Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HS 4W du fabricant Nokia
Aller à la page of 110
User Guide for the Wireless Boom Headset (HS-4W) 9231046 Issue 1 HS-4W_EN_1st_tab. fm Page 1 Mond ay, August 15, 20 05 11:47 AM.
DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under ou r sole responsibility that the produ ct HS-4W is in conformity with the provisions of the following Counci l Directive: 1999/5/EC. A copy of th e Declaration of Conformity can be found at http://www.
Contents 3 English English Contents Introduction.............................. 4 Bluetooth wireless technology .......... 4 Bluetooth passcode....... ........................ 5 1. Getting started ..................... 6 Overview ......................
Introduction 4 Introduction The Wireless Boom Headset HS-4W can be connected to a compatible phone that supports Bluetooth technology. This allows you freedom to make and receive calls while on the move or in the office. Read this user guide carefully before using the headset.
Introduction 5 English metres of each other. Connections can be subject to interference from obstructions, such as walls, or other electronic devices. The Wireless Boom Headset HS-4W is compliant with and adopts the Bluetooth Specification 1.
Getting started 6 1. Getting started Note: The use of wireless devices may be restricted in some situations. Observe any restrictions and obey all signs and instructions concerning use of wireless devices.
Getting started 7 English The headset contains the following parts, as shown in Figure 1. 1 - Power key: Switches the headset on and off, or mutes the ongoing call. 2 - Speaker: Relays the caller’s voice. 3 - Indicator light: Displays the current status of the headset.
Getting started 8 ■ Chargers and batteries Check the model number of any charger before using it with this device. The Wireless Boom Headset HS-4W is intended for use with the following chargers: AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, and LCH-12. HS-4W_EN_1st_tab.
Getting started 9 English Warning! Use only batteries and chargers approved by Nokia for use with this particular enhancement. The use of any other types will invalidate any approval or warranty applying to the enhancement, and may be dangerous. For availability of approved batteries and chargers, please check with your local dealer.
Getting started 10 When the battery charge falls low Fully charged batteries last up to 6 hours of talk-time and up to 160 hours of standby time. However, talk and standby times may vary when used with different handsets, other Bluetooth enabled-product s, battery condition, usage settings, usage style and environments.
Getting started 11 English Once you have entered the passcode, the phone becomes the default phone for the headset, if the headset has not been previously paired with another phone.
Getting started 12 Reconnecting the paired headset to the compatible phone To reconnect the headset to the default phone or the last phone used, switch on the headset. Otherwise, make the connection in the phone’s Bluetooth menu as instructed in the user guide of the phone.
Getting started 13 English • The pairing information list of the headset may be full. The headset can store the information of up to 8 phones at a time. If the list becomes full, reset the headset to the original settings. See Resetting the headset on page 18 .
Using the headset 14 2. Using the headset Note: The use of wireless devices may be restricted in some situations. Observe any restrictions and obey all signs and instructions concerning use of wireless devices. ■ Switching the headset on or off To switch on the headset, press and hold the power key for 2 seconds.
Using the headset 15 English Placing the headset over the ear Slide the headset onto your ear as shown in Figure 3. ■ Call functions When the headset is connected to the phone, make a call by using the phone in the normal way. Note that the call functions depend on the phone that you use.
Using the headset 16 Answering and ending a call When you receive a call, you hear a ringing tone through the headset. Press the answer/end key to answer the call or to end the currently active call. You can also answer or end the call using the phone.
Using the headset 17 English Voice dialling When no call is in progress, press and hold the answer/end key until you hear a tone that indicates that you can say the desired name ("voice tag"). Say the voice tag. The phone plays the voice tag and dials the related phone number.
Using the headset 18 The phone that was first paired with the headset is called the "default phone". The phone that was last used with the headset is called the "last used phone".
Battery information 19 English 3. Battery information Your headset is powered by a rechargeable battery. Take good care of the battery and follow the guidelines below. ■ Charging and Discharging The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out.
Battery information 20 Do not short-circuit the battery. Accide ntal short-circuiting can occur when a metallic object (coin, clip or pen) causes dir ect connection of the + and - terminals of the battery (metal strips on the batt ery), for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse.
