Manuel d'utilisation / d'entretien du produit N9-00 du fabricant Nokia
Aller à la page of 106
Nokia N9 User Guide Issue 1.1.
Contents Safety 4 Get started 6 Keys and parts 6 Insert the SIM card and charge the battery 8 First start-up 11 Find more help 14 Basic use 15 Home views and status area 15 Touch screen 19 Write text .
Maps and naviga tion 70 GPS 70 Maps 71 Drive 78 Productivity and time 80 Time management 80 Productivity 83 Phone management 84 Keep your phone software and applications up to date 84 Back up 86 Manag.
Safety Read these simple guideline s. Not followin g them may be dangerous or illegal. For further information, read the complete user guide. SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Switch the device off when .
PROTECT YOUR HEARING Listen to a headset at a moderate level, and do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use. Safety 5.
Get started Keys and parts Front 1 Nokia AV connector (3.5 m m) 2 Micro-USB connector 3 Earpiece 4 SIM card holder 5 Volume/Zoom key. Use d also to change the prof ile.
Back 10 Camera flash 11 Secondary microphone 12 Camera lens. If there is protective tape on the camera lens, remo ve the tape. 13 Microphone 14 Loudspeaker Headset You can connect a compatible headset or compatibl e headphones to your phone. Control music wi th your headset To pause or resume playback, press the bu tton on the headset.
Antenna locations Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the communication quali ty and may re duce battery life due to higher power level du ring ope ration .
3 Make sure the contact area is facing up, and insert the SIM card into the SIM card holder . 4 Insert the SIM card holder back into the phone. To lock the SIM card holder, slide the holder to the right. 5 Close the cove r of the micro-USB co nnector.
You do not need to charge the battery for a specific leng th of time, and you can use the phone while it is charging. When the battery is chargin g, the charging indicator flashes slowly. When the battery is full, the charging indicator is continuously on.
About the battery Your phone has an internal, nonremovable, rechargeable battery. Use only Nokia approved chargers designated for this phon e. You can also use a compatible USB data cable to charge yo ur phone. Do not attempt to remove the battery from the devi ce.
Use your phone for the first time Your phone guides you through the initial setup when you insert your SIM card and switch your phone on for the first time. To use Noki a services, create a Nokia account. You can also subscribe to the Tips and Offers service, to receive helpful tips and tricks on how to ma ke the mos t of your ph one.
Unlock the keys and screen Press the power key, and swipe from the ou tside of the scree n onto the screen. You can swipe from an y direction. Tip: You can also tap the screen twice, and sw ipe from the outside of the screen onto the screen.
Tip: To copy your contacts later, in the co ntacts list, sele ct > Import contacts . To copy your calendar e vents and text me ssages, sele ct > Sync and backup > Sync . The available options m ay vary. Install Nokia L ink on your computer Have your favourites with you, wherever you may roam.
If your issue remains unsolved, cont act Nokia fo r repair options. Go to www.nokia.c om/repair. Before se nding your phone for repair, always back up your data, as all personal data i n your phone may be deleted.
Tip: To close the current application, swipe do wn from the outside of the screen onto the screen. Switch between open applications In the Open applications view, you can se e which applicatio ns and tasks are open in the background, and switch between them.
When holding your phone upright, drag yo ur finger f rom below the botto m of the screen onto the screen, and hold your fing er in place, until the quick launch bar is displayed.
Status area indicators General in dicators You have a new message. You have missed a call. An alarm is set. The silent profile is activated. Indicates the battery status. In power save mode, the indicator is . Call indicators A call is active. A call is active.
Touch screen About the touch screen To control your phone, lightly touch the sc reen with your fingertips. The screen does not respond when you use your fingernails. If your fingertips are cold, the screen may not respond to your touch. Important: Avoi d scratching the touch screen.
Example: To switch between home views, flick left or right. To scroll i n a list or me nu, slide your finger up or down. Access item-specific options Tap and hold the item. A menu with availabl e options opens. Example: To send a contact card or delete an al arm, tap and hold the contact or alarm, and select the appropriate opt ion.
Access view-specific options Tap in the currently open application. Activate or deactivate a settings sw itch Tap the switch. Set your phone to lock automatically Want to protect your phone against unauth orised use? Define a security code, and set your phone to lock itself auto matically when you're not using it.
Tip: If you have defined a trusted person, if you ever forget your security code, you can send them the code in a te xt message. Sele ct Device lock > Trusted person > Select trusted person and a contact from the list.
