Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C4010, C4010Ex du fabricant Nortel Networks
Aller à la page of 51
C4 0 10/ C4010Ex/ C4 0 20 Cor d l e ss Han d set User Guide Return to Menu.
2 Introduction.
3 Tabl e of con tents Standard 2. 00 About this User Guid e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 The C4 010 hands et ... . .... . .... . ...... ..... . .... . .... . ...... ..... . .... . ...... ....... .....
4 Tabl e of con tents Standa rd 2.00 Au to a n sw er . ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. 38 Sp eed ke y .... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. .
5 About th is User guide Standard 2. 00 About this User Gui de This guide includes user information for the C4010 handset, the C4010 Ex handset, and the C4020 handset . The C4010 han dset The C4010 is the ba sic m odel. The C401 0 E x a nd C 4020 hands ets ha ve additional feat ures o r features that are differ ent from the C4 010 model.
6 Abo ut this Us er guide Standard 2.00 The C4 020 han d set The C402 0 func tions identical t o the C4010. Howe ver , the C402 0 can accept a headset and has a vibrate aler t f ea- tu re.
7 Navi gati ng the menu Standard 2 .00 Menu Ring volu m e Melody Personal ise Last n umber Select base Language Franc ais Engli s h Deutsch Espanol Ita liano Nederla nds 12345678 Handset name Key so u.
8 Navi gating th e menu Standard 2.00.
9 Introd uction Standard 2 .00 Safety Never use your cordless handset: • in the area of el ectr ical detonat ors • in s h ielde d rooms • in areas wh ere radio transmission is f orbid den • in.
10 Introdu ction Standard 2.00 rooms where inflammable liquids or gases a re presen t • charge your batteries on ly wi th the supplied b atter y charger • disconnect the ba ttery charger when not .
11 Introd uction Standard 2 .00 Meridian PBX Flexible F eature Co des (FFC) — you can dia l an F FC c ode to access some of your h andset ’s features. As the FFC’s are distinct to your system, a table on pag e 25 ident ifies the FFC or SPRE codes.
12 Introdu ction Standard 2.00.
13 Yo ur cord less tel ephone Standard 2 .00 Y our co r dless h andset Y our hands et 1. V olume Up/Down (louds peaker /r ingi ng) 2. Ear speaker 3. Di sp la y 4. Menu item select ion 5. Messag e waiting 6 . In iti a lize ke y 7. Micro phone 8. K ey pad lock ed 9.
14 Your cordless telephone Standard 2.00 Ha nd se t fu n ct i on key i c o ns Menu item selection or confirmation Menu sc roll Menu item selection or confirmation Off/Stan dby /Cance l Message wa itin.
15 Yo ur cord less tel ephone Standard 2 .00 * For safety rea sons, the Handsf ree key d oes not opera te on t he C4010Ex hand set. Phone book directory Handsfree* 1/ :/spac e Vo lu m e U p /D ow n.
16 Your cordless telephone Standard 2.00.
17 Features Standard 2.00 Handset features T urn the hand set on T urn the h andset off Meth od 1 Meth od 2 Method 1. Pres s the Standb y key. The handset displa ys the name and number programme d when t he handse t was subscribed. P res s t h e po w er off key fo r at le a st fi ve seconds.
18 Featu res Standard 2.00 Ans wering a call You can receive a call when th e antenn a icon i s visibl e in t he upper right corner o f the di splay. You a re out of radio range of a DECT system when the ant enna icon disappears.
19 Features Standard 2.00 T o stop hand set rin ging o r vi bratin g with out an sweri ng a cal l You can stop the handset from ringing or vibrating, i f activated, by pressing either the volume u p key or volu me down key. However, press ing thes e keys does not answer the call.
20 Featu res Standard 2.00 Pr e- di al i ng on ho ok This mode allows you to enter and edit a num ber bef ore dialing. To d e lete the l ast di git Last n um ber redia l LNR stores the l as t five numbers that you dialled. Enter a DN o n the keypad. Pr ess th e Pa use key to insert a three second pause in the DN.
21 Features Standard 2.00 En d ing a c all Co nferen ce This mode allows you to conference a third party duri n g a call. The call ed numb er is displayed f or 10 seconds. The display tracks the call time in minutes and s econd s. Method 1. Pres s the on ho ok key .
22 Featu res Standard 2.00 T ransfer a call This mode allows you to tr a nsfer a call to a t hi rd party during a call. While talking to party A, you need t o conference party B into the conversation. Pr e ss t h e R ec all ke y. Enter party B ’ s DN on the keyp ad.
23 Features Standard 2.00 Dia ling dir ectory n umber s/names Meth od 1 Meth od 2 P res s t h e R ecall key. Enter party Bs DN on the keypad. You can press t he on ho ok key to t r an s fer the call before or after p arty B answers. You receive ring-back from party A i f party B does not answer the call.
24 Featu res Standard 2.00 Messa ge waitin g key To configure the speed key as a one-touch access to your voice mail, see page 43. Note : Not all Nortel Net w orks DECT systems support Message Waiting. Pr e ss t h e Ca ll key to place the call or press th e Ch ange k ey to change the directory entry.
25 Features Standard 2.00 Meridian P BX features Ask yo u r system ad mi n ist ra to r for t he FFC o f SPRE co des. Yo u c an ent er th e access codes a pplicable to your system in the F FC or S PRE + column for quick reference.
26 Featu res Standard 2.00 Not f or sale Passed inspec tion P er m anent hold Ring again Ringing number pick up Ringing number , DN pic kup Ringing number , group pic ku p Room status Stored numbe r r.
