Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Northstar NS100 du fabricant NorthStar
Aller à la page of 74
Northstar N S1 00 Quickstart Guide and Ref er ence Manual.
FC C Statement This equipment has been tested and found to compl y with the limits for a Class B dig ital device, pursuant to Par t 1 5 of FC C Rules. These limits are designed to pro vide a reasonable protec tion against harmful interference in a residential installation.
C ontents Getting Started ............................................................................. 4 Using this manual ...................................................................... 5 Conventions ..........................................
Refer ence Section 3 Making DS C calls ................................................................................... 37 Reply to the last incoming call ............................................ 3 9 Make a routine call to an individual .......
4 Northst ar N S1 00 Getting Started W elcome to the N S1 00 r adio ..................................................... 5 Using this manual .......................................................................... 5 Con ventions ...................
5 Reference Manual Congratulations on your purchase of a Northst ar N S1 00 radio! There are two models available; the N S1 00 S S (Single System) and the N S1 00 D S (Dual System). Both provide the following useful features: • an alphanumeric handset with built-in L CD screen for easy operation and information display .
6 Northst ar N S1 00 This manual uses certain conventions to provide a consistent means of recognizing specifi c information, as follows: • is used for warning information related to your personal safety or possible damage to the radio.
Quickstar t Guide Quickstart Guide Quickstart Guide 7 Quickstart Guide T urn the radio on and off ............................................................ 8 LCD scr een symbols ......................................................................
Northst ar N S1 00 8 Quickstart Guide Quickstart Guide L CD screen symbols Symbol Meaning TX transmitting. L O transmission power is L O (low) 1W . If blank, the transmission power is H I (high) 25W . DS C DS C functions are available. B U SY receiver is busy with an incoming signal.
Quickstar t Guide Quickstart Guide Quickstart Guide 9 Symbol Meaning A TI S A TI S is enabled. (Europe only). Otherwise blank. indicates an incoming D SC c all, or blinks to notify you of any unread call log messages. low battery warning (activates at 1 0.
Northst ar N S1 00 10 Quickstart Guide Quickstart Guide Button Function DS C call menu. Press to display the DS C call menu and to make different types of DS C calls. Scan. Press to star t a dual (DW) or triple (TW) watch sc an. Hold down to star t an all scan.
Quickstar t Guide Quickstart Guide Quickstart Guide 11 3. Press >E NT to display that option. Make any entries or changes, if required. 4. Press >E NT to confi rm changes OR press <ESC to keep the orig inal entry . Any changes are active as soon as you exit the menu.
Northst ar N S1 00 12 Quickstart Guide Quickstart Guide A djust the backlighting Y ou c an adjust the backlighting of the L CD screen and keypad simult aneously .
Quickstar t Guide Quickstart Guide Quickstart Guide 13 A djust the squelch Y ou c an adjust the squelch (the threshold level) for the minimum receiver signal. There are ten settings available. Press ^SQ once to inc rease the squelch by one step. Press vSQ once to dec rease the squelch by one step.
Northst ar N S1 00 14 Quickstart Guide Quickstart Guide Make a call Hold down the PTT (Press T o T alk) button on the left hand side of the handset to transmit on an allowable channel. The channel number and TX are shown on the L CD sc reen. When you press PTT the N S1 00 radio automatically exits from any menu and stops scanning.
Quickstar t Guide Quickstart Guide Quickstart Guide 15 Delete a f avorite channel Press 3C H to display the fi rst favorite channel. Repeat the procedure, if necessary, until the favorite channel that you want to delete is displayed.
Northst ar N S1 00 16 Quickstart Guide Quickstart Guide Use the f oghorn on the N S1 00D S A ll scan and channel lock out While scanning, U SA radio models will shadow watch on C H70 for incoming DS C calls. When you are on a working channel, hold down SCAN for at least two seconds to st art scanning all working channels.
Quickstar t Guide Quickstart Guide Quickstart Guide 17 The dual handsets on the NS1 00 DS radio provide a useful intercom facility . When you lift a handset out from its customised bracket, an inbuilt sensor automatically makes the handset operational.
Northst ar N S1 00 18 Quickstart Guide Quickstart Guide Handset alarm f or the N S1 00 D S If you forget to put one of the handsets back into its customised bracket (O N HOOK mode) when you are fi nished using it, the handset sounds an alarm after one hour and a message on the L CD sc reen warns you to put the handset into its customised bracket.
