Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Integrated Conference Bridge du fabricant Nortel
Aller à la page of 84
Nor tel Networks Communication Ser ver 1000 Nor tel Networks Integrated Conference Bridge User Guide Title page.
.
Revision history 3 Revision histor y July 2004 S tanda rd 1.00. This document is issued to sup port Nortel Networks Integrated Confere nce Bridge Release 4.
Revision history 4.
Contents 5 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 User levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Integrat ed Confe rence Brid ge interfac es .
Contents 6 Microsoft Outlook User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents 7 Using the participant TUI commands . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Adjusting audio volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Recording a conference-specific greeting . . . . . . . . . . . . . . . 77 Creating an “ad hoc” conference .
Contents 8.
Introduction 9 Intr oduction Nortel Networks Integ rated Conference Bridge allows users to schedule and administer m ultiple, simultaneous con ferences using a web , telephone, or Microso ft® Outlook® user interface.
Introduction 10 Browser User Interface The ICB Br owser Us er Interfac e (BUI) offers on e set of configura tion options fo r adminis trators a nd a seco nd set fo r other users. • For information about BUI options for adm inistrators, refer to Nortel Networks Integrated Conf erence Bridge Administrator Gu ide.
Browser User Interface 11 Br owser User Inter face Accessing the BUI This section contains instructions on accessing the BUI and changing the user pas sword. General information The ICB BUI supports open access from an ywhere on the Internet, including gateways and firewalls.
Browser User Interface 12 Note: By default, the IC B Login window has a generic image. Administrators can remove or repl ace this image. Figure 1: ICB Login window 2. Bookma rk this UR L for future use. 3. Click LOGIN . The Network Pa ssword window opens.
Browser User Interface 13 Figure 2: Network Password window 4. Enter you r user name in the User Name field. • To log in as chairperson, ente r the chairperson acce ss number (this is the same n umber the chairperso n dials when joining th e conferen ce from a telepho ne).
Browser User Interface 14 Figure 3: Change Password window 3. Enter the current password in the Enter current pa ssword field. 4. Enter the new pa ssword in the New password field. 5. Reenter the new password in the Conf irm new password fie ld. 6. Click Submit .
Browser User Interface 15 Figure 4: Confer ence List wind ow The controls and fields in this window are described in Table 1. T able 1: Components of Confer ence List window (Part 1 of 2) Component Description New Conferen ce Click to set up a new IC B conference.
Browser User Interface 16 Duration Conferen ce durati on. This field is empty for permanent co nferences. Dialing access Conf erence access nu mber (D N). Chairper son access Chairperso n access number (DN). Owner Name of the perso n who ow ns the conferen ce.
Browser User Interface 17 Title frame The title frame sits at the top of the Conference L ist window and all ICB windows (see Figure 5). It contains the following buttons: • Print — Sends the current window to the pr inter. • Logout — Terminates th e session and re turns the user to the ICB Login window (see Figure 1 on page 12 ).
Browser User Interface 18 Figure 6: Schedule a N ew Conference window 3. Configure th e parameters in the General se ction: a. In the Subject field, enter up to 20 characters of text that describes the purpose of the conf erence (op tional). By default, this field is empty.
Browser User Interface 19 Figure 7: Schedule a N ew Conference — Free Ports V iew d. Select Dual meeting . This link appears on ly on the pr imary ICB card in a dual-car d set. I t is not sh own in Figure 6 on page 18 . If selected, a Dual Meeting window opens.
Browser User Interface 20 Figure 8: Select Date window f. In the Owner ID field, enter the User ID of the person scheduling the conference and who ha s permission to edit or delete the conferen ce. The field defaults to th e User ID of t he user logge d in to the BUI.
Browser User Interface 21 Figure 9: Search for a owner ID window g. In the Chairperson field, enter th e name of the chairper son for the user’s reference. The d efault value is the User Name corresponding to the User ID in the Owner ID field, but you can edit it as r equired.
