Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 538 du fabricant NorthStar Navigation
Aller à la page of 64
www .n ort hs ta rn a v .c om E x p l o r e r 538 / 53 8 i Char tpl otte r Installation and Op eration Manual.
FC C Stat ement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a normal installation.
Industry Canada Op erati on is subj ec t to the fo llowi ng t wo condi tions : ( 1) this device m ay not caus e inter fere nce, and (2) this d evi ce must a ccept any inter fe rence, in cludin g inter fere nce that may c ause un desire d op erati on of th e devi ce.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 4 Con t en t s Imp or ta nt ..................................................................................................................... ........................... 3 Qu ick r efe re nce .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 5 8 Gau ges d isp lay ..................................................................................................................................... 3 0 9 Dat a dis pl ay ..........
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 6 Featur e T ype See Requires General How to use the keys and displays 2 T roubleshooting Appendix B Simulate mode 2-6 Glossary of specia.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 7 1 - 2 Cl ean ing a nd ma inte nan ce Th e Ex plore r 538/538i screen is co vered by a proprietary anti-reflec tion coati ng. T o avoid damag e, clean th e scre en only w ith a dam p cloth and mi ld dete rgent wh en dir t y or covere d in sea sa lt.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 8 Hand le plug -in c ards care full y. Keep t hem in th eir prote ct ive cas es whe n not plu gge d into the E xp l or er 53 8/ 538 i. Keep t he hol der in p lace in th e Ex plo rer 538/538i at all tim es to prevent m oist ure from e nterin g the card compartment.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 9 2 Basi c Opera tion Over view of th e keys Go b ack to an e arli er me nu or d ispl ay. Any chang es mad e are ign ore d. In ch ar t mo de, cen tres ch ar t at bo at ’s posi tion . Show a m enu o f the ma in dis play s.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 10 c) To change a name or number: 1 Press to display th e name o r numb er: 2 Press or to se lec t a le tter o r digi t to chang e. Press or to cha nge t he let ter o r digit. Rep eat this to chan ge other l et ters or numbers .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 11 MOB w ill not wo rk if t he E xplo rer 538/538i doe s not have a GPS f ix . Th e MOB featu re saves th e boat ’s posit ion an d then n avigate s bac k to this po int. 1 Press . Th e Ex plore r 538/538i stores th e boat ’s posi tion as a w ayp oint cal led MO B.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 12 2- 7 Sim ula te mode In Sim ulat e mode, the Explorer 53 8/538i ig nores data f rom th e GPS antenn a and othe r tra nsducer s and s ensor s and th e Ex plo rer 538/538i gene rates this dat a its elf.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 13 Other menu and displays Note: Press to go f rom an O ther d isplay bac k to your las t char t dis play.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 14 2-8- 1 Dua l disp lays Th e Ex plore r 538/5 38i ca n show t wo displ ays at once, fo r exa mple Cha r t + Gaug es. O ne of th e displ ays, ca lled t he ac tive d isplay, has a yello w bord er and is co ntroll ed by th e user.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 15 Th e char t and hi ghway disp lays c an show a comp ass at the to p of the d isplay. Th e compa ss alway s shows t he bo at’s cour se ove r groun d (COG), a re d sy mbo l in the mi ddle.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 16 A wayp oint is a p ositi on that yo u can se t on the Ex plo rer 538/538i char t, for e xamp le a fish ing spot o r a poi nt on a route (s ee se c tion 5) . Going to a waypoint from the chart display 1 Go to th e char t disp lay.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 17 Preparing A route is a lis t of wa ypo ints th at the bo at can foll ow (se e sec ti on 6). To create wayp oint s befo re creating t he route, s ee se c tion 5 - 2-1 . To create a route, se e se ct ion 6 - 2- 1.