19 Reference Manual Ref erence Section 1 Radio Menu Options NS1 00 radio menu .......................................................................20 Add a ne w buddy ......................................................................... 2 1 Edit a buddy’s details .
20 Northst ar N S1 00 Press FUNC then 1 to display the radio menu. Note that only four menu items can be shown on the L CD sc reen at any one time so use ^ CH/SE L to sc roll up and CH/ SEL v to sc roll down the radio menu. Press >ENT to selec t an option.
21 Reference Manual >BUDDY LIST LOCAL/DIST USA/INT/CAN GPS/DATA BUDDY LIST >MANUAL NEW EDIT/DELETE ENTER NAME –––––––––––– ENTER MMSID ––––––––– ENTER N.
22 Northst ar N S1 00 1. Select BUDDY LIST and press >ENT . 2. Move the cursor to the buddy name you want to EDIT/DELETE. Press >ENT to display the list of entries. Delete a buddy’s details 3. Move the c ursor to DE LETE and press >E NT . 4.
23 Reference Manual Select the channel bank In the U SA and Canada, a choice of 3 channel banks is available; • U SA • I NT (International) • CAN (Canadian). Appendix C shows the channel bank details. 1 . Move the cursor to U SA/ I NT/CAN and press >ENT .
24 Northst ar N S1 00 Set the time offset 1 . Move the cursor to GPS/D A T A and press >ENT . 2. Move the cursor to SE TT ING and press >ENT . 3. Press >ENT again. The time offset is shown as +00:00. 4. Work out the offset between your local time and UTC using the world time chart if necessary; e.
25 Reference Manual Select the time f ormat 1 . Move the cursor to G P S / D ATA and press >ENT . 2. Move the c ursor to SE TT ING and press >ENT . 3. Move the c ursor to TI M E F OR MA T and press >ENT . There is a choice of a 1 2 hour time format that uses AM and P M suffi xes, or a 24 hour time format.
26 Northst ar N S1 00 Sho w or hide the boat’s position If you have entered the boat's position manually (see Reference Section 1 - Set your position and time manually), the position is always shown on the screen with the prefi x MAN .
27 Reference Manual E dit or delete a channel name The channel banks are listed in Appendix C with their default names. Y ou c an edit the individual channel names or delete them. 1 . Sc roll through the radio menu until RA DI O S ETU P is displayed. 2.
28 Northst ar N S1 00 W eather alert setting USA/INT/CAN GPS/DATA DSC SETUP >RADIO SETUP RADIO SETUP CH NAME WATCH MODE >WX ALERT WX ALERT >ON OFF The NOAA provides several weather forecast channels on the U SA and Canadian channel banks.
29 Reference Manual Reset to f actory defaults USA/INT/CAN GPS/DATA DSC SETUP >RADIO SETUP RADIO SETUP WX ALERT CONTRAST >RESET RESET RADIO ARE YOU SURE ENT>YES ESC>NO Y ou c an reset the radio back to the following factory defaults: Time offset: 00.
30 Northst ar N S1 00 Ref erence Section 2 T his reference section explains how to set up the D S C (Dig ital Selec tive Calling) functions on your radio. Some options may not be available, depending on your radio model and location. Setup the D S C functions W hat is D SC? .
31 Reference Manual DS C (Digit al Selec tive Calling) is a VH F radio transmission system that can transmit dig ital signals. DS C capability enables you to use the Global Maritime Distress Signalling System (G M D S S) to transmit a coded distress signal using the DI ST RESS button.
32 Northst ar N S1 00 Enter y our M M S I D 1 . Selec t DS C S ETU P and press >E NT . 2. Press >E NT again to selec t the USER MMSID option. 3. If this is the fi rst time that you are entering your M M S I D, a dashed line appears. Enter your nine-digit M M S I D along the dashed line.
33 Reference Manual E dit a group M M S I D 4. Enter the g roup name along the dashed line. In this example the group name is F ISHING . The group name can cont ain a maximum of 1 1 alphanumeric characters. The cursor automatically moves to the next space after you enter each digit.
34 Northst ar N S1 00 Delete a gr oup M M S I D GROUP SETUP MANUAL NEW FISHING >WATERSKIERS LOCAL/DIST USA/INT/CAN GPS/DATA >DSC SETUP DSC SETUP USER MMSID >GROUP SETUP INDV REPLY WATERSKIERS EDIT >DELETE DELETE GROUP WATERSKIERS ENT>YES ESC>NO 1 .
