Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Star 130160 du fabricant Nova
Aller à la page of 12
1 NO V A W AFFLE MAKER S T AR NOTHING COMP ARES TO NO V A • Nova W af fle Maker Star • T ype 130 160 Gebr uiksaanwijzing Instr uctions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr ucciones.
.
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Manual de instr ucciones .
NO V A W AFFLE MAKER ST AR ART . 130 160 V OOR HET GEBRUIK Lees voordat u dit apparaat g aat gebruiken deze instructies zorgvuldig en bew aar ze om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat.
RECEPT (V OOR CA. 15 W AFELS) Ingrediënten: 250 g boter 250 g zelfrijz end bakmeel 250 g suiker 4 eieren Smelt de boter langzaam. V oeg de suik er en 4 eierdooiers toe. Meng tot een romige mix. Klop het eiwit van de 4 eieren stijf. V oeg beetje bij beetje het gez eefde bakmeel toe aan de mix totdat deze dik is.
- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system. - The accessible surfaces will become hot while the appliance is in operation.
UTILISA TION DU GAUFRIER Attendre que les plaques aient at teint la bonne température. Si la pâte à gaufre est liquide, utiliser une louc he pour la verser afin de bien recouvrir la surface moulée de la plaque inférieure. Si la pâte est solide, l’étaler sur la surface moulée de la plaque.
NO V A W AFFLE MAKER ST AR ART . 130 160 V OR DEM GEBRA UCH Diese Gebrauc hsanweisung v or der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durc hlesen und für spätere Fragen aufheben. P rüfen, ob die Netzspannung der W ohnung der des Gerätes entspric ht.
REZEPT (FÜR CA. 15 W AFFELN) Zutaten: 250 g Butter 250 g Mehl mit Bac kpulver 250 g Zuc ker 4 Eier Die Butter langsam z ergehen lassen. Eidotter und Zuc k er hinzugeben. Die Misc hung sahnig rühren. 4 Eiweiße steif sc hlagen. Das gesiebte Mehl langsam an die Misc hung hinzugeben bis diese dic k ist.
- No use accesorios no recomendados por el fabricante. - Mantenga el cable alejado de las planc has. - Este aparato no está diseñado para ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. - Las superficies accesibles se calentarán cuando el aparato esté en funcionamiento.
11.
© NO V A 20 07.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nova Star 130160 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nova Star 130160 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nova Star 130160, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nova Star 130160 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nova Star 130160, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nova Star 130160.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nova Star 130160. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nova Star 130160 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