Browser User Interface 22 5. Configure the access numbers in the Acc ess Numbers section. Select one of the fo llowing options: a. Select Aut omatically as signed . The system automatic ally selects the DN pair. This is the default option. b. Select Choose a number , and select a numb er pair from the drop-down list.
Browser User Interface 23 Figure 10: Schedul e a New Conference — Op tions a. In the Password section, create a password for conference participants and the chairp erson (optional).
Browser User Interface 24 • Automatically assig ned password — The system automatically generates th e password. The length of the password is configured by the administra tor and can be from 4 to 8 digits. • Choose a password — En ter a 4- to 8-digit password in this field.
Browser User Interface 25 conferen ce ID and password. Otherw ise, the sys tem uses t he default language. iii. Select Add ports if needed to have the system reserve additional ports to accommodate unanticipated participants. The system adds ports only if ava ilable (that is, if they are not reserved for another confe rence).
Browser User Interface 26 Figure 11: Conference Detail s window for a one-time conference 8. Do one of the following : • Click OK to return to the Conference List window. • Click Edit Conference to make any changes to th e conference (see “Editing a confer ence (one-tim e or recurring)” on page 31).
Browser User Interface 27 2. Click the Copy icon (pages) for the confer ence you are copying in the Conference List window (s ee Figure 4 on pag e 15). The Schedule a New Conference wind ow ope ns (see Figure 6 on page 18 ), with all the parameters of the se lected conference.
Browser User Interface 28 Scheduling a new re curring conference 1. Log in to the BUI. See “Accessing the BUI” on page 11. 2. Select New Conference in the Conference List window (See Figure 4 on page 15) . The Schedule a New Conference window opens.
Browser User Interface 29 Figure 12: Conference Dates wi ndow 5. Click Return to return t o the Schedule a New Conference window , and adjust the r ecurrence parameter s if necessary. 6. Click Set C onferen ce . After the conference details a re saved, the Conference Details window opens (see Figure 13 o n page 30 ).
Browser User Interface 30 Figure 13: Conference Deta ils window for a recurr ing conference 7. Click OK . Scheduling a recurring conf erence by copying and reconfiguring a conference Follow the steps below to sche dule a new recurring conference by copying an existing conference an d reconfiguring its param eters as appropria te.
Browser User Interface 31 3. Configure the standar d conference para meters as appropr iate for the new conferen ce. See steps 3 to 6 of “Sc heduling a new one- time conference” on pa ge 17 for instruction s on configuring th e paramete rs.
Browser User Interface 32 An active conference can be edited, but only the followin g fields can be changed: • number of participan ts • duration • addition of por ts as needed ( under the Options section) St eps 1. Log in to the BUI. See “Accessing the BUI” on page 11.
Browser User Interface 33 After the conference details a re saved, the Conference Details window opens (see Figure 11 o n page 26 ). This window displays conference details and option s in the same layout as the Schedule a New Conference window . 5. Click OK .
Browser User Interface 34 Figure 16: Delete c onfirmation — one-time active c onference • If the conference is a recurring conference, respond to the confirmat ion dial og (see F igure 17) as follo ws: — Click Selected Instance Only to delet e only this occurren ce of the recurring confer ence.
Browser User Interface 35 T able 2: M anaging a c onference — ta sks (Par t 1 of 2) Tasks Chairperso n present Chairpe rson not pr esent Managing th e conference: • Lengthening the conference • .
Browser User Interface 36 Dual-card meeting In a dual- card meeting, the co mmands that a ch airperson imp lements from the BUI apply to particip ants in bo th cards .
Browser User Interface 37 Figure 18: Conference Ca ll Manager — Chairper son present Note: When the Conference Call Manager is accessed from Microsoft Outloo k (see “Editing a conference” on p age 67), the BUI title frame does n ot appear .
Browser User Interface 38 Figure 19: Conference Ca ll Manager — Chairper son not presen t The BUI permits only one active Confere nce Call Mana ger window per conference.