27 Features Standard 2.00 Succession C om m un ication S erver f o r Enterprise (CSE 65 00) featu res Note : T he fea tures in Table 2 also apply to the M6500 PBX. Use the interactive keys to acc e ss features, or dial the access codes in the following table.
28 Featu res Standard 2.00 Canc ellation of cal l forwarding # 2 0 Imme diate cal l forwarding t o a v oice mai lbox X 2 5 v oi ce mail number Override call forwarding and DND funct ions X 2 8 e x t e.
29 Features Standard 2.00 Business C omm un ications Manager features Use the interactive keys to acc e ss features, or dial the access codes in the following table.
30 Featu res Standard 2.00 3-way conference call durin g a call If y ou want to conference the calls together, press R. When t h e dial tone is heard, cal l the th ird party.
31 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 Conf igurin g the handse t You can configure some of the handse t menu attributes to meet your requirements. Sto r e num bers an d names in the dir ectory You can sto re up to 2 0 names and num bers in t he directory.
32 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 Pr e ss t h e Ok key . Ent er up t o 18 digits for the D N . • T o s t ore a Recall number , press th e R key . • T o store a pause in the number , press the Pa u s e key . Th e Pa us e op tion e xpires after two seconds.
33 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 To enter a character, press a k eypad key 0 to 9 as s how n in T able 4. For example, press the keypad key 3 twice t o ent er character E .
34 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 T able 5 North ern h and set keypad alphabet equivalent f o r: • En glish • P o r tugues e • Swedish • Norwegian • Fin nish • Danish Ke y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 1 – /s p a c e 1 ,.
35 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 Lo ca t e num bers a n d n am es i n th e di re cto r y P res s t h e dire ctory key. P res s t h e Searc h ke y. The handset displays the first two directory entries. P res s t h e scrol l keys to search for names and num bers i n the directory.
36 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 Ch ange num bers an d name s in the direct ory To ch ange a n umber To ch ange a n ame To d e lete a nam e an d num ber Make a call fr om the direct or y Locate the name in the directory. Press the key next to the name.
37 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 Ring v olume Adjust the ringing volume by two methods. 1. With t h e volume +/- keys when the hands et is ringing. 2. From the menu as described below. Ring me lody Hands et name on th e idle displa y P res s t h e Men u ke y .
38 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 K ey so und A u to an swer Note: Only use the auto answer feature with a heads et connected to the handset. The han dset will automat ically answer 10 secon ds af ter receivin g a call. Pr e ss t h e Menu ke y.
39 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 Sp eed ke y The speed key replaces the LNR (last number redial) key on the handset d isplay. CAUTION: If you prog ram the spee d k ey as an emergency telephone number, pressing this key by accident autom atically dials the emergency number.
40 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 Return the speed key to LNR Range t est En viro nment The en vironment setting al lows you to adapt t he earpie ce volum e level for background nois e. Press the Men u key. Press the Personalise key. Press the scroll ke ys to access Speed key .
41 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 De clar e base Declare base allows you to subscribe your handset to an other DECT system. P res s t h e Men u ke y . P res s t h e Perso nalise ke y. P res s t h e scrol l keys to ac ce ss Declare bas e .
42 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 Selec t langua g e Loc k and unloc k the key pad Locking the key pad prev ents m akin g calls in the standb y mode. You can recei ve calls with the k eypad lock e d. Pr e ss t h e Menu ke y. Pr e ss t h e sc rol l keys to access La ngua ge .
43 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 V oice mai lbo x one -touch a cces s For one-touch access to your voic e mailbox you can program the Voice Mail ke y. Note 1: The early C4010 models do not have the Voi ce Mail feature. Note 2: O n BCM system s, press the Voice Mail key for auto mati c ac ce ss to BCM voicemai l.
44 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 To change the pass wor d entry When you change your vo ice mail password, you can c hange the handset password entry to automatic ally access your mail box. Note: The password displays as ****** . Enter your password followed by #.
45 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 To delete the Voice Mail en try P res s t h e Men u ke y . P res s t h e Per sonalise ke y. P res s t h e scrol l keys to ac ce ss Vo ic e M ai l . P res s t h e Ok key t o display Acc ess Nr . Press and hold the Erase ke y to di sp la y Delete Vo ice M ai l .
46 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00.
47 Us efu l in fo rmat i on Standard 2 .00 Useful inf o rmation Ba tteries Ba t ter y indi ca t or Low batte r y in di ca tors wh e n the han dse t is in st an dby mo de Low batte r y in di ca tors wh en t he ha n ds e t is in us e How to ch ar ge the battery Before using the handset for t he first time, charge the battery for 12 hours.
48 Useful inf o rmation Standard 2.00 Ch ange ba tte rie s Othe r b atter y i nformati on Note: Do not remove the batt e ry to re-i n itialize the handset. Use the re- initia l ize k ey . To keep the battery completely charged, replace the hand set in the battery charger often.
49 Us efu l in fo rmat i on Standard 2 .00 Use the belt cl ip Ha ndset a dvice Re-initial i zation If y our hand se t display freezes or the handset does not operate correctly, re- initialize. The re-i n itialize key is located above the handsfree key.
50 Useful inf o rmation Standard 2.00.
5 1 Marc h 2002 S tandard 2. 00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nortel Networks C4010, C4010Ex c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nortel Networks C4010, C4010Ex - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nortel Networks C4010, C4010Ex, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nortel Networks C4010, C4010Ex va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nortel Networks C4010, C4010Ex, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nortel Networks C4010, C4010Ex.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nortel Networks C4010, C4010Ex. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nortel Networks C4010, C4010Ex ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
