10 TV will enter standby mode. 2. Press button on TV or button on remote contro l can turn on LCD TV from standby mode . TURN OF F LCD T V Press b utton or button on the remote control to enter standby mode. No signal - There is No Signal menu on screen when there is no input signal.
1 1 Input Source You can selec t the input source by pres sing the SOURCE button on the remote control. Press / button or Source button to cycle t hrough the input source. Or you can select input source by pressing TV/AV butt on on television.
12 • Chan nel To display the current channel number and press / button to adjust it. • Sound Sys tem Four modes to be selected : D/K, I , B /G, L (In TV mode) . • Auto Search Select the button to start auto sea rch .
13 Fine: To little adjust the frequency (In TV mode). After adjustment, the current channel numbe r changes yellow. NOTE : In DTV mode, when highlighting Cu rrent CH or Frequency, the TV begin DTV Manual Search. • Skip Skip the current program. W hen setting the program skip as on, CH+/CH- button cannot select it.
14 • Tint (NTSC) Press / button to adjust the tint of the pictu re. • Screen (In PC-RGB mod e ) Auto Adjust :Press button to adjust the position of the picture automatically. H Position / V Position : Press / button to adjust th e horizontal / vertical position.
15 Press / button to adjust the audio output between left and right speakers. • AVL AVL(Automatic Volume Control) is used to control the volume automatically. • Surround Press / button to switch the surround sound.
16 • Sleep Press / button to select the Sleep Time you want. • Summer T ime Press / button to switch the Summer Time .
17 • CI Information Note: The function can only be gotten when CI slot is available. To watch encrypted programs under DTV mode, please insert CI card. Operation: Please insert CI card into t he PCMCIA slot according to the arrow on the CI card. Notice: Please do n ot insert or pull out the CI card when power on.
18 DVR File System (DVR only use for DTV source ) Select Disk Select the disk used for DVR. Check DVR File S y stem Check the file disk, and set the size recording file system. USB Disk USB activated or not. Format Format USB disk, and create DVR file system.
19 Press button to display the Lis t picture. The list of program include TV ,DTV,Radi o. W hen press / button to change programs, the signal quality , singal strength , frequenc y will display on screen.(Only frequency in TV mode.
20 STORAGE Connect an USB device. Press the SOURCE button to display the signal source menu, then press / button to select the Storage. Press / to select PHOTO,MUSIC,MOVIE,TEXT. Press ENTER button to enter.
21 Movie Format Support: MPEG -1 / MPEG-2/MPEG-4,TS,RM. Text Format Support: .txt . NOTE: Special algorithm documen ts may not be or well be supported by the USB . Basic operation 1. Play/ Pause Start playing the selected file of a f older or pause. 2.
22 Push the disc to close it. The a pplian ce begi ns to read th e d isc . 3. FAST REVERSE/FAST FORWARD In playing, press / button , you can play the disc in form of fast forward or fast reverse. As to DVD, the play speed changes as follows: To recover the normal play, press the button.
23 SD/MS/MMC card slot. Please make sure that all files are stored in the USB and SD/MS/MM C card be fore connection. Press the INPUT button to display the signal source m enu, then select DVD. Press the USB button to select three modes(CARD mode , USB mode or DISC mode).
24 10. REPEAT Press the REPEAT button to repeat display the selected title or chapter. As DVD, repea t press the REPEAT button, TV will cycle d isplay as follow: NOTE: The operation will m alfunction for some disc. 11. TITLE As DVD disc , press TITLE button to s top playing, and return to the disc title of menu.
25 • OSD Lang Set the language of OSD menu. • Screen Saver Select the SCREEN SAVER item, press / button to select the saver ON/OFF. • Last Memor y Set it on to memorize the last stop point. During pla ying the DVD, you change to other mode.
26 TELET EXT Operation Display teletext 1. Select a TV station with a teletext signal. 2. Press the TEXT button to enter telete xt mode. 3. Press the TEXT button again to return or exit to the normal TV/DTV mode. Page selection 1. Enter the page number (three digits) using th e number buttons.
27 Press these buttons to access directly to the corresponding colo ur pages displayed at the lower part of the teletext screen. T rouble Shooting Before contrast the service technician , perform the following simple checks. If any program still persists, unplug the LCD TV and calling fo r serving.