Browser User Interface 39 If a chairpers on is not presen t, the Chairp erson section displays Chairperson not present . The Participant List section contains several information field s. The Phone number fiel d shows the CLID or called number. The Call Type field shows regular, dial- out, or expan d.
Browser User Interface 40 button text toggles between Lock and Unlock , depending o n the state of the confer ence. Session manageme nt — holding a voting session Only the conference chairp erson can run a voting session. 1. Click Session Management .
Browser User Interface 41 2. Click Start Voting . The button text ch anges to End Voting . 3. Enter the subject of the vo te in the voting subject field. 4. Ask the part icip ants to vote. The participants use thei r telephone ke ypads to register their votes: *81 for Yes, *82 for No, or *83 for Abstai n.
Browser User Interface 42 •n o ‘ ? ’ icon — no question request To cancel the qu estion reques t, the pa rticipant presses *86. 5. Click the ? icon in the heade r row of the Participant list to so rt the list so that those p articipants who are asking qu estions appear first in the list (optional).
Browser User Interface 43 1. Click Volume Control . The Volume Control pan el opens (see Fig ure 21 on page 43 ). The two scales in the middle of the Volu me Cont rol pa nel show the increase /decrease level for hear and talk directions. The middle of the scale is zero, which indi cates no volume ch ange.
Browser User Interface 44 Managing the status of all participants This section describes how to perform tasks from the Participants section of the Conference Ca ll Manager window (see Figure 18 on page 37 ). Note: If a cha irperson is not present on the conferen ce, the Dial-ou t activity is not availa ble (see Figu re 19 on pa g e 3 8 ).
Browser User Interface 45 •S e l e c t Add a Group to make a call to a group. Call- out groups are configured by the ad ministrator. •S e l e c t Call Assi stant to use a Call Assistant to make the call. The number of the Ca ll Assistant is configured by the adminis trator.
Browser User Interface 46 Adding det a ils for an individual p articipant Type any text in the Details field for a participant. For exam ple, the text can be a name to unique ly identify the participant. Consulting between chairperson and p articip ant Click Consult to hold a p rivate call with an individual participan t.
Browser User Interface 47 Figure 22: Conference Ca ll Manager — Participant V olume Control 2. Click an arrow to increa se or decrease volume . The colored rec tangle in the scale adva nces one st ep for eac h arrow click. 3. Click Reset Volume to rest ore the origin al volume level for the participant (optional).
Microsoft Outlook User Interface 48 Micr osoft Outlook User Inter face Over view Nortel Net works In tegrated Conferenc e Bridge ( ICB) integr ates Mi crosoft Outlook Calendar’s Appointment an d Meeting functionality to enable users to sched ule ICB confer en ces with Microsoft Outlook.
Microsoft Outlook User Interface 49 4. Right-click in the time scale on the left of the Calendar. 5. Choose 15 Minute s . The time scale now displa ys in 15-minute increme nts. ICB form Audio-conferen ce details are added to a Microsoft Outlook meeting or appointment using th e ICB form.
Microsoft Outlook User Interface 50 • language file s, one or more required for each ICB ap plication: — icbsjc.oft — for the Japan ese and Chinese languag es — icbsk.
Microsoft Outlook User Interface 51 Note: Click No if aske d to Enable macros . b. Click OK in the Sele ct Folder window . Note: Do not select a folder fr om the folder list in the Select Folder windo w . The Calendar wi ndow open s. c. Choose Tools > Forms > Publish Form As .
Microsoft Outlook User Interface 52 g. Close th e Calendar window. Do not save the appointment. 4. Publish the ICB form file icbf.oft . a. Go to the folder wh ere the ICB files are located. b. Double-click icbf.oft . Note: Click No if aske d to Enable macros .
Microsoft Outlook User Interface 53 The Choose Form windo w opens. 6. Select the library in wh ich the files were published: • If you publis hed the forms your self, select Personal Forms Library in the Look In field. • If the ICB administrator published the files, select Organizational Forms Library in the Look In field.