35 Reference Manual Select y our response to LL polling calls LOCAL/DIST USA/INT/CAN GPS/DATA >DSC SETUP DSC SETUP GROUP SETUP INDV REPLY >LL REPLY LL REPLY >AUTO MANUAL OFF Another boat may send an LL polling request to ask for your boat's position.
36 Northst ar N S1 00 Enter y our A TI S I D LOCAL/DIST USA/INT/CAN GPS/DATA >DSC SETUP DSC SETUP LL REPLY DSC FUNC >ATIS ID INPUT USER ATIS ID 9________ 987654321 ATIS ID ENT>STORE ESC>CA.
37 Reference Manual Ref erence Section 3 I M P ORT ANT! Y ou must have stored a valid user MMSID into your N S1 00 radio in order to access these DS C functions. T his reference section explains how to access the D S C c all menu options and how to make different types of DS C c alls.
38 Northst ar N S1 00 T he D S C call menu Press CALL to display the fi rst three options of the DSC c all menu. Note that only three options can be shown on the LCD screen at any one time, so use ^ CH/SE L to scroll up and CH/ SEL v and down the DS C call menu.
39 Reference Manual Reply to the last incoming call 1 . Press CALL to display the fi rst three options of the DS C CALL menu. 2. Press >E NT to have the radio display the MMSID and other det ails ab out the most recent incoming call. 3. If you want to reply, press >ENT to selec t the working channel.
40 Northst ar N S1 00 Make a r outine call to a group DSC CALL INDIVIDUAL LAST CALL >GROUP FISHING 055555555 ROUTINE >SET CHANNEL FISHING 055555555 ROUTINE ENT>SEND? FISHING 055555555 ROUTINE CALLING... SELECT GROUP >FISHING WATERSKIERS RACING 1 .
41 Reference Manual Retry a r outine call 1 . If there is no acknowledgement to your c all after waiting for 8 seconds, the radio asks if you want to retry sending the call. Press >ENT to retry. 2. The radio checks the status of C H70 and if it is busy, waits for two seconds before rechecking.
42 Northst ar N S1 00 Call back using the call log data Y ou c an use the call log to quickly display details ab out the 20 most recent incoming calls, so that you c an call any of them back. Y ou c an also save an entry in your buddy list, or delete an entry .
43 Reference Manual 4. The N S1 00 radio asks for confi rmation. Press >ENT to send the LL position request to your buddy . 5. The radio checks the status of C H 70 and if it is busy, waits for two seconds before rechecking. (The radio will repeat this cycle twice before returning to the normal working channel mode.
44 Northst ar N S1 00 Ref erence Section 4 I M P ORT ANT! Y ou must have stored a valid user M M S I D into your N S1 00 radio in order to receive these DS C functions. T his reference section explains how to respond to the different types of incoming DS C c alls.
45 Reference Manual Manually ackno wledge an individual call PORT OPS/VTS N 39 27.021’ E135 12.011’ T 09:34 UTC ENT->ACK ESC->EXIT RCV:INDIV 567856789 ENT->ACK ESC->EXIT RCV:INDIV ROUTINE 567856789 COMMERCIAL N 39 27.
46 Northst ar N S1 00 If you have set up your radio to respond to incoming DS C calls automatic ally (see Reference Section 2 - Selec t your response to individual calls) the following happens when the radio picks up an incoming call: 1 . The radio beeps to alert you to the incoming call.
47 Reference Manual Reply to an all ships call PORT OPS/VTS N 39 27.021’ E135 12.011’ T 09:34 UTC RCV:ALL SHIPS URGENCY 123456789 ESC->EXIT PORT OPS/VTS N 39 27.021’ E135 12.011’ T 09:39 UTC When the radio picks up an incoming all ships call: 1 .
48 Northst ar N S1 00 Manually r eply to an LL position request When the radio receives an LL position request it sounds a beep to alert you to the request. At the same time, the L CD sc reen displays the TELEPHONE symbol, the position request and the M M S I D of the caller.
49 Reference Manual Do not r eply to an LL position request PORT OPS/VTS N 39 27.021’ E135 12.011’ T 09:34 UTC PORT OPS/VTS N 39 27.021’ E135 12.011’ T 09:39 UTC RCV:POSITION 123451234 REPLY OFF ESC->EXIT When the radio receives an LL position request it beeps to alert you to the request.
50 Northst ar N S1 00 Ref erence Section 5 I M P ORT ANT! Y ou must have stored a valid user M M S I D into your N S1 00 radio in order to access these DS C functions. T his reference section explains how to send, and respond to, different types of DS C distress c alls.