Enter a number or a sp ecial character Select the symbol key . To view more sy mbols, select the 1/2 key. Tip: To quickly add a numbe r or a commonly used special character, select the symbo l key, and slide your finger to the character wi thout lif ting.
Write text using error correction Error correction is based on a built-in di ctionary to which you can add new words. 1 Start writing the word. The word suggestion ch anges after each key selection. 2 To accept a suggested word, select the suggested word.
3 To activate Swype as the active text input method, place a f inger beyond the left or right edge of the touch screen, and dr ag your finger across over the virtual keyboard. Write using Swype Slide your finger from letter to letter; you don' t have to be so accurate.
Control prof iles, tones, an d volume Change the volume of a call, song, or video Use the volume keys. The built-in loudspeaker allows you to spea k and listen from a short distance without having to hold the phone to your ear. Activate or deactivate th e loudspeaker during a call Select .
Open the status menu, and drag the profile slider to Silent . When the silent profile is activated, alarm tones still sound. You can also, for example, listen to music.
With your Nokia account, you can, for example: • Access all Nokia services wi th a single username and password, both on your phone and a compatible computer • Download content from Nokia service s • Save details about your phone model and contact information.
Personalisation Change the wallpaper Want to see your favourite landscape or pict ures of your family in the background of the lock screen? You can change the wallpape r to personalise the lock screen to your liking. 1 Select and the desired picture. 2 Tap the screen to display the to olbar, and select > Set as wallpaper .
Using serv ices or downlo ading content may cause transfer of large amounts of data, which may result in data traffic costs. Connectivity Internet connections Define how your phone connec ts to the in.
To view a list of y our automatically and manually used networks, select and Internet connection > Edit networks . Keep track of your data traffic To avoid surprises with mobile data c osts, you can set your phone to no tify you when you have transferred a ce rtain amount of data using your mobile data connection.
Close all network connections Select and activate Flight mode . WLAN About W LAN conn ections You can connect to a wireless l ocal area network (WLAN) in the status menu. Tap the status area. Important: Use encrypti on to increase the se curity of your WL AN connection.
Connect to a WLAN on the move Connecting to a WLAN is a handy way of accessing the internet when not at h ome. Connect to public WLANs in public places , such as a library or internet café. 1 Open the status menu, and select No internet connection . You can see the available network connections.
You can use NFC when the phone screen is on. For more information, wa tch the NFC tutorial videos on y our phone. Activate NFC Select and Device > NFC , and activate NFC . Connect to a Bluetooth accessory using NFC Touch the NFC area of the accessory with the NFC are a of your phone.
Access an online serv ice using NFC When you touch an NFC tag that contains a web address with the NFC area of your phone, the website opens in your phone web browser. Tip: NFC tags can also contain information such as a phone number or business card.
Since devices with Bluetooth wireless te chnology communicate using radio waves, they do not need to be in direct line-of-si ght. However, they must be wi thin 10 metres (33 feet) of each other, although the co nnection may be subject to interfe rence from obstructions such as walls or from other elec tronic devices.
1 Select and hold the item, f or example, a picture, and select Share > Bluetooth . 2 Select the device to connect to . Bluetooth devices within range are displaye d. 3 If the other device requires a passcode, enter the passcode . The passcode, which you can define yourself, must be entered in both devices.
Select the USB mode For best results w hen using a USB data ca ble to copy content or synchronise with your computer, activate the appropriate USB mode. 1 Use a compatible USB data cabl e to connect your phone to your compatible computer or other devi ce.
Go to a website Select from your most visited websites, or select the web address bar, and enter a web address. Tip: To search the internet, select the web address bar, enter a search word, and select the search word below the web address bar. Open a new browser window Select > Open new window .
RSS feeds Subscribe to a web feed You don't have to visit your favourite websit es regularly to keep up with what 's new on them. You can subscribe to web feeds and get links to latest content auto matically. You can read your feeds in Feeds or in the Events view.
Select . Add a contact to the contacts list 1 Select . 2 Select a field, and fi ll in the details. Tip: Create a contact card for y ourself, so you can easi ly send your contact information to others. Edit contact in formation 1 Select a contact. 2 Select > Edit .
Remove a contact from favourites Select the contact and . The contact remains in yo ur standard contacts li st. Add a picture for a contact Want to see quickly who is calling you? Add a picture from Gall ery for a specific contact. Select . 1 Select and hold the contact, an d from the pop-up menu, select Edit .
Create a contact group When you have created contact groups, you can send a message to several people at the same time. For example, you can assign the members of your family to one group. Select . 1 Select > Add group . 2 Enter a name for the group.