28 N O T E : T h e r e i s a p r o b l e m i n V G A m o d e ( O n l y V G A m od e a p p l i e d ) . Maintenance Early malfunctions can be prevented. Ca reful and regular cleaning can extend the amount of time you w ill have your new T V. Be sure to turn th e power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.
29 concerning the correct disposal of their old appliance . Contenido Advertencia ……………………………………………………………………….… 27 Instrucciones de Seguridad ………………………………………………………2 9 Introducción ………………………………………………….
30 Advertencia A T E N C I Ó N RIESGO DE ELECT ROCUCIÓN N O ABRIR A DVERTENCIA: CON EL PROPÓSITO DE REDUCIR EL RIESGO DE DESC ARGA ELÉCTRICA NO QUITE LA CUBIERT A (O T AP A). N O HA Y P AR TES OPERABLES P ARA LOS USUARIOS DENTRO DEL EQU IPO. ACUDA A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
31 Advertencia PRECAUCIÓN: No trate de modificar el produc to sin la autorización escrita del proveedor o fabricante. La modificación no autorizada puede invalida r la garantía.
32 Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONE S DE SE GURID AD 1. Lea las instrucciones. 2. Guarde las instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias . 4. Observe todas las instrucciones. 5. No use el aparato cerca del agua . 6. Sólo límpielo con paños secos .
30 9. No fuerce la clavija ni la manip ule si no encaja en el enchufe. Avi se a un electricista cualificado para que le asesore sobre su problema o al fabricante . I n s t ru c c i o n e s d e S eg u r i d a d 10. Proteja el cable de potencia de golpes y evite colocarlo en zonas donde puede ser pisado o aplastado por cualquier otro objeto.
31 monitor - Evite tocar la pantalla con la palma de la mano o dedos durante periodos largos de tiempo. Si lo hace, puede provocar fallos temporales e incluso permanentes en la pantalla del televisor . Introducción Instalación de baterías Empuje hacia abajo para abrir la tapa d e la batería .
32 Introducción Instalación del Cable - Antes d e l a insta lación y uso, p or favor lea c uidadosamente el contenido pertinente e n "Aviso para el mantenimiento y la seguridad" . 1. Desempaquete el TV LCD con cuidado de no ser golpeado y colóquelo donde tanga una ventilación adecuada .
33 Control Remoto A viso: T odas las imágenes de este manual son ejemplos, sólo como referencia, el producto real puede diferir de las imágenes . 18. ENTER: Pulse p ara ejecut ar el ele mento seleccionado en la p antal la del menú o escriba el valor de seado en cualqu ier modo de entrada.
34 Encender y a pagar el TV Encender el TV LCD 1. Conecte el cable de CA. Encienda el interruptor de encendido del TV . En es te momento el TV entrará en modo de espera. 2. Presione el botón en el televisor o el botón del mando a distancia para encender el TV LCD.
35 - Cuando no encuentre señal le aparecerá un mensaje en pantalla de “ No señal” en modo TV / DTV / modo VGA. Si no hay señal en cinco minutos, el TV LCD se apagará automáticamente. Elección de un canal de TV 1. Uso de CH+/CH- en el panel del TV o en el control remoto.
36 Fuente de entrada Usted puede seleccionar la fuente de entrada pulsando el botón SOU RCE en el control remoto o el botón TV/A V en el panel. Pulse / para desplazarse por la fuente de entrada. Seleccione la fuente de entrada pulsando el botón TV/A V .
37 ajustarlo. • Sound Sys tem Cuatro modos disponibles: D/K, I, B/G , L (En el modo TV). • Auto Search Seleccione el botón para i niciar la búsqueda automática. Una vez que la barra de prog reso se complete, los canales encontrados serán almacenados y la unidad procederá a la búsqueda de canales de TV , DTV , Radio.
38 pulsando los botones CH+/CH- Deberá sel eccionar el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Un vez realizados los ajustes, los cambios los guardará pulsando el botón rojo.