51 Reference Manual Send a distr ess call DISTRES CALL >UNDEFINED FIRE FLOODING DISTRES CALL SENT! WAIT PRESS ESC TO CANCEL DISTRES CALL >FIRE HOLD DISTRES 3 SECONDS 1 . Lift up the protective hinged cover from the red DI STR ES S button, located on the right hand side of the handset.
52 Northst ar N S1 00 Receiv e and reply to a distr ess call PORT OPS/VTS N 39 27.021’ E135 12.011’ T 09:34 UTC RCV:DISTRESS N 12.12.121’ E121.12.121’ T 09:36 UTC RCV:DISTRESS 123451234 FIRE ESC->EXIT When the radio picks up an incoming distress call: 1 .
53 Reference Manual Receiv e a distress r elay OR move the cursor to RELA Y and then press >ENT to selec t the relayed distress call log. The most recent incoming distress call is shown as the fi rst entry in the log.
54 Northst ar N S1 00 Receiv e a distress ackno wledgement PORT OPS/VTS N 39 27.021’ E135 12.011’ T 09:34 UTC 654365436 SINKING N 39 27.021’ E135 12.011’ RCV:DISTRESS ACKNOWLEDGE FROM 123451234 T 09:37 UTC 654365436 ESC->EXIT When the radio picks up an incoming distress acknowledgement: 1 .
55 Reference Manual A ppendix A - T echnical Specifi cations T he following pages show the technical spec ifi c ations for the N S1 00 S S and the N S1 00 D S radios.
56 Northst ar N S1 00 NS 1 0 0 SS GENE RA L Power Supply: 1 3.6V DC. Current drain: • T ransmit 6A at 25W Tx / 1 .5A at 1W Tx • Receive < 350mA in st andby Useable channels (country-specifi c): International US A Canada W eather Modulation mode: 1 6K0G3E (F M)/ 1 6K0G2B (D SC) Compass safe distance: speaker - 2.
57 Reference Manual NS 1 0 0 DS GENE RA L Power Supply: 1 3.6V DC. Current drain: • T ransmit 6A at 25W Tx / 1 .5A at 1W Tx • Receive Less than 400mA in standby Useable channels (country-specifi c): International US A Canada W eather Modulation mode: 1 6K0G3E(F M)/ 1 6K0G2B (D SC) Compass safe distance: speaker - 2.
58 Northst ar N S1 00 Intercom function: Y es Second handset: Y es Second 4W external speaker: Y es Separate C H70 DS C receiver . Y es (Europe only) TRAN S M IT TE R Frequency: 1 56.
59 Reference Manual A ppendix B - T r oubleshooting T he following pages provide some tips on solving the more common problems that may occur from time to time.
60 Northst ar N S1 00 PROBLEM: Th e t r ansceiv er will not pow er up. A fuse may have blown OR there is no voltage getting to the transceiver. a) Check the power cable for c uts, breaks, or squashed sections. b) After checking the wiring, replace the 1 0A fuse (one spare fuse is supplied).
61 Reference Manual A ppendix C - VH F Marine Channel Banks International channel banks ................................................... 62 USA channel banks ..................................................................... 65 Canadian channel banks .
62 Northst ar N S1 00 International channel banks CH ANNE L TR ANS M IT (M Hz) RE CEI VE (M Hz) TRA FFIC TY PE SHIP TO SHIP SHIP TO SHOR E NAM E T AG 0 1 1 5 6.050 1 6 0.650 Public Correspondence, Duplex No Y es TELE PHON E 02 1 56. 1 00 1 60.700 Public Correspondence, Duplex No Y es TE LE PHON E 03 1 56.
63 Reference Manual CH ANNE L TR ANS M IT (M Hz) RE CEI VE (M Hz) TRA FFIC TY PE SHIP TO SHIP SHIP TO SHOR E NAM E T AG 60 1 56.025 1 60.625 Public Correspondence, Duplex No Y es TELE PHON E 6 1 1 5 6.07 5 1 6 0.675 Por t Operations, Duplex No Y es PORT OPS 62 1 56.
64 Northst ar N S1 00 WEA TH E R NAM E T AG Wx0 1 RX Only 1 62.55 0 NOAA W EA TH E R C HA NNEL ------ ------ NOAA WX Wx02 RX Only 1 62.4 00 NOAA W EA TH E R C HA NNEL ------ ------ NOAA WX Wx03 RX Only 1 62.475 NOAA W EA TH E R C HA NNEL ------ ------ NOAA WX Wx04 RX Only 1 62.