1S e l e c t Add account and a service. 2 Sign into the social networking service that you use. Show your online friends' status updates in the contact cards When you add an account for a social .
• Enter a phone number • Search your contacts list • Select from your last dialled numbe rs Call a phone number Select . 1 Select . 2 Enter the phone number. To delete a number, select To enter the + character, used for international calls, select * twice.
1 Make a call to the f irst participant. 2 To make a call to another participant, select > New call to contact or Open Phone . The first call is put on hold.
• Silenc e the c all You can set your phone to dive rt all calls to your voice mailbox or to ano ther phone number. Answer a call When a call arrives, select . When someone is calling you while your ph one is locked, to access the incoming cal l view, swipe from the outside of the screen onto the screen.
Divert calls to your voice mailbox or another phone number If you cannot answer your calls, you can di vert incom ing calls to y our voice mai lbox or another phone number. Remember to set up your voice mailbox befo re diverting your calls there. Select and Device > Call > Call divert .
• Answer a waiting call Activate the loudspeaker during a call To allow others i n the room to joi n in with a call, activate the built-in loudspeake r.
Activate, deactivate, or chec k the status of the service Select and Device > Call , and activate or deactivate Call waiting . Swap between an active call and a call on hold Select the call. Connect the call on hold to the ac tive cal l to start a conference call Select Conference call .
Call back the contact or numb er Select the contact or number and . Call the last d ialled number Trying to call someone , but they are not answ ering? It is easy to call the m agai n. In the call history view, you can see inform ation about the calls you have made and received.
Deactivate a service Select the account, and deactivate it. When you deactivate an account, al l content related to the account is hidden. Set all services to offline Set your availability status to All offline .
Share your location i n your status message 1 Open the status menu, and select Availability > Add location . 2 Select Street , District , or City . 3 Select the Add location check box. Locati on sharin g is availa ble only if it is s upported by the ser vice.
• Text messages • Multimedia messages that contain your pictures or vi deos • Instant messages (network service) Messages requires network support. Tip: To access messages quickly, hold your ph one upright, and drag your finger from below the bottom of the scre en onto the screen.
Read a received message In the Events view, select the notificatio n. To view your messages later, select . Reply to the received message Select a conversation , write your reply in the te xt input field at the bottom o f the display, and select Send .
You can start using your existing mai l addr ess with your phone, and read, respond to, and organise your mail on the go. Sending or receiving mail on your phon e may be chargeable. For information on possible costs, contact your service provider. Mail is a network service , and may not be available in all regions.
1 Select . 2 Enter the mail address. To add a re cipient from your contacts list, sele ct . 3 To add an attachment to the mail, select > Attachments: .
2S e l e c t > Accept , Tentative , or Decline . Music and videos Music player About the music player Select . You can use your phone's music player to li sten to music and podcasts whi le on the move. Play music Select . Select a song or album.
Copy your music from your PC Do you have music on your PC that you want to listen on your phone? Use a compatible USB data cable to copy y our music between your phone and a computer. Tip: Get more music from Ovi Music. Select . To learn more about Ovi Music, go to www.
Copy your videos from your PC Do you have videos that you want to watc h on your phone? You can copy your videos between your computer and your phone. 1 Use a compatible USB data cabl e to connect your phone to your computer. 2S e l e c t Sync and connect .
2 To activate or deactivate surround sound, select and Applicatio ns > Videos > Dolby Headphone . Dolby™ Headphone can use any native 5.1 content, but can also convert 2-channel content into surround sound. Camera and Gallery Take pictures About the camera Select .
Zoom in or out Use the volume keys. Focus on a specific object or area Tap the object or area on the screen. Touch focus is always activated. However, it is not available in landscape or sports scene modes. When taking a picture, you can recompose it without losing the focus point.
• To interrupt taking a picture after sele cting , slide your finger away from , then lift it. • The camera activates battery saving mode after about a minute of inactivity. To activate the camera again, tap the screen. Keep a safe distance whe n using the flash.
Tip: You can also record videos in di m light. To activate night video mode , switch to video mode, tap the settings are a, and select Video at night . Take a picture of a moving object Are you at a sports e vent and want to capt ure the action wi th your phone? Use the sports mode to take a sharper picture of moving people.
Record videos Record a video Besides taking pictures with your phone, you can also capture your special moments as videos. Select . 1 To switc h from im age mode to video m ode, if ne cessar y, selec t . 2 To start recording, select . A red record icon is displayed.