Care and maintenance 21 English Care and maintenance Your headset is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfil any warra nty obligations and to enjoy this product for many years.
Care and maintenance 22 • Do not paint the headset. Paint can clog th e moving parts and prevent proper operation. If the headset is not working properly, take it to your nearest qualifie d service facility. The personnel there will assist you and, if necessary, arrange for service.
悬挂式无线耳机 HS-4W 用户手册 第 1 版 HS-4W_CS_2nd_tab. fm Page 1 Mond ay, August 15, 2005 1:38 PM.
声明 我们诺基亚公司郑重声明产品 HS-4W 符合以下指令： 1999/5/EC 。此声明的全文可 经由 http://www.nokia.com/phones/d eclaration_of_conformity/ 找到。 版权所有 © 2.
目录 3 简体中文 目录 简介 ....................... .............. 4 蓝牙无线技术 .................. ............. 4 蓝牙密码 ....................... ................ 5 1. 使用入门 .......................... 6 概述 ............
简介 4 简介 悬挂式无线耳机 HS-4W 可连接至支持蓝牙无线技术的兼容手机。这样， 无论您外出旅行还是在办公室内，都可以随意拨打和接听电话。 使用.
简介 5 简体中文 蓝牙无线技术支持以无线方式连接兼容的通信设备。蓝牙连接不要求 保持手机和耳机相互正对，但二者之间的最大距离不应超过 10 米.
使用入门 6 1. 使用入门 注意： 在某些情况下，使用无线设备可能受到限制。请遵守有关 的限制规定，并遵守所有关于无线设备使用条件的标志和文字指 示。 ■ 概述 HS-4W_CS_2nd_tab.
使用入门 7 简体中文 如图 1 所示，悬挂式无线耳机 HS-4W 由以下部分组成。 1 – 电源键： 打开和关闭耳机，或使当前通话静音。 2 – 扬声器： 播放通.
使用入门 8 ■ 充电器和电池 使用任何充电器为悬挂式无线耳机 HS-4W 充电前，请先检查充电器的 型 号 1 。悬挂式无线耳机 HS-4W 需由以下 型 号充电器 供 电方可使用： AC-1 、 ACP-7 、 ACP-8 、 ACP-9 、 ACP-12 和 LCH-12 。 1.
使用入门 9 简体中文 警告！ 仅 可使用经诺基亚 认 可， 适 用于此特定 型 号 增强型 配件 的电池和充电器。使用其他 类型 的电池和充电器 会违反 对.
使用入门 10 使用方式和 环境 而有所不 同 。 ( 待 机状态是指耳机打开，但 未 进行通话的 状态。 ) 当电池电量 即 将 耗尽时 ，耳机 会蜂鸣 。请按 上 文中的 说明 为电池充电。 ■ 在耳机和兼容手机间创建配对 1.
使用入门 11 简体中文 断开耳机与手机的连接 您可以断开悬挂式无线耳机与手机的连接， 例 如当您要将其他蓝牙设 备与手机配合使用 时 。要断开耳机.
使用入门 12 ■ 疑难解答 如果无 法 将悬挂式无线耳机连接至兼容的手机，请 执 行以下操作： • 确 保已启动了兼容手机的蓝牙 功 能。 • 确 保耳机.
使用耳机 13 简体中文 2. 使用耳机 注意： 在某些情况下，使用无线设备可能受到限制。请遵守有 关的限制规定，并遵守所有关于无线设备使用条件的标.
使用耳机 14 佩戴耳机 如图 3 所示， 沿 耳 朵滑 动悬挂式无线耳机以 舒适 地 佩戴 耳机。 ■ 通话功能 当您将悬挂式无线耳机连接至手机 时 ，可以正 常 方式使用手机拨打电话。 请 注 意，通话 功 能依赖于您使用的手机。 HS-4W_CS_2nd_tab.
使用耳机 15 简体中文 接听和挂断电话 当您接到 来 电 时 ， 会 通过耳机听到 铃 声。 按耳机的 接听 / 挂断键 即 可接听 来 电或挂断当前通话。 您也.