65 Reference Manual U SA channel banks C HAN N EL TR AN S M IT (M Hz) R EC EIVE (M Hz) TRAF FI C TYPE SHIP TO SHIP SHIP TO SHO RE NAM E T AG 0 1A 1 5 6.050 1 5 6.050 Port Operation, VTS in Selected Areas Y es Y es PORT OP S /VTS 03A 4 1 5 6. 1 5 0 1 56.
66 Northst ar N S1 00 CH ANNE L TR ANS M IT (M Hz) RE CEI VE (M Hz) TRA FFIC TY PE SHIP TO SHIP SHIP TO SHOR E NAM E T AG 6 1A 4 1 5 6.075 1 5 6.075 U.S. Government, Canadian Coast Guard Y es Y es UNA UTH OR I Z E D 63A 1 5 6. 1 75 1 56. 1 75 Por t Operations, VTS in Selected Areas Y es Y es PO RT OPS /VTS 64A 4 1 5 6.
67 Reference Manual WEA TH E R NAM E T AG Wx0 1 RX Only 1 62.55 0 NOAA W EA TH E R C HA N N E L ------ ------ N OAA WX Wx02 RX Only 1 62.4 00 NOAA W EA TH E R C HA N N E L ------ ------ N OAA WX Wx03 RX Only 1 62.475 NOAA W EA TH E R C HA N N E L ------ ------ N OAA WX Wx04 RX Only 1 62.
68 Northst ar N S1 00 Canadian channel banks CH ANNE L TR ANS M IT (M Hz) RE CEI VE (M Hz) TRA FFIC TY PE SHIP TO SHIP SHIP TO SHOR E NAM E T AG 0 1 1 5 6.050 1 6 0.650 Public Correspondence, Duplex No Y es TELE PHON E 02 1 56. 1 00 1 60.700 Public Correspondence, Duplex No Y es TE LE PHON E 03 1 56.
69 Reference Manual CH ANNE L TR ANS M IT (M Hz) RE CEI VE (M Hz) TRA FFIC TY PE SHIP TO SHIP SHIP TO SHOR E NAM E T AG 28B R X Only 1 62.000 Public Correspondence, R X Only ------ ------ TE LE P HO N E 60 1 56.025 1 60.625 Public Correspondence, Duplex No Y es TE LE P HO N E 6 1A 4 1 5 6.
70 Northst ar N S1 00 WEA TH E R NAM E T AG Wx0 1 RX Only 1 62.55 0 NOAA W EA TH E R C HA N N E L ------ ------ N OAA WX Wx02 RX Only 1 62.4 00 NOAA W EA TH E R C HA N N E L ------ ------ N OAA WX Wx03 RX Only 1 62.475 NOAA W EA TH E R C HA N N E L ------ ------ N OAA WX Wx04 RX Only 1 62.
71 Reference Manual C ountry-specifi c inland w aterways (Eur ope) CH ANNE L TR ANS M IT (M Hz) RE CEI VE (M Hz) TRA FFIC TY PE SHIP TO SHIP SHIP TO SHOR E NAM E T AG 0 1 1 56.05 0 1 6 0.650 Public Correspondence, Duplex No Y es TE LE PHONE 02 1 56. 1 00 1 6 0.
72 Northst ar N S1 00 CH ANNE L TR ANS M IT (M Hz) RE CEI VE (M Hz) TRA FFIC TY PE SHIP TO SHIP SHIP TO SHOR E NAM E T AG 60 1 56.025 1 6 0.625 Public Correspondence, Duplex No Y es TE LE PHON E 6 1 1 5 6.075 1 6 0.675 Por t Operations, Duplex No Y es PO RT OP S 62 1 56.
73 Reference Manual S PEC IAL C HAN N E LS 7 CH ANNE L TR ANS M IT (M Hz) R EC EIVE (M Hz) TRA FFIC TY PE SHIP TO SHIP SHIP TO SHOR E NAM E T AG 00 6 1 5 6.000 1 5 6.000 U K Coast Guard Users Y es Y es U K C OAST G UA R D M1 1 57 .425 1 57 .850 U K Marina Channel M1 Y es Y es U K MAR INA M2 1 6 1 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NorthStar Northstar NS100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NorthStar Northstar NS100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NorthStar Northstar NS100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NorthStar Northstar NS100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NorthStar Northstar NS100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NorthStar Northstar NS100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NorthStar Northstar NS100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NorthStar Northstar NS100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
