Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Frit Prof Line du fabricant Nova
Aller à la page of 20
NO V A FRIT PROF LINE NOTHING COMP ARES TO NO V A • NO V A Frit Prof Line 3L Art. 1 8070 0 • NO V A Frit Prof Line 4L Art. 1 8070 1 • NO V A Frit Prof Line Duo 2x3L - Art.
2.
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Manual de instr ucciones .
4 NO V A FRIT PROF LINE V OOR HET GEBRUIK Lees deze gebruiksaan wijzing eerst volledig door . Bewaar de handleiding om dez e later nog eens te kunnen raadplegen. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. V erwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en was de accessoires en de binnenpan af in warm w ater .
5 BAKT ABEL GERECHT BAKTEMPERA TUUR Frites v oorbakk en 170 °C Frites afbakken 175 °C Fondue parmesan 170 °C Kaaskroketten 170 °C Vlees- / vis- / aardappelkroketten 1 90 °C Vis 170 °C Visstic ks.
6 REINIGING EN ONDERHOUD Dompel het apparaat nooit onder in water! Haal de stekker uit het stopcontact. - Alle onderdelen, behalve het elektrisc he deel, kunnen in een warm sopje worden sc hoongemaakt. Droog ze goed af v oor hergebruik. - Het is af te raden om de onderdelen in de vaatwasser te reinigen.
7 OPERA TING THE FR YER This type of fryer is only suitable for use with oil or liquid fat, and not for solid fat. Using solid fat entails the risk of trapping water in the fat whic h will cause it to spatter violently when heated up.
8 SAFETY FIL TER FOR DEEP FR YERS The deep fryer has a ’cold zone ’ at the bottom of the appliance. The ’cold zone ’ is a zone where larger food par ticles sink and the lower temperature keeps them from being burnt by the oil or the liquid fat.
9 - Do not use the appliance if the cord is damaged. Send it to our service department to minimise any risk. With this type of appliance, a damaged cord should only be replaced by our service depart- ment using special tools. - Make sure the thin pipes running along the heating element are not damaged (do not dent or bend).
10 - Posez la friteuse sur une surface stable et sèc he. Ne pas poser d'autres ustensiles près de la friteuse car celle-ci devient très c haude. - Ouvrez le couvercle de la friteuse. - Remplissez la friteuse avec la quantité souhaitée de graisse ou d’huile végétale.
11 FIL TRE DE SÉCURITÉ POUR FRITEUSES Le fond de la friteuse compor te une ’zone froide’ . Dans la ’zone froide’ , les particules d’aliments les plus grandes coulent et la température inférieure les empêc hent de brûler dans l’huile ou la graisse liquide.
12 CONSEILS DE NO V A - Placez toujours la friteuse sur un support solide et veillez à ce qu’elle ne se trouve pas à proximité de matières inflammables. - V eillez à ce que la friteuse se soit pas à proximité ou sur une plaque de cuisson allumée.
13 - Die gewünsc hte Menge Öl oder Fett ins Gerät geben. Darauf ac hten, dass der innen im Gerät ange- gebene M indeststand nic ht untersc hritten und der Höc hststand nicht übersc hritten wird. Im Interesse eines optimalen Ergebnisses sollten nic ht mehrere Ölsorten gleic hzeitig verwendet werden.
14 SICHERHEITSFIL TER FÜR FRITTEUSEN Die Frit teuse weist unten im Gerät eine ’Kaltzone ’ auf. Die ’Kaltz one’ ist eine Zone, in der größere Speisepartikel versink en. Die niedrigere T emperatur sorgt dafür , dass diese Par tikel nicht v om Öl oder Flüssigfett verbrannt werden.
15 NO V A-TIPPS - Die Frit teuse nur auf eine stabile Unterlage stellen und darauf ac hten, dass sic h keine brennbaren Materialien in der Nähe befinden. - Die Frit teuse darf nic ht zu dic ht neben einer eingesc halteten Herdplatte stehen. - V or Gebrauch muss die F ritteuse mit der erforderlic hen Öl- oder F ettmenge gefüllt sein.
16 - Rellene el aparato con la cantidad deseada de aceite o grasa. Asegúrese de llenarla como mínimo hasta el nivel mínimo sin sobrepasar el ni vel máximo, tal como se indica en el interior de la freidora. Para obtener un mejor resultado se desaconseja utilizar diferentes tipos de aceite mezclados.
17 FIL TRO DE SEGURID AD P ARA FREIDORAS La freidora tiene una ’zona fría’ en la par te inferior del aparato. La ’zona fría’ es una zona en la que se hunden las par tículas de alimentos de mayor tamaño y la temperatura más baja evita que sean quemadas por el aceite o la grasa líquida.
18 - Nunca mueva la freidora durante su funcionamiento. El aceite se calienta muc ho y podría quemarse. Espere a que se haya enfriado el aceite antes de moverla. - ¡No sumerja nunca el aparato en agua! - Durante el funcionamiento no deje nunca sin vigilar el aparato.
19.
© NO V A 20 08.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nova Frit Prof Line c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nova Frit Prof Line - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nova Frit Prof Line, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nova Frit Prof Line va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nova Frit Prof Line, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nova Frit Prof Line.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nova Frit Prof Line. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nova Frit Prof Line ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