使用耳机 16 声控拨号 未 进行通话 时 ，按 住 接听 / 挂断键 直 至听到一声提示音，表示您可以 说 出 所需的 名称 ( “声控标 签 ” ) 。 说 出声控标 .
使用耳机 17 简体中文 第一部与耳机配对的手机 被称 为“ 首选 手机” 。最 后 一 次 与耳机配合 使用的手机 被称 为“ 最 近 使用的手机” 。 如果耳.
电池信息 18 3. 电池信息 悬挂式无线耳机由充电电池 供 电。请小 心 使用电池并遵守以下规定。 ■ 充电和放电 电池可以充电、放电 几百次 ，但最 终.
电池信息 19 简体中文 如果 把 电池放在过 热 或过 冷 的地方，如在 夏天 或 冬天 将电池放在 封 闭 的 汽车里 ， 会减少 电池的容量和 寿 命。应 尽 量.
维护和保养 20 维护和保养 您的悬挂式无线耳机是 具 有 优良 设计和工 艺 的产品，应小 心 使用。下 列 建 议 将 帮助 您 履 行保 修 条款中的 义务 ， .
無線掛耳式耳機 (HS-4W) 的 用戶指南 第 1 版 HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 1 Tuesday, October 12, 2004 3:48 PM.
一致性聲明 本公司 (NOKIA CORPORATION) 聲明產品 HS-4W 符合下列說明委員會 (Council Directive) 的規定： 1999/5/EC 。我們對此聲明獨立承擔責任。一份一致性聲明可在 http://www.
目錄 3 中文 ( 香港 ) 目錄 簡介 ....................... .............. 4 藍芽無線技術 .................. ............. 4 藍芽密碼 ....................... ................ 5 1. 開始使用 .......................... 6 概覽 .......
簡介 4 簡介 無線掛耳式耳機 (HS-4W) 可以連接至支援藍芽技術的兼容手機。無論您 是在路上或是在辦公室內，您都可以使用無線耳機自由撥打和接聽電話.
簡介 5 中文 ( 香港 ) ■ 藍芽密碼 要將無線耳機與兼容手機配對時，您需要藍芽密碼。密碼為 0000 。 HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 5 Tuesday, October 12, 2004 3:48 PM.
開始使用 6 1. 開始使用 注意： 在一些國家，可能對使用無線裝置設有限制。應遵守任何 限制規定，並遵守所有與無線裝置使用相關的圖示與文字說明。 ■ 概覽 HS-4W_HK_3rd_tab.
開始使用 7 中文 ( 香港 ) 無線耳機包括以下部份，如圖 1 所示。 1 – 電源鍵： 開啟和關閉無線耳機，或使當前通話靜音。 2 – 喇叭： 傳播說話者的聲.
開始使用 8 ■ 充電器和電池 在使用此裝置前請先檢查充電器的型號。無線掛耳式耳機 (HS-4W) 可與 以下型號的充電器一起使用： AC-1 、 ACP-7 、 ACP-8 、 ACP-9 、 ACP-12 和 LCH-12 。 HS-4W_HK_3rd_tab.
開始使用 9 中文 ( 香港 ) 警告！ 只能使用經 Nokia 認可的、供本特定配套使用的電池與 充電器。使用其他未經認可的配件，可能會令增強配套的保養 失.
開始使用 10 當電池沒電時，無線耳機會發出 「嗶」的聲音。請按照以上說明為電池 充電。 ■ 將無線耳機與兼容手機進行配對 1. 請確保兼容手機已開機。 2. 開啟無線耳機。請確保無線耳機已充電。 3.
開始使用 11 中文 ( 香港 ) 中斷無線耳機與手機的連接 您可以中斷無線耳機與手機的連接，例如，當您想用手機使用另一項 藍芽裝置。要中斷無線耳機.
開始使用 12 ■ 疑難排解 若無法將無線耳機連接至兼容手機，請按以下方法操作： • 請確保兼容手機的藍芽功能已啟動。 • 請確保無線耳機已開啟，.
