Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SCM-502 du fabricant Nostalgia Electrics
Aller à la page of 17
OLD FASHIONED CARNIVAL SNOW CONE MAKER™ Model # SCM-502 For Household Use Only Read Thes e Instr uct ions Before Using This Unit! Save Th ese I nstructions! Pour uti lisation privée uniquem.
.
ENGLISH 1 IMPORTANT SAFE GUARDS When usin g electrica l ap pliances, b asic saf ety prec autio ns shoul d always be foll owed, includin g the foll owing: 1. Read all inst ructions befor e opera ting th is applianc e. 2. DO NOT TOUCH h ot surfaces. K eep ha nds away f rom blade mechanism .
ENGLISH 2 IMPORTANT PRECAUTIONS Appliance Specific ations : 120 Volts 60HZ 9 Amps 40 Watts ETL Approv ed Important Pr ecauti ons to Rememb er: A. NEVER im merse in water. B. NEVER use near w ater. C. NEVER use an ab rasive s ponge or clot h. D. NEVER use a sc ouring pad on th e unit.
ENGLISH 3 INTRODUCTION Now you ca n enjoy icy co ol snow c ones a nd more to snack on… Watching TV or a mo vie at home Parties Listening to mu sic As a low fat treat And mor e… The OLD FASH ION ED CA RNIVA L SNOWCO NE MAKER is easy to us e, just follow these si mple instr uctions.
ENGLISH 4 CLEANING 1. Make sur e unit is unplug ged befor e clea ning. 2. Lift top ho using to cl ean an d dry i nside of unit. 3. Use slight ly da mp, non-abr asive sponge or non-a brasiv e towel t o wipe cle an outside o f unit, the n wipe wi th a no n-abr asive dry t owel t o dry.
FRANÇAIS 5 APPAREI L A GLA CE CARNA VAL™ MODELE ANC IEN Modèle # SCM-5 02 Pour utilis ation priv ée uni quement Lire ces ins tructio ns av ant d’util iser Cet ap pareil! Conserv er ces instr uc.
FRANÇAIS 6 AVERTISS EMENT S IMPORTANTS (Suit e) 20. Ce t appar eil es t doté d’u ne pris e polaris ée (une lame plus larg e que l es autres). Afin de r éduire les ris qu es d’électr ocution, c ette pr ise es t conçue p our re ntrer uniqueme nt dans un seul s ens da ns un e prise m urale pola risée.
FRANÇAIS 7 INTRODUCTION Vous pouv ez ma intenant sav our ez des c ônes de glace bien frais et autres s ucreri es pendant… Un film reg ardé à la mai son Une fête Que vous écout ez v.
FRANÇAIS 8 NETTOYAGE 1. S’assurer que l’a ppareil est débr anché avant de le nettoy er. 2. Soulever l e coffra ge supéri eur po ur nettoyer et s écher l’i ntérieur de l’ apparei l.
ESPAÑOL 9 GRANIZADO RA D E FER IA NOS TÁLGICA ™ Model #SC M-502 Sólo par a uso do méstico Lea las i nstruccion es a ntes de util izar el ap arato Conserv e este ma nual! PRECAU CIONES IMPORTANT ES Cuando use ap aratos eléctr icos, debe seg uir cier tas medi das de s egurida d básicas, incluidas l as sigui entes: 1.
ESPANOL 10 PRECAU CIONES IMPORTANT ES Especific aciones técnic as del a parato: 120 Voltios 60HZ 9 Amps 1150 Vatios Aprovad o por ETL Important Pr ecauti ons to Rememb er: A. NUNCA l o sumerja en ag ua. B. NUNCA l o utilice c erca de l agua. C. NUNCA u tilice esp onjas o trapos abrasiv os.
ENGLISH 11 INTRODUCCIÓN Ya pued e disfrutar de gra nizados y otros aperitiv os... En casa mi entras mira la TV o un a pelícu la En fiestas Mientas es cucha música En tratami entos b.
ESPANOL 12 LIMPIEZA 1. Asegúrese de qu e el ap arato esté desenc hufado antes de limpiar lo. 2. Retire la c ubierta su perior p ara l impiar y sec ar el interior del ap arato. 3. Utilice un a espo nja o un paño no a brasiv o ligeram ente hú medo para li mpiar el exterior de l apara to y, a c ontinuac ión, sé quelo co n un pañ o seco.
ENGLISH 13 RETURNS & WARR ANTY SHOULD YO UR UNIT NOT WORK O R IS DAMAGED WHE N YOU FI RST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEA SE RETURN IT TO THE PLA CE OF PU RCHASE IMM EDIATELY.
.
Nostalgia P roducts G rou p LLC 1471 P artners hip Dr. Green B ay, WI 543 04-568 5 Visit Us O nline at www.nost algiael ectric s.com ©2009 N ostalgia Pr oducts Gr ou p LLC Rev.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nostalgia Electrics SCM-502 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nostalgia Electrics SCM-502 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nostalgia Electrics SCM-502, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nostalgia Electrics SCM-502 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nostalgia Electrics SCM-502, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nostalgia Electrics SCM-502.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nostalgia Electrics SCM-502. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nostalgia Electrics SCM-502 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