2S e l e c t > and NFC . 3 Touch the other phone with the NFC area of y our phone. Share a picture or video directly from the camera After taking a picture or recording a video, you can upload your picture or video to a sharing service. Select . 1 Take a picture or record a video.
Tip: To quickly zoom in or out, tap the screen twice. View pictures as a slide show Select a picture, tap the screen to display the too lbar, and select > Slide show . The slide show starts from the selected pi cture. Play a video Select a video. Pictures and vi deos can also be sent to yo u from a compatible device.
Add a geotag Select a picture or video, tap the screen to display the to olbar, and select > Edit tags . View the pictures and vi deos that match a tag In the G allery main vie w, sele ct > Ta gs , the tag, and View . You can also view pictures and videos that match seve ral tags.
Image editor Edit a picture you have taken Do you need to crop your pictures or remo ve red eyes? You can easily do simple edits to the pictures you have taken with your phone. All edits are nondestructive, that is, you can undo them or revert to the original picture at any time.
Maps and navigation GPS About position ing methods Your phon e displa ys your lo cation using GPS, A-GPS, WL AN, or cel lular po sitionin g. The Global Positio ning System (GPS) is a satellite-based nav igation system used for calculating your lo cation.
service provider identifie rs with a location server. Nokia processes this information anonymously. Depe nding on yo ur positioning set tings and you r use of locati on services, your phone may connect to other service providers’ servers, which are not controlled or operated by Nokia.
• Find cities, streets, and places of interest. • Plan your route. • Find your way with turn-by-turn directions. Some services may not be available in all countries, and may be provided only in selected languages. The services may be network dependent.
View your current location Select on the map. If you search for or browse to a locatio n , and view details about the lo cation, the information for the location you are current ly viewing is displayed. To ret urn to viewing your curren t location, or to vie w information fo r your current loc ation, select .
3D Landmarks — Dis play p romin ent bu ilding s and attractions on the map. The available options and features may vary by region. The unavail able options are dimmed. Get guidance You can get gui dance for walki ng, drivin g, or travelli ng by public transport.
Download maps 1 Select > Manage maps > > Add maps . 2 Select the continent and country, and sel ect Download . Update ma ps 1 Select > Manage maps > > Check for updates . 2 If new updates are avail able, the phone offers those to you.
Search for places by category 1S e l e c t > Categories and a category. 2 To view the details of a place, select the place f rom the list. 3 To view the place on a bigger map, tap the map. Tip: To view the de tails of a found place , you can also select its marker on the map.
Send a plac e to a friend When you want to show your friends where a place is on the map, you can send the place to them. Select . To view the place on the map, your friends don't need to have a Nokia phone, but an active internet connection is required.
1S e l e c t > Feedback . 2 Select how likely yo u are to recommend Maps to othe r people. You can also give your reason s. The f eedback is anonymous. 3S e l e c t Submit . To give feedbac k, you need to have an ac tive interne t connection. After you have sent your feedback for the current version of Maps, the option is no longer available.
Get voice guidance Voice guidance, if available for your language , helps you find your way to a destination, leaving you free to enjo y the journey. Select . 1 Select > Settings > Navigation voice . 2 Select a language, or to deacti vate voice guidance, selec t None .
Activate night mode Select > Settings > Da y / Night > Night . Productivity and time Time manageme nt Clock Learn how to set the time and date of your phone, and how to set alarms. About the clock Select . Set and manage alarms. Set an alarm Want to wake up to your favourite song in the morning? You can use your phone as an alarm clock.
Tip: To snooze the alarm, you can al so turn y our phone face down. Set the time and date Select and Time and l anguage > Ti me and date . Update the time and date automatically You can set your phone to update the time, date, and time zone automatically.
Add a task to your to-do list Do you have important tasks to handle at work, li brary books to return, or maybe an event you want to attend? You c an add tasks (to-do notes) to your calendar. If you have a particular deadline, set a re minder. Select .
2 To zoom in, tap the map twice. 3 Select a location on the map. 4 Select Done . To add a location to a meeting event late r, open the meeting event, and select . Use separate calendars for work and free time You can have more than one calendar. Crea te one for work and others for your free time, such as famil y or hobbies.
Select . Sort files by name, date, or doc ument typ e Select > Sort by > Name , Ti me or Type View a document in full s creen mode Select the document. To display the too lbar, tap the document. Jump to a page Select , and enter the page number.