使用無線耳機 13 中文 ( 香港 ) 2. 使用無線耳機 注意： 在一些國家，可能對使用無線裝置設有限制。應遵守任 何限制規定，並遵守所有與無線裝置使用.
使用無線耳機 14 將無線耳機置於耳上 如圖 3 所示，滑動無線耳機至耳上。 ■ 通話功能 當您將無線耳機連接至手機時，可在正常情況下使用手機撥打電話。請 注意通話功能視乎於您所使用的手機。 HS-4W_HK_3rd_tab.
使用無線耳機 15 中文 ( 香港 ) 接聽及結束來電 當您有來電時，無線耳機會響起鈴聲。 按 接聽 / 結束 鍵接聽來電或結束當前通話。 您也能用手機接聽.
使用無線耳機 16 語音撥號 當沒有進行中的通話時，按住 接聽 / 結束 鍵直到聽到一聲提示聲，它表示 您可以以語音標籤方式說出您要的名字 ( 「語音標.
使用無線耳機 17 中文 ( 香港 ) 若無線耳機已開啟，並在十米範圍內有多部配對手機時，無線耳機將 幾秒鐘內嘗試連接 「預設手機」 。 若無線耳機不能.
電池資料 18 3. 電池資料 本無線耳機的電源由充電電池供電。請小心保養電池並遵循以下指示。 ■ 充電與放電 電池可以充電、放電幾百次，但最終亦會.
電池資料 19 中文 ( 香港 ) 把電池留在過熱或過冷的地方 ( 如夏天或冬天的密閉車廂中 ) ，會縮減電 池電容量及壽命。請盡量把電池保持在 15 ° C 及 25 °.
保養及維修 20 保養及維修 本無線耳機是透過優良技術設計的產品，務請小心使用。下列的建議有 助於您履行保養期內的所有責任、義務，以及長期享.
保養及維修 21 中文 ( 香港 ) • 請勿扔擲、敲擊或搖晃無線耳機。粗暴的使用方式可能會破壞內部 的線路板。 • 請勿使用刺激性的化學製品、清潔溶劑.
保養及維修 22 HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 22 Tuesday, October 12, 2004 3:48 PM.
新潮耳掛式無線耳機 (HS-4W) 用戶指南 第 1 版 HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 1 Monday, August 15, 2005 2:06 PM.
一致性聲明 本公司 (NOKIA CORPORATION) 聲明產品 HS-4W 符合下列說明委員會 (Council Directive) 的規定： 1999/5/EC 。我們對此聲明獨立承擔責任。此聲明 (Declaration of Conformity) 的全文可在： http://www.nokia.
目錄 3 中文 ( 台灣 ) 目錄 簡介 ....................... .............. 4 藍芽無線科技 .................. ............. 4 藍芽密碼 ....................... ................ 5 1. 開始使用 .......................... 6 概觀 .......
簡介 4 簡介 「新潮耳掛式無線耳機 HS-4W 」可以與支援藍芽科技的行動電話搭配使 用。讓您在行動中或辦公室裡能隨時撥打行動電話與接收來電。 在使.
簡介 5 中文 ( 台灣 ) 「新潮耳掛式無線耳機 HS-4W 」採用且相容於 Bluetooth Specification 1.1 。但我們無法保證 「新潮耳掛式無線耳機 HS-4W 」可與其他運用藍.
開始使用 6 1. 開始使用 注意： 在某些情況下，使用無線裝置可能受到限制。請留意任何 限制規定，並遵守所有關於使用無線裝置的告示或指示。 ■ 概觀 HS-4W_CT_4rd_tab_TW.
開始使用 7 中文 ( 台灣 ) 耳機組包含以下組件，如圖 1 。 1 – 電源鍵： 開啟及關閉耳機組，或通話時靜音。 2 – 喇叭： 播放來電者的聲音。 3 – 指示.
開始使用 8 ■ 充電器與電池 在將裝置與充電器搭配使用前，請先確定充電器型號。 「新潮耳掛式無線 耳機 HS-4W 」適用以下的充電器： AC-1 、 ACP-7 、 ACP-8 、 ACP-9 、 ACP-12 以及 LCH-12 。 HS-4W_CT_4rd_tab_TW.
