Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 260200 du fabricant Nova
Aller à la page of 12
1 NO V A EGG C OOKER DE LUXE NOTHING COMP ARES TO NO V A • Nova Egg Cooker De Luxe • T ype 26020 0 Gebr uiksaanwijzing Instr uctions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr ucciones.
.
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Manual de instr ucciones .
NO V A EGG COOKER DE LUXE ART . 260200 Lees de gebruiksaanwijzing eerst geheel door en bewaar dez e om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Sluit dit toestel alleen op een geaard stopcontact aan.
USING THE EGG COOKER Prick a small hole in the rounded end of the eggs to be cooked. This will pre vent them from b ursting open. Use the needle on the back of the measuring cup for this. Fill the measuring cup with water up to the stripe corresponding to the number of eggs you want to cook.
NO V A EGG COOKER DE LUXE ART . 260200 Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le soigneusement. Vérifiez que le voltage de l'appareil correspond à celui de votre installation élèctrique. Ne raccordez l'appareil qu'a une prise élèctrique compor tant une mise à la terre.
NO V A EGG COOKER DE LUXE ART . 260200 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte zunächst einmal ganz in Ruhe durch und heben Sie sie gut auf, um später etw as nachschlagen zu können. Kontrollieren Sie, ob die Netzspann ung in Ihrer W ohnung mit der des Gerätes übereinstimmt.
NO V A EGG COOKER DE LUXE ART . 260200 Antes de utilizar el apar to , lea atenta y completamente estas instrucciones de utilización y consér velas para una futura consulta. Compruebe que la tensión de red en la vivienda coincide con la del aparato .
✁ ✁ NO V A Garantie • Garantiereparaties worden uitgevoerd indien het rec ht op garantie is aangetoond door middel van een aankoopbewijs en een ingevuld g arantiebewijs. V oor informatie over reparatiekosten buiten de garantie gelieve contact op te nemen met de Nova Servicedienst.
NO V A garantiek aart / NO V A W ar ranty car d / NO V A Bon de Garantie / NO V A Garantiekar te / T arjeta de garantía NO V A Geldig tot 2 jaar na dat um v an aankoop / V alid for tw o years af ter .
.
© NO V A 20 07.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nova 260200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nova 260200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nova 260200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nova 260200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nova 260200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nova 260200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nova 260200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nova 260200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
