Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LJS - 502 du fabricant Nostalgia Electrics
Aller à la page of 16
OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND ™ Model #LJS - 502 FOR HOUSEHOL D US E ONLY READ THESE INSTRUCTION S BEFORE USING THIS UNIT! SAVE THESE INSTRUCTIONS! POUR UTILISATION PRIVEE UNIQUEME NT L.
E N G L I S H 1 IMPORTANT PRECAUTIONS Appliance Specifications: 25 Watts 120 Volts, 60 Hz Important Precautions t o Remember : A. NEVER immerse the OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™ base or cord in water. B. NEVER leave unit unattended if used near children.
E N G L I S H 2 IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued) The cord should be arranged so that it will not drape over the table or counter t op in such a way where it can be pulled on by ch ildren. This should also reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping.
E N G L I S H 3 ASSEMBLY 1. Place the paddle stem on the motor base st em. Place the clear ju ice mixing box over the paddle stem and onto the motor base car t, posi tioning the spigot hole to the back (wheel side of the cart). 2. Note the clear juice mixing box has a mol ded interior design to accept the motor base stem (like a sleeve).
E N G L I S H 4 OPERATING YOUR CITRUS JUIC ER PITCHER™ Now that you have assembled your OLD FASHI ONED LEMONADE JUICE STAND™, making fresh lemonade or other healthy fr esh citrus drinks is easy and fun. Cut your citrus in half, placi ng one half over the reamer and gentl y press down.
FRANÇAIS 5 APPAREIL À LIMONADE ANCIEN Modèle # LJS-502 POUR UTILISATION PRIVEE UNIQUEMENT LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE CET APPAREIL ! CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! PRECAUTIONS IMPORTANTE S Caractéristiques techniq ues de l’appareil : 25 Watts 120V / 60Hz Précautions importantes à observer : A.
FRANÇAIS 6 IMPORTANTES MEAS URES DE SECURITE Débrancher la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé et pour le netto yer. Ne pas faire fonctionner un appareil qui a un cordon ou une prise endommagé(e) ou si l’appareil disfonctionne s’il est endommagé.
FRANÇAIS 7 PRÈPARATION AVANT UTILISATION 1. Placez la tige de la pale sur la tige de la base du moteur. Placez la boîte transparente servant au mélange au-dessus de la tige de la pale et sur la base du moteur en positionnant le trou du robinet à l’arrière (côté roue du chariot).
FRANÇAIS 8 FAIRE FONCTIONNER VOTRE CR UCHE À JUS D’AGRUMES™ La pulpe tombera dans le panier et les pépins seront filtrés lors de l’extraction du jus des moitiés d’agrumes. Continuez à placer vos moit iés de fruits sur le pressoir pour extraire le jus.
ESPAÑOL 9 OLD FASHIONED LEMONA DE JUICE STAND™ Modelo # LJS-502 SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO CONSERVE ESTE MANUAL PRECAUCIONES IMPORTA NTES Especificaciones técnicas de l aparato: 25 Vatios 120 V / 60 HZ Precauciones importantes : A.
ESPAÑOL 10 MEDIDAS DE SEGU RIDAD I MPORTANTES No utilice ningún aparato con el cable o en el enchufe dañado, o si no funciona correctamente o presenta daños. Lleve el apar ato al servicio técnico autorizado más cercano para que lo revisen o lo reparen.
ESPAÑOL 11 MONTAJE 1. Coloque el la base de la pala en la bas e del motor. Coloque el recipiente mezclador del zumo sobre la base de la pala en el del motor del carro, poniendo el agujero del grifo hacia atrás (la parte de las ruedas del carro).
ESPAÑOL 12 MANEJAR SU CITRUS JUICER PI TCHER™ La pulpa caerá en el colador y las semillas quedarán atrapadas mientras extrae el zumo del cítrico. Continúe colocando más mitades de fruta en el exprimidor para quitarle el zumo, repitiendo el proceso hasta que tenga la cantidad de zumo deseada en la jarra .
E N G L I S H 13 RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN THE UNIT IMMEDIATELY TO THE PLACE OF PURCHASE.
.
The Helman Group, Ltd 1621 Beacon Place Oxnard, CA 93033 (805) 487-77 72 pho ne (805) 487-9975 fax Visit Us Online at www.helmangroup.com ©2006 The Hel man Group, Lt d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nostalgia Electrics LJS - 502 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nostalgia Electrics LJS - 502 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nostalgia Electrics LJS - 502, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nostalgia Electrics LJS - 502 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nostalgia Electrics LJS - 502, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nostalgia Electrics LJS - 502.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nostalgia Electrics LJS - 502. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nostalgia Electrics LJS - 502 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