開始使用 9 中文 ( 台灣 ) 警告！ 請僅使用通過 Nokia 核准，與此特定配件搭配之電池與 充電器。使用任何其他類型的電池或充電器，可能造成危險， 且.
開始使用 10 牙啟用產品、使用設定、使用方式和環境而有所差異。 ( 待機時的耳機組 是開機但不進行任何通話的狀態。 ) 當電力即將耗盡時，耳機組會發出嗶聲。請依以上指示為電池充電。 ■ 將耳機組與相容的行動電話搭配使用 1.
開始使用 11 中文 ( 台灣 ) 解除耳機組與行動電話的連線 想要搭配使用其他的藍芽裝置時，可以解除耳機組與行動電話的連線。 解除耳機組的連線： • .
開始使用 12 ■ 疑難排解 若無法將耳機組連線至相容的行動電話，請依下列程序進行： • 請確定相容行動電話中的藍芽功能已開啟。 • 請確定耳機組.
使用耳機組 13 中文 ( 台灣 ) 2. 使用耳機組 注意： 在某些情況下，使用無線裝置可能受到限制。請留意任 何限制規定，並遵守所有關於使用無線裝置的.
使用耳機組 14 將耳機組置於耳朵上方 如圖 3 中所示，再移動耳機組到耳朵旁適當的位置。 HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 14 Monday, August 15 , 2005 2:06 PM.
使用耳機組 15 中文 ( 台灣 ) ■ 通話功能 當耳機組已與行動電話連線時，請確定在正常情況下使用行動電話通 話。請注意，通話功能需視您的行動電話.
使用耳機組 16 通話中靜音 通話中，您可以迅速按一下 電源 鍵開啟靜音或解除靜音。 聲控撥號 當未進行通話時，請按住 接聽 / 結束通話 鍵，直到聽到.
使用耳機組 17 中文 ( 台灣 ) ■ 將耳機組搭配數種行動電話使用 耳機組必須搭配相容的行動電話使用。耳機組最多可搭配 8 支相容的 行動電話，但一次.
使用耳機組 18 ■ 重設耳機組 您可以將耳機組重設成原來的設定值，例如，變更耳機組的預設使用者。 重設耳機組會清除所有的設定值，包括搭配裝置.
電池資訊 19 中文 ( 台灣 ) 3. 電池資訊 耳機組的電力來源是一個充電電池。請妥善保養電池並遵循以下的 指示。 ■ 充電與放電 電池可以充電、放電幾.
電池資訊 20 將電池留置在過熱或過冷的地方 ( 如夏天或冬天的密閉車廂中 ) ，會造成 電池電容量及壽命的縮減。請務必將電池存放於 15 ° C 和 25 ° C (59.
保養及維護 21 中文 ( 台灣 ) 保養及維護 本耳機組是透過優良技術設計的產品，務請小心使用。下列的建議有 助於您履行保養期內的所有責任、義務，.
保養及維護 22 • 請勿扔擲、敲擊或搖晃耳機組。粗暴的使用方式可能會破壞內部的主 機板。 • 請勿使用刺激性的化學製品、清潔溶劑或腐蝕性的清潔.
Nokia Wireless Boom Headset (HS-4W) 取扱説明書 第 1 版 HS-4W_js_5th _tab.fm 1 ページ ２００４ 年１０月８日 金曜日 午後１時５８分.
適合宣言 NOKIA CORPORATION は、 その責任において、 HS-4W 製品が Council Direct ive: 1999/5/EC の規定に適合していることをこ こに宣言します。 適合宣言書 につきましては、 こち らをご参照ください。 http://www.
目次 3 日本語 目次 目次 ......................................... . 3 はじめに .... .............................. 4 Bluetooth ワイヤレス テクノロジー ................ ...................... 4 Bluetooth パスコード ........
はじめに 4 はじめに Nokia Wireless Boom Headset HS-4W は、 Bluetooth テクノロジーに対応して いる互換性のある電話機に接続でき ます 。これにより 、移動中.