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 18 A typical chart display shows: 3- 2 Cha r t dis play T o g o to the Char t disp lay, press , sel ec t Chart , the n sele c t Chart .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 19 Th e char t sc ale is disp layed at t he top le f t of the char t: 3- 2- 2 Lat itude an d long itude Lat itud e and lo ngit ude c an be dis playe d in the dat a head er. The disp lay is de gree s and minu tes to three d ecim al pla ces, ab out 2 m ( 6 f t) reso lutio n.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 20 3- 3 D ista nce and b eari ng calc ulato r Th e dist ance and b eari ng cal culator c an plot a cour se of on e or seve ral le gs and sh ow the bear ing an d leng th of eac h leg , as well as th e total d ista nce alo ng th e cours e.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 21 T r ack ing reco rds the b oat ’s positi on to memo r y at regu lar inter v als, whi ch can b e: Tim e i nt erval s. Or di stance i nt ervals. Th e trac k of whe re the b oat has b een c an be displ ayed on t he char t .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 22 4 Navigat ion: H ighway dis play Th e highway d isplay ha s a bird’s eye v iew of t he bo at’s cour se to a des tinat ion. To go to the Hi ghway disp lay, press , sel ec t Other , then select Highwa y .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 23 5- 1 Wayp oi nts d ispl ay T o g o to the wa ypo ints dis play, press , sel ec t Ot her, then se lec t Way points .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 24 5- 2-3 Editin g a waypo int Editing a waypoint from the chart display 1 I n the cha r t display, move the c urso r to the way point to e dit . 2 Press a nd sel ec t Edit . 3 Ch ange t he way point d ata (se e sec ti on 5-2- 7) .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 25 5- 2-9 Naviga ting to a wayp oin t See s ec tio n 3- 1- 2. 5- 2-8 Sor t Wayp oin ts T o c hange h ow the w ayp oints l ist is disp layed : 1 Press and s ele ct Sor t by . 2 Sel ec t how to disp lay the l ist: Na m e: In alp habe tica l order by n ame.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 26 2 T o i nser t a way po int in the ro ute by brea king one l eg into t wo : i M ove the cu rso r to the le g you want to break. ii Press and s ele ct In sert . iii Move th e curs or to whe re the ne w route waypoint will be.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 27 4 T o i nser t a wa ypo int in the ro ute: i S ele ct w here th e wayp oint w ill be : To inser t the f irs t way point i n a new route, s ele ct Le g 1 . To inser t a way point at t he end o f the route, s elec t th e unuse d leg at t he end o f the lis t of way poi nts .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 28 GPS worldw ide navi gatio n Th e US Govern ment op erates t he GPS s ys tem. T w ent y-fo ur sate llites o rbi t the ear th a nd broa dcas t posi tion an d time sig nals. T he posi tions o f the se sate llites are co nst antly chang ing.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 29 Th e satell ite displ ay has info rmati on ab out th e GPS s atellite s and GPS p ositi on.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 30 8 Gauges d isplay Th e Gauge s display sh ows bo at data, su ch as water s pee d, as an alo g or digi tal g auges . T o g o to the Ga uge disp lay, press and select Chart , then s ele ct Cha rt+Gauges .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 31 9 Dat a display Th e data disp lay has larg e numer ic dat a fiel ds. T o g o to the dat a displ ay , p ress , se lec t Other , then select Da ta . T o s ele ct w hat data is dis playe d: 1 Press and s ele ct Data s et up .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 32 1 0-2 Fuel dis play Fuel display without engine RPM Fuel display with engine RPM T o g o to the Fuel d isplay, press , s ele ct Other , then select Fue l .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 33 6 Th e Ex plor er 538/538i then as ks yo u to set the th rott le to achi eve a targ et RPM. Fo r a t win eng ine bo at set b oth eng ines to ab out the t arget R PM. Wh en the en gine R PMs are corre c t, th e T arg et RPM box w ill tur n gree n.