Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WA-100 du fabricant Nova
Aller à la page of 12
1 NO V A RETRO W AFFLER NOTHING COMP ARES TO NO V A • Nova Retro R ound W affler T ype WA-1 0 0 • Nova Retro Double W affler T ype WA-1 02 • Nova Retro Square W affler T ype WA-1 04 Gebr uiksaan.
2.
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Manual de instr ucciones .
NO V A RETR O ROUND W AFFLER ART . W A-100 NO V A RETRO DOUBLE W AFFLER ART . W A-102 NO V A RETRO SQU ARE W AFFLER ART . W A-104 V OOR HET EERSTE GEBRUIK Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bew aren om later nog eens te kunnen raadplegen.
RECEPT Benodigdheden: 250 gram boter 250 gram z elfrijzend bakmeel 250 gram suik er 4 eieren Smelt langzaam de boter , voeg de suik er toe en 4 eidooiers. Mix dit tot een romig geheel. Klop de 4 eiwitten stijf. V oeg nu eerst langzaam het gezeefd meel toe en mix het tot een dikk e massa is ontstaan.
- The cord must not touch the hot w affle iron. - Children should be supervised to ensure that they do not pla y with the appliance. - This appliance is not intended f or use by persons (including chi.
Un dégagement de vapeur peut se produire lors de la f ermeture de l'appareil. Attention à ne pas vous brûler . Après 2 ou 3 minutes le croque-monsieur est prêt ; vous pouv ez naturellement faire v arier la durée de cuisson à votre goût pour obtenir le meilleur résultat.
NO V A RETR O ROUND W AFFLER ART . W A-100 NO V A RETRO DOUBLE W AFFLER ART . W A-102 NO V A RETRO SQU ARE W AFFLER ART . W A-104 V OR DER INBETRIEBNAHME Lesen Sie die Gebrauchsanweisung zunächst einmal ganz durch und heben Sie sie auf , um später etwas nachschlagen zu können.
REZEPT Zutaten: 250 Gramm Butter 250 Gramm Mehl mit Backpulv er 250 Gramm Zuck er 4 Eier Die Butter langsam schmelzen lassen, den Zuc ker und vier Eigelb hinzugeben. Das Ganze zu schaumig schlagen. Vier Eiweiß zu Schnee schlagen. Erst jetzt langsam das gesiebte Mehl hinzufügen und mischen, bis eine dickliche Masse entstanden ist.
- Las planchas se calientan mucho y asegure de mantenerlas fuera del alcance de los niños , teniendo cuidado también ud. - No use productos de limpieza abrasiv os o que ra yan. - Utilice el aparato e xclusiv amente según las instrucciones de uso indicadas.
11.
© NO V A 20 09.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nova WA-100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nova WA-100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nova WA-100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nova WA-100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nova WA-100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nova WA-100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nova WA-100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nova WA-100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