はじめに 5 日本語 Nokia Wireless Boom Headset HS-4W は、 Bluetooth Specification 1.1 に準拠 し、 またその仕様を採用しています。 ただし、 Bluetooth ワイヤレステ .
お使いになる前に 6 1. お使いになる前に 注意 : 無線機器 の使用が制限されている場合がありま す。そのような場 合は、規則を守り、無 線機器の使用に関する すべての標示や指示に従 っ てください。 ■ 各部の名称と機能 HS-4W_js_5th _tab.
お使いになる前に 7 日本語 1 - 電源ボタン : ヘッドセットのオンとオフを切り替えたり、 通話を ミュートしたりします。 2 - スピーカー 3 - インジケ.
お使いになる前に 8 ■ 充電器と電池 充電器を使用する前に 、 その充電器の型番を確認してください。 Nokia Wireless Boom Headset HS-4W では、 AC-1 、 ACP-7 、 ACP-8 、 ACP-9 、 ACP-12 および LCH-12 の 充電器を使用できます。 HS-4W_js_5th _tab.
お使いになる前に 9 日本語 警告 ! 本 製品をご使用になる際は、 Nokia が認定した 充電器のみを使 用してください。 認定外 の機器を使用すると、 本.
お使いになる前に 10 電池の電池残量が低下した 場合 フルに充電した電池の最大通話時間は 6 時間、最大待受時間は 160 時間 です。 電池の電池残量.
お使いになる前に 11 日本語 パスコードを入力すると、 ヘッドセットが別の電話機と以前にペア リングされていなければ、 その電話機がヘッドセッ.
お使いになる前に 12 ヘッドセットとの接続は、 ヘッドセットまたは電話機の電池が切れた場 合にも切断されます。 ヘッドセットとの接続を切断す.
お使いになる前に 13 日本語 ■ トラブルシューティング ヘッドセットを互換性がある電話機に接続できない場合は、 以下の操 作を行います。 • 互.
ヘッドセットの使用 14 2. ヘッドセットの使用 注意 : 無線機器の使用が制限され ている場合があります。そのよう な場 合は、規則を守り、無 線機.
ヘッドセットの使用 15 日本語 ヘッドセットの装着 図 3 に示すように、ヘッドセットを耳の上に滑らせます。 ■ 通話機能 ヘッドセットが電話機に.
ヘッドセットの使用 16 通話の応答と終了 電話を受信すると、ヘッドセットから呼出し音が聞こえます。 応答 / 終了 ボタンを押して、電話に応答す.
ヘッドセットの使用 17 日本語 音声ダイヤル 通話中ではないときに、 応答 / 終了 ボタンを押し続けて、 ボイス タグ の使用可能を示すトーンが聞こ.
ヘッドセットの使用 18 ■ ペアリング電話機が複数ある場合 ヘッドセットを使用する前に、 互換性のある電話機をヘッドセットとペ アリングする必.
ヘッドセットの使用 19 日本語 ■ ヘッドセットのリセット ヘッドセットのデフォル ト ユーザの変更などを行うために 、ヘッド セットを元の設定に.
電池情報 20 3. 電池情報 ヘッドセット は再充電可能な電池から電力を 供給されます。 電池の取り 扱いには十分に注意し、 以下のガイドライ ンに従.
電池情報 21 日本語 夏の閉め切った車中や寒い冬の 日など、 高温また は低温の場所に Nokia Wireless Boom Headset HS-4W を放 置しておくと、 電池の 容量と.
お手入れとメンテナンス 22 お手入れとメンテナンス ヘッドセットの製造には、 優 れたデザインと技術が採用されています 。 お取 り扱 いには十分.
お手入れとメンテナンス 23 日本語 • Nokia Wireless Boom H eadset HS-4W のお手 入れをする場合、刺激の強い化学 薬 品、洗濯用溶剤、または強力な 洗剤を.
お手入れとメンテナンス 24 HS-4W_js_5th_tab.fm 24 ページ ２００ ４年１０月８日 金 曜日 午後１時５８ 分.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia HS 4W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia HS 4W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia HS 4W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia HS 4W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia HS 4W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia HS 4W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia HS 4W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia HS 4W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
