Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Retro RHD-400 du fabricant Nostalgia Electrics
Aller à la page of 18
RETRO HOT DOG ROLLER ™ RHD -Series FO R HOU SE H O LD U SE O N LY RE A D T HESE I NS T R UC TIO N S BE F O RE USI NG T HIS UNI T! SAVE THESE INSTRUCTIONS! UNI Q UEM E N T P O UR UN E UTILI S.
ENGLISH 1 IMP O R TA NT P REC AU TI O N S Ap plia nce S peci fi c ati ons : 120 Vo lts 60 Hz 2 .5 Amps 300 Wa tts Imp or ta nt Pr ec a uti o ns t o Rem e m ber: A. NEVER i mm erse motor b ase in wat er. B. NEVER use near w ater. C. NEVER use an abrasiv e s pong e or cl ot h on the c ano py or bas e uni t.
ENGLISH 2 IMP O R TA NT S AFE G U AR DS ( C onti nu e d) 7. To protect ag ainst elec trical sh ock , DO NO T immers e cord, p lugs or any part of t he motor b ase in w at er or o ther l iquids . 8. This ap plianc e shou ld n ot be used f or any pur pos e other th an stat ed i n the instr uc tions accom panyin g this appl iance.
ENGLISH 3 SE T U P I NS T R UC TIO NS Your RE TRO HOT DO G RO LLER ™ re quires little as se mbly. Place ro ller ass embly in unit, makin g sur e the pin fits correct ly i nto the fitti ng o n the left hand sid e of t he b ase int erior.
ENGLISH 4 USI NG Y O U R R E TRO H O T DO G ROL L E R ™ First, fi nd a st able su rfac e nea r an elec trical o utlet b ef ore start ing. R o ller Ass e mbly m ust be engage d corr ectly t o op erate prop erly. Co nfirm th at th e dri p tray is in place w he n using the roller ass e mbl y to c ook hot d ogs.
ENGLISH 5 CLEANING Make sur e the unit is unp lugg ed b efore c lean ing. All ow all p arts to CO OL to the touch, especi ally th e rol ler asse mbly and dr ip tray. Before first use and co nt inui ng after eac h us e, be s ure to wipe off t he rol ler assem bly w ith a da mp cl oth a nd dry t horo ughly.
FRANCAIS 6 MA CHI NE RE TR O A HOT DOG A VE C R O UL E A U ™ Séries - RHD PRECAUTIONS IMPORTANTES Spécifi cités de l’ appare il: 120 V olts 60 Hz 2.5 A mps 300 Watts Précaut ions i mp ortante s à reten ir: A. NE JAMA IS immerg er la bas e du m oteur dans l ’eau .
FRANÇAIS 7 MESURES D E SECURITIES IMPORTANTES (Suit e) 3. Le fa bric ant de c et app areil ne reco m mande p as l’util isation d’a cc es s oire s.
FRANÇAIS 8 INTRODUCT ION ET CARACTERISTIQUES (Suite) Le haut du t oit d’évac uat ion s’ ouvre et p eut c onte nir d es peti ts p ains, différ entes s ortes de pains, ou d es hot dogs j usqu ’à leur utilis ation.
FRANÇAIS 9 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Tout d’a bord, tr ouvez une sur face sta ble proch e d’un e prise électri que av ant d e comme ncer. L ’asse mbla ge d e roule aux doit être corr ecte ment fixé po ur un bon fonctio nne ment de l’appa reil.
FRANÇAIS 10 PROBLEMS ET SOLUT IONS La lumièr e d’a liment atio n ne s’ allu me p as. Vérifiez que le l’ap pareil so it co rrect emen t branché à la pr ise électri que. Les rou leaux ne to urnen t pas. Vérifiez que la lum ière d’alim entat ion so it allumé e et que l’a ppareil soit corr ecte ment branché .
ESPAÑOL 11 RO DI LLO P A R A HA CE R HO T DO G S RE T RO ™ Serie RHD PRECAUC IONE S IMPORTANT ES Especific acion es d el aparat o: 120 V oltios 60 He rcios 2,5 A mperios 300 V atios Precau cione s Imp orta ntes q ue re cord ar: A. NUNCA s u me r ja la base del motor en a gua.
ESPAÑOL 12 PRECAUC IONE S DE SEGURIDAD IMPORTANT ES (Continua ción) 3. El fabric ante d el ap arato no r ecomie n da el uso d e a cc eso rios difer entes d e los que se prop orciona n co n la un idad .
ESPAÑOL 13 INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ( Continuación) Puede usar u na gr an v ariedad de alim entos co n su ROD IL LO PAR A HACER HO T DOG S RETRO ™.
ESPAÑOL 14 INSTRUCCIÓNES DE ASAMBLEA (Co nt inuación) IMPOR TANTE Ten ga en c uent a la forma d el rece pt áculo en la b ase, y la cl avija del extremo del c onju nto d e los ro dill os.
ESPANOL 15 COMPONEN TES (V ea c o mponentes en la i magen de la pág ina 4) A. Bandeja de g oteo B. Parte su perior del dos el C. 4 brazos de l dosel D.
ENGLISH 16 RETURNS & WARRANTY SHOULD YO UR U NIT NOT WORK O R I S DAMAGE D WHEN Y OU FIRS T TAK E IT OUT OF THE BOX , PLEAS E RETURN IT TO THE PLACE OF PU RCHAS E IMMEDIATE LY.
Nostalgi a Pro ducts Gr oup LLC 147 1 Part ners hip Dr. Green B ay, W I 543 04-568 5 Visit Us O nlin e at www .nostal giael ectric s.com ©2009 N ostal gia Pr oducts Gr ou p LLC Rev.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nostalgia Electrics Retro RHD-400 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nostalgia Electrics Retro RHD-400 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nostalgia Electrics Retro RHD-400, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nostalgia Electrics Retro RHD-400 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nostalgia Electrics Retro RHD-400, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nostalgia Electrics Retro RHD-400.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nostalgia Electrics Retro RHD-400. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nostalgia Electrics Retro RHD-400 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