39 horiontal/vertical. T amañ o / Fase: Pulse / para ajustar el ta maño y fase de la imagen. • Advance ZOOM: Pulse / para seleccionar el modo de ZOOM. T emp Co lor: Pulse / para seleccionar el modo de Color T emp.
40 • Surround Pulse / para cambiar a sonido envolvente. Menú del temporizador Pulse el botón MENU en el televiso r o en el control remoto para seleccionar el menú temporizador: • Clock Muestra la hora del sistema obtenida de la información de la señal de TV Digital o al est ablecer la hora del sistema.
41 • Time Zo ne Pulse / para seleccionar la zona horaria. Menú de opciones Pulse el botón M ENU en el televisor o en el control remoto para s eleccionar el m enú d e Opciones: • Country Pulse / para seleccionar país.
42 No inserte ni extraiga la tarj eta de CI con fr ecuencia a fin de evit ar cualquier daño en la televisión y la tarjeta de CI. Durante la inicialización de la tarjeta de CI, por favor , no realice ninguna otra operación en la televisión. CryptoWorks: Cada tarjet a contiene información diferente.
43 Time Shift Muestra el tiempo para hace r T SR. Velocidad Velocidad de lectura y esc ritura del dispositivo de almacenamiento. Tiempo máximo de grabación El máximo de tiempo que se puede establecer son 6 horas.
44 F A V : Pulse el botón verde para poner el canal como canal favorito. MOVE: Pulse el botón amarillo para mover la posición del canal. Bloqueo del menú Pulse el botón M ENU en el televisor o en el control remoto para s eleccionar el m enú d e bloqueo.
45 ALMACENAMIENTO Conecte un dispositi vo USB. Pulse el b otón SO URCE para visualizar el m enú d e f uente de señal, a continuación, presionar / para seleccionar el almacenamiento. Pulse / para seleccionar FOTOS, MÚSICA, VIDEO, TEXT O.
46 Repetición de una pista Repetición del archivo completo. Sin repetición. 6. PAGE+/PAGE- Cambia la página hacia arriba y hacia abajo. 7. ZOOM Pulse ASPECT para ampliar la imagen.
47 5. GOTO (Ir a…) En modo DVD, mientras está reproduciend o un disco, pulse el botón GOT O. Utilice las teclas de dirección p ara cambiar el título y el número de capítulo que d esee. El número debe estar entre el título o capítulo di sponibles en el disco, d e lo contrario la e ntrada n o será válida.
48 2) Pulse los botones / para seleccionar e l archivo desado contenido en la carpeta. Pulse ENTER para iniciar la reproducción. 3) Presio ne el b otón pa ra de tener la reproducción, a c ontinuación p ulse el b otón para volver a la carpeta de archivos.
49 NOTA : Esta function varía de un disco a otro. 12. PROGRAMA En general, si el disco está di vidido en más de dos títulos o secciones, se puede establecer el orden de reproducción.
50 • Ultima memoria El aparato memoriza el último punto donde se detuvo el disco. Cando vuelva a repro ducir este disco, la reproducción comen zará de forma automática desde el último punto don.
51 1. Introduzca el número de págin a (tres dígitos) utilizando los botones numéricos. Si pulsa un número equivocado durante la en trada, debe completar el número de tres dígitos y luego vuelva a introducir el núme ro de página correcto.
52 NOT A: Este problema es solo en modo VGA. Mantenimiento Para prevenir posibles averías o fallos en el aparato, se recomienda una limpieza regular del aparato y evite lugares con excesivo nivel de suciedad o polvo. Asegúrese de desconectar el aparato cuando baya a lim piar para evitar descargas eléctricas.
53 2. Asegúrese de que en la pantall a no haya exceso de agua. Deje secar la pantalla correctamente antes de encender el TV. Limpieza de la caja Para eliminar el polvo, no utilice un paño húmedo , simplemente con un paño completamente seco y que no sue lte pelusas, retire el polvo de la carcasa del aparato.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NPG 30E37TVNT226DVB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NPG 30E37TVNT226DVB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NPG 30E37TVNT226DVB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NPG 30E37TVNT226DVB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NPG 30E37TVNT226DVB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NPG 30E37TVNT226DVB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NPG 30E37TVNT226DVB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NPG 30E37TVNT226DVB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