Microsoft Outlook User Interface 54 5. Click Manage . The Forms Manager window opens. 6. Click Set in the left half of the window. The Forms Manager window has two Set buttons . The on e on the right is inac tive. 7. Select Personal Forms in the Forms Libra ry .
Microsoft Outlook User Interface 55 Upgrading the ICB form The ICB administrator will notify you if the ICB form ha s been upgraded and published. Follow the steps below to obtai n, publish, and install the upgrade d ICB form as the default Calendar form.
Microsoft Outlook User Interface 56 If no Clear Cache button is availabl e, you must delete the forms cache file manually, following the steps in “Deleting the forms cache file manually” on page 56. 8. Click Close to close the Forms Manager window.
Microsoft Outlook User Interface 57 • Check that the files were publis hed co rrectly and publish the forms again, if necessary. — If you publis hed the forms you rse lf, refer to “Publishing the ICB files” on page 50. — If the Microsoft Admin istrator published the forms, consult him or her .
Microsoft Outlook User Interface 58 Figure 25: Enter N etwork Pass word window Changing the ICB password 1. Log in to the ICB form . See “Logging in to ICB” on page 57 . 2. Click Change Password . The window expand s to include a Change Password se ction.
Microsoft Outlook User Interface 59 c. Confirm your new password in th e Confirm new password: field. 4. Click Submit . Adding access to a different ICB card 1. Open Microsoft Outlook. 2. Select Calendar from the Folder List . 3. Click New. 4. Select the ICB tab.
Microsoft Outlook User Interface 60 You can also use this step to veri fy which card you are renaming, by checking t he URL giv en in the Web page address field in this window. Figure 27: Contact window — ICB card 5. Enter the new name for the c ard in the Full Name field.
Microsoft Outlook User Interface 61 Scheduling a new conference 1. Select Calendar in the Folder List in Microsoft Outlook. 2. Click and drag in the Calendar to se lect a timeslot fo r the conference (optiona l). 3. Create a new conference by doing one of the following : • Double-click in the Calend ar.
Microsoft Outlook User Interface 62 If no ICB card is listed in the ICB Address list, type th e IP address or DNS Name of an ICB card (as provided by the ICB administrator) in the ICB Address field. b. Select ICB Conference . c. Log in to ICB. See “Log ging in to ICB” on page 57.
Microsoft Outlook User Interface 63 availability of the number when a for m is submitted. If the numbers are not avail able, the scheduling fa ils. If you are scheduling a recurring conference, yo u must select Choose a Number .
Microsoft Outlook User Interface 64 i. To create a pass word for part icipants to use to join the conferen ce (optiona l), select o ne of the f ollowing op tions from the User Password section: • No password • Automatically assig ned password — The system automatically generates th e password.
Microsoft Outlook User Interface 65 • In the Language field, select the langua ge the system uses for voice pr ompts. The drop-dow n list offers the languages availabl e in the system.
Microsoft Outlook User Interface 66 Figure 30: Schedul ing success message and confer ence information If all resources are not available for a one-time conference, a dialog box opens an d the confer ence is not saved.
Microsoft Outlook User Interface 67 Follow the steps in “Editing a conference be fore it begins” on page 67 to change the start date and tim e of a past conference, then edit the other parameters to set up the “new” co nference. Editing a conference An ICB conference can be edited before it begins or while it is in progress.
Microsoft Outlook User Interface 68 Figure 31: ICB form — Edit conference 3. Edit the parameter s as required (see “Sched uling a new conference” on page 61): • Edit ICB parameters in the ICB tab. The ICB Address and Owner ID fields cannot be edited.
Microsoft Outlook User Interface 69 • Click Display to view the audio conference access information (optional). Se e Figure 3 2. If prompted to log in to ICB, follow the s teps in “Logging in to ICB” on page 57. Figure 32: Audio Conferenc e Access Information 5.