It is recommended that you back up your personal data before updating your phone software. Warning: If you install a software update, you canno t use the device, even to make emerge ncy calls, until the installatio n is completed and the device i s restarted.
It is recommended that you create a back up before updati ng your p hone sof tware. Check for updates manually 1S e l e c t > Applications > Mana ge applications . 2O p e n t h e tab, and select to refresh the view. You can update individual applications or all available applications.
Manage applic ations About Application s Select > Applications > Mana ge applications . You can update and remove application package s, such as applications and add-ons. Install n ew applicati ons With Nokia Store, you can download mobile games, applications, and different kinds of add-ons to your phone.
If an installed application depends on a removed application, the installed applicati on may stop working. For details, see the user guide of the in stalled application. To view the details o f an application before removi ng it, select > Applications > Manage appl ication s and the application.
Synchronise with online se rvices Select . Synchronise with othe r phones Select > Sync and bac kup > Sync . When you open the application, the defa ult or previously used synchronisation profiles are displayed. You may receive sy nchronisation settings as a configuration message from yo ur service provider.
Include or exclude content Select an account and the content type to include or exclude. The available options m ay vary. Deactivate sync Select an account, and deactivate Schedule.
Number of tries — Set a limit for incorrect security code attempts. After the limit is reached, the phone is reset to origi nal settings and all user data is deleted.
Reset your phone If your phone st ops responding Restart your phone. Press and hold the power key for at least 8 seconds. To switch your phone on again, press and hold the power key until the phone vibrates. No content, such as contacts or messag es, is deleted.
Remember to remove your SI M card from the phone. Battery Prolong battery life If it seems you're always looking for a charger, there are steps you can take to reduce the power consumption of your phon e, and keep talking for longer. • Always charge the battery full y.
Set your phone to use only the GSM network Select and Mobile network > Network mode > GSM . Deactivate Bluetooth when not needed Select and Bluetooth . Establish a packet data (3G or GP RS) connection on ly when neede d Select and Mobile network > Data roaming and activate Always as k .
If you forget the security co de, and cannot recover it, your personal data is deleted befo re you can use the phone again. If you've set the numb er of times you can enter the wrong security code, your phone deletes your data and resets itself back to original settings after the l ast try.
When this phone has reached the end of its working l ife, all of its materials can be recovered as materials and energy. To guarantee the correct disposal and reuse, Nokia co-operates with its partners th rough a program called We:re cycle. For information on how to recycle your old No kia products and where to fi nd collection sites, go to www.
This offer is valid for a period of three (3) y ears from the date of the distribution of this produc t by Nokia. By submitting a request, you give your consent th at Nokia (or third parties on b ehalf and under dire ct authority of N okia) will process your personal data.
When you unplug a charger or an accessory, hold and pull the plug, not the cord. When your charger is not in use, u nplug it from the electrical plug and the device. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, as overch arging may shorten the battery’s l ifetime.
Important: Emergency calls can be made using the cellu lar phone. It is not possible to make an emergency call using voice calls over the internet (internet calls).
• If you access preinstalled bookmarks and links to third part y internet sites, take the appropriate pr ecautions. Nokia does not endorse or assume liability for such sites . Operating environm ent This device meets radio frequency exposure guidelines in the no rmal use position at the ear or at least 1.
Copyright and other notices DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares t hat this RM-696 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/E C. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.
FCC NOTICE Your device may cause TV or radio interference (for exampl e, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC can require you to stop using your telephon e if such interference cannot be elimi nated. If you require assistance, contact your local service facilit y.
Index A A-GPS (assisted GPS) 70 access codes 94 accounts 53, 55, 89 alarm clock 80 antennas 8 applications 15, 16, 17, 87, 88 — developing 91 availability 44 availability status 52 B backing up cont.
— voice guid ance 79 E e-mail 55 See mail emergency calls 98 environmental tips 95 event 82 F factory settings, restoring 92 favour ites 41 feeds, news 40 file management 86 flight mode 26 forwardin.
— sharing locations 77 — walking routes 77 meeting requests 57 memory 92 — clearing 88 menu 17 messages 53, 55 — sending 54 MMS (multimedia message service) 54 mobile data connecti on 31 multi.
SMS (short message s ervice) 54 social networks 43, 44 software 85 software updates 84, 86 speakerphone 26 status menu 16 status updates 43, 44 support 14 switching on/ off 11 switching phone on /off .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia N9-00 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia N9-00 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia N9-00, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia N9-00 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia N9-00, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia N9-00.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia N9-00. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia N9-00 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