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 34 1 0-3- 2 Ma nag ing fu el con sump tion c urve s Re cord seve ral cur ve s for di f ferent con diti ons. Renaming a curve 1 Press one o r more ti mes unti l the Set up menu is dis playe d, then s ele ct Fuel .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 35 A C B I H J K D E G D F N L M 1 1 Tides dis play Th e tide s display is av ailab le on C -M AP char t s. Th e tides d isplay sho ws tide i nform ation at a ti de st ation fo r the s elec te d date.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 36 1 2 User card di splay A C - MAP™ us er card is a n optio nal plu g-i n card that ca n store da ta fil es (se e se cti on 1-4) . The re are thre e t yp es of fi les: w ayp oints , routes o r a track.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 37 1 3 About dis play T o sh ow the ab out dis play, press , select Other , then select Abo u t . Th e abou t display sh ows: Th e sof t ware ve rsion a nd date. Th e world c har t versio n.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 38 Press once or m ore unti l the Setup menu is di splaye d, then s ele ct Sy ste m : Language Sel ec t the la nguag e for th e displ ays. T he opt ions are: En glish, Ital ian, French, Ge rman, Sp anish, Dutch, Swe dish, Por tugu ese, Finnish an d Gree k.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 39 SmartCraft (see the SmartCraft Gateway Installation and Operation Manual ) Setup option menus Factor y de faul t set tin gs are show n. Th e setup d ata avai labl e will dep end o n the op tiona l senso rs and instrum ents installe d.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 40 Rotation Th e optio ns for cha rt rot atio n are: Nort h up: N or th is alw ays at th e top of th e char t disp lay. Track up : The c har t is rotate d so that th e bo at direc tio n is to the top of th e display.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 41 Setting map datum 1 I n the Char t s etup me nu, sel ec t Map da tum . 2 S ele ct t he map da tum for t he pap er cha rt y ou are using. 3 I f you se lec t a dat um other t han WGS 8 4 the Ex plo rer 538/538i ask s if yo u want to ap ply the NM EA dat um of f set (s ee b elow).
General submenu Plotter mode Normal : onl y sca les ava ilabl e on the c har t card c an be d isplaye d. If you p ress or to se lec t a cha rt s cal e which is n ot avai lable, o n the char t ca rd, the ch ar t displa y will chan ge to this s cale b ut wil l only d isplay th e bo at posit ion an d trac k (if enab led ).
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 43 Press once or m ore unti l the Se tup me nu is displ ayed, th en sel ec t GPS: GPS Source • Interna l : Use th e inter nal GPS a ntenna (E xp lorer 538i ) or the e x terna l GPS anten na supp lied ( E xplo rer 538) (s ee se ct ion 1 5-5).
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 44 Fuel setup r equires optional petrol/gasoline or Smar t Craf t s ensor s to be inst alle d.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 45 Th e Flow fi lter ca n be se t from 0 to 30 second s. Use the l owes t valu e which gi ves a st abl e fl ow. Usually a v alue o f 5 to 1 0 se conds wi ll give a satis fa cto r y result for t wo -s troke c arbu ret tor engi nes .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 46 1 4- 6 Setu p > Logs Press one or m ore tim es until t he Setup menu is di splaye d, then s ele ct Lo gs : Th e valu es can b e chan ged in dep ende ntly of each oth er. These l og va lues are s aved wh en the unit is turned of f.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 47 1 4- 8 Setup > U nits Press on e or mo re times u ntil the Setup menu is di splaye d, then s ele ct Un i ts : Th e def ault uni ts are sho wn abo ve.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 48 Press once or more u ntil the Setu p menu is di splaye d, then s ele ct Cali b ra te : Fue l Se e sec tio n 1 4 - 4. Spee d rang e Th e maxi mum readi ng to displa y on an anal og bo at spe ed gaug e (se e sec tio n 1 0).