Microsoft Outlook User Interface 70 Follow the steps in “Editing a conference be fore it begins” on page 67 to edit a conference while it is in progress. Deleting a confe rence 1. Open Microsoft Outlook to the Calendar view. 2. Select the conf erence t o be dele ted.
Telephone User Interface 71 T elephone User Inter face Over view The Nor tel Networ ks Integr ated C onf erence Bridge pr ovides a Dual Tone Multi-Frequen cy (DTMF), menu-drive n Telephone User Interface (T UI). The TUI enables the chair person and conferees to initiate commands during an active confe rence (for example, to mute a caller).
Telephone User Interface 72 • no name for the name of the conference • no name for the n ame of the chairperson If a second user d ials the TUI DN when the TUI is in use, the ICB plays a voice message announcing that the port is in use. St eps 1. Dial the TUI DN.
Telephone User Interface 73 5. Do one of the following : • Press 1 to co ntinue ent ering def initions (DNs , passwor d lengths , and lang uage) for the confe rence. • If you are finish ed defining the conference: i. Press 2 . The system plays a list of the conference definitions.
Telephone User Interface 74 9. Do one of the following : • To confirm the r eservation, press 1 . The ICB sends a confirma tion e-mail to you. • To change any of the confer ence definitions: i. Press 2 . The system plays a list of numbers and corre sponding definitions.
Telephone User Interface 75 5. To release chairperson control, enter *52 . Only the chair person uses this command. When activated, the person releas ing chair person control beco mes a regular confer ence participant, a llowing someone else to acquire chairper son control.
Telephone User Interface 76 Adjusting audio volume 1. Dial in to the conference as chairperso n or as a regular participan t. 2. Enter the conferen ce ID. 3. Enter the conferen ce password (if configur ed). 4. Enter *7 . The command *7 acce sses the volume c ontrol feature.
Telephone User Interface 77 Recording a conference-specific greeting The maximum len gth of a conference- specific g reeting is te n second s. The syste m deletes t he voice f ile at the end of th e confer ence, an d it cannot b e used fo r other conferen ces.
Telephone User Interface 78 Use the steps below to crea te an “ad hoc” conference. Only the chairper son can create th e conference . St eps 1. Set up the co nference. The chairp erson must: a. Dial the single access number. b. Enter h is or her TUI logi n as the conferen ce ID.
Telephone User Interface 79 *4 Lock or u nlock the conferen ce. *10 Mute/unmute all ports (toggle) . *19 Mute/unmute self (toggle). *52 Release chairperson contro l. *60 Count conferees and ann ounce names to all participants. *69 Plays a scrolling list of partic i pants for the chairperson.
Telephone User Interface 80 Table 4 lists commands available to end a dial-out call (see the comman d *0<DN># in Table 3 on pa ge 78). While the system announces the list of confer ence participants (the command *69 in Table 3 on pa ge 78), the chairperson can use the commands listed in Table 5 to acce ss an individual pa rticipant.
Telephone User Interface 81 Par ticipant commands Table 6 lists confer ence comman ds t hat a participant can execute on the telephone while the co nference is in progress. 6 Select the next conferee . 9 Disconnect the current conferee. *3 Return to the conference.
Telephone User Interface 82 *99 Stop or start the initial co nference music, which is possible only when the conferee is the first person joining the co nference. Th e fi rst entry stops the music, and the second entry starts it. * Cancel curr ent command.
.
Nor tel Networks Communication Ser ver 1000 Nor tel Networks Integrated Conference Bridge User Guide Copyright © 2004 Nortel Networks All Rights Reserved Information is subj ect to change without notice. Nortel Networks reserves the right to make changes in design or components as progress in engineering and manufacturin g warrant.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nortel Integrated Conference Bridge c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nortel Integrated Conference Bridge - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nortel Integrated Conference Bridge, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nortel Integrated Conference Bridge va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nortel Integrated Conference Bridge, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nortel Integrated Conference Bridge.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nortel Integrated Conference Bridge. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nortel Integrated Conference Bridge ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