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 49 • C - MAP™ N T -M AX , NT + or N T char t cards . • C-MAP™ user cards (3 V) for storing data. ( T he o ld er 5 vo lt c ard s are not sup po r te d) • Nor ths tar ca rr y bag .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 50 Opt iona l sensor s and i nstru ment s Ex ternal alarms : Light s or so unde rs in the b oat to soun d alar ms throu gh the b oat (se e se cti on 15 - 4 ) . GP S or DG PS a nte nna : For G PS navig ation, s ee se ct ion 1 5 -5.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 51 2 Bracke t Mou nting Req uires a pa nel for m ountin g the br acket . Ensure that th e pane l is not likel y to defo rm and is n ot subje c t to excessi ve vibr atio n. Th e brac ket can be ti lted an d rotate d.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 52 Pow er/data cable Red Y ellow Black External beepers or lights Main switch 12 V DC] Fuse 2A Th e powe r/data cab le has a bl ack lo cki ng coll ar and f l ying l eads .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 53 Selecting an ant enna Fit on e of the se GPS a ntennas: • N orma lly use t he inter nal GPS a ntenna (E xp lorer 538i) o r the GP S antenna sup plie d (E xpl orer 538) .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 54 Black Pow er/data cable Orange Blue NavBus wires to other Navbus instruments If th e boat ha s one or t wo Smar t Cra f t capa ble Merc ur y pet rol /gasol ine en gines , conn ec t the Ex plo rer 538/538i to the Smar tC raf t en gines w ith an opt ional Sm ar tCr af t gatew ay .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 55 Dur ing set up to sen d NMEA d ata to other instru ments, set NMEA o ut to an d spe cif y the NMEA da ta to s end (se e se ct ion 14-9 ) . Setup a nd tes t 1 Put a bl anki ng cap o n any unuse d conn ec tor on th e back o f the disp lay unit .
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 56 GENERAL Size : 126 mm H x 126 mm W x 65 mm D (5.0” x 5.0” x 2.6”) Display : 3.8” diagonal, TFT Color , 240 x 320 pixels Backlight : Display and keys Supply voltage 10 to 16 V DC.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 57 List of datums Adindan Afgooye AIN EL ABD 1970 American Samoa 1962 Anna 1 Astro 1965 Antigua Island Astro 1943 ARC 1950 ARC 1960 Ascen.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 58 1-1 The Explorer 538/538i won’t turn on: a T he E xp lorer 538/538i is de signe d to oper ate on a 1 2 vo lt bat ter y s ystem , where th e volt age may v ar y from 10 to 1 6 vol ts.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 59 2-1 No GPS fix or long time to get fix at startup: a M ay occur o ccasi onall y if the a ntenna do es not have a cl ear vie w of the s k y . T he s atelli te posi tions a re const antly ch angin g.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 60 Note : For th e Ex plor er 538/538i to me asure f uel consum ptio n, the o ptio nal f uel f low k it must b e fitt ed. 3-1 Fuel used or remaining seem inaccurate: Ex plo rer is not w ired fo r auto pow er (se e section 1 5-4).
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 61 Att ent ion A rea - An i mpor t ant area on a ch ar t, such as a res tri cte d anch orag e or a shall ow area (se e sec ti on 14- 2) . Bathymetric line - A dept h contour li ne on the chart.
Northstar Explorer 538i/538 Installation and Operation M anual 62 Navigation da ta Th e boat is s ailin g from t he st ar t to the de stin ation an d has move d of f th e plot ted co urs e from th e st ar t to the des tination. BRG B eari ng to De sti natio n: B ear ing to th e des tina tion f rom t he bo at.
.
Made in New Zealand MN000594A-G AMERICAS 30 Sudbury Road, Acton, MA 01720, USA Ph: +1 978.897.6600 Ph: +1 800.628.4487 F ax: +1 978.897.7241 sales@bntmarine.com EUROPE Unit 2, Ocean Quay , Belvidere Rd, Southampton, SO14 5QY , ENGLAND Ph: +44 2380 339922 F ax: +44 2380 330345 northstaruk@nor thstarnav.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NorthStar Navigation 538 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NorthStar Navigation 538 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NorthStar Navigation 538, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NorthStar Navigation 538 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NorthStar Navigation 538, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NorthStar Navigation 538.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NorthStar Navigation 538. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NorthStar Navigation 538 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
