Manuel d'utilisation / d'entretien du produit POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME du fabricant Nintendo
Aller à la page of 40
65814A Pokémon Mystery Dungeon : Explorers of Time PRINTED IN USA IMPRIMÉ AUX É.-U. NEED HELP WITH INST ALLA TION, MAINTENANCE OR SERVICE? NINTENDO CUSTOMER SERVICE SUPPORT .
PLEASE C AREFULL Y READ THE SEP ARA TE HEAL TH AND SAFETY PRECA UTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING Y OUR NINTENDO ® HARDWARE S YS TEM, GAME CARD OR A CCESSORY .
Wireless DS Multi-Card Play THIS GAME ALLO WS WIRELESS MUL TIPLA YER GAMES WITH EACH DS S YS TEM CONT AINING A SEP ARA TE GAME CARD. 2 Welc ome to a gr and tale of adventur e about a human – you! – who has been tr ansformed into a P okémon.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time This game can be played using butt ons and/ or a stylus.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time Open the main menu.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time The basic game screens offer some what di fferent kinds of inf ormation, depending on whether you are in the eld or in dungeons.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time The HP (Hit P oints) of team members. A member f aints if its HP drops t o zero .
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time Lists the moves a t eam Pokémon can use.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time In the dungeon, this c ommand lets you change game options, conrm y our mission objectives, check for pot ential recruits, and so on.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time Dungeons are lled with danger . But if you know how things w ork in dungeons, you ma y be able to work y our way out o f sticky situations.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time .
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time .
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time .
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time Nintendo ® Wi-Fi C onnection is an online game-play system pro vided by Nintendo for people t o connect and play games worldwide. Y ou can use compatible hotspots all ov er the world or your own wir eless LAN connection.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time The friend code is a 12 -digit number that is automatically assigned t o you when you rst connect to Nintendo Wi-Fi C onnection.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time 3 . A fter s ettin g yo ur e-m ail a ddre ss, con nect t o Ni nten do Wi- Fi C onnect ion a nd r egist er it . Whe n the scre en at the r ight is sho wn, get pr epar ed fo r Nin tendo WFC , and then ente r “Y es.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time Y ou can check the regist ered e-mail address with the c ommand “Check E-mail A ddress.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time When using Nintendo Wi-Fi C onnection, the “ Wonder Mail” command only allo ws you to download jobs. Y ou cannot exchange jobs with o ther players.
Submissions All User Content posted on, transmitted through, or linked from the Service, whether or not solicited by Nintendo (collectively , “Submissions”), is the sole responsibility of the person from whom such Submissions originated.
W ARRANTY & SER VICE INFORMA TION Y ou may need only simple instructions to correct a problem with your product. T ry our website at support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than goingto your retailer .
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time NO TES 40 41 DS_Pokemon_Time_CdnManual.indd 40-41 3/13/08 5:23:25 PM.
A VERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux.
L e sceau ofciel vous assure que ce produit est autorisé sous licence ou fabriqué par Nintendo. V ériez toujours la présence du sceau lorsque vous achetez des systèmes, des accessoires, des jeux ou tout autre produit connexe. Nintendo n’agrée pas la vente ou l’utilisation de produits ne portant pas le Sceau officiel de Nintendo.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time C O M M A N D ES V ous po uvez jou er à c e jeu en utilisan t les bou tons o u un style t. Appre nez bien comm ent fon ctionnent les c ommandes pour une partie ais ée.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time CO NT R Ô LE A V EC L ’É C R A N T A C TIL E T A PER L E HÉ RO S (D AN S UN DO NJO N) Ouvrez le menu principal. T A PER DOU BL E - T APE R T A PER ET M AIN TEN IR T apez où vous voulez aller .
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time É C R A N S D E JE U P R IN C IP A U X Les écr ans de jeu principaux offrent de l’information qui v arier a selon si vous êt es sur le terr ain ou dans un donjon.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time É CR A N DE JEU D A NS UN DONJO N Le HP (P oints de dommage) des membres de l’équipe. Un membr e tombe si son HP tombe à zéro . Le HP maximal peut êtr e augmenté en augmentant de niveau ou en utilisant certains objets.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time M OUV EM ENT S D ESC RIP TIO N D ES CO MM AN DE S (DO NJO NS ) Liste les mouvements qu’une équipe P okémon peut utiliser .
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time A UT RE S Dans le donjon, c ette commande vous laisse changer les options de jeu, conrmer vos objectifs de mis sion, vérier les recrutes po tentielles et ainsi de suite.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time E XP L O R A TI O N D ES D O NJ O NS Les donjons sont remplis de danger . P ar contre, si vous savez c omment les choses fonctionnent, vous pourriez être capable de vous sortir des situations embêtantes.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time ÉT A BL ISSE MEN T D’U N LIEN D E CO MMU NIC A TIO N S AN S FIL DS ( JE U S ANS FI L DS ) ER RE UR D E .
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time EN R OU TE POU R UN S A UV ET A GE A MI ( JOUE UR AID AN T) P oint de sauvetage Un joueu r qui acc ept e du Cou rrier SOS (S OS Ma il) d oit su ivr e ce s pr océd ures pour alle r sauv er un ami.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time L E POK ÉM O N AID E ET L ’O BJE T C A DE A U COU RR IER M ERC I (T HA NK - Y OU M AIL ) LE J OUEU R S .
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time La Connexion Wi-Fi Nint endo ® est un système de jeu en ligne fourni gr atuitement par Nintendo pour permettr e aux gens de se connect er et de jouer aux jeux à tra vers le monde.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time CO D ES AM I Le c ode ami est un nombre de 12 chiffres qui vous est automatiquement as signé quand vous vous connect er à la Connexion Wi-Fi Nintendo pour la pr emière fois.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time 3 . Après avoir entré votr e adresse de c ourriel, connectez-v ous à la Connexion Wi-Fi Nint endo et enregistrez -la. Quand l’écran à dr oite s’ afche, préparez -vous pour la CWF Nintendo et puis entrez «Yes » ( Oui).
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time VÉ RIFI C A TIO N DE L ’ ADR ES SE DE C OUR RIE L R ÉG L A GE D E LA R É CEP TIO N DE COU R RIELS S A.
P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time COU R RIE R ÉME R VEI LL EME NT (W ON DE R MA IL) Quand vous utilisez la C onnexion Wi-Fi Nintendo, la c ommande « Wonder Mail » (C ourrier émerveillement) vous permet de télécharger des mis sions.
7 6 77 TE RM ES D’ENT ENT E D’U TIL IS A TIO N Le système Nintendo DS («DS») est doté de la faculté d’offrir des parties de jeu sans fil en utilisant le service de fonction Nintendo Wi-Fi .
78 TE RME S D’ENTE NTE D’ UT ILI S A TIO N (su ite ) sur ces sites ou ressources, nous nous dégageons explicitement de toute responsabilité pour l’exactitude, le contenu, ou la disponibilité des informations trouvées sur ces sites ou par le biais de ces ressources.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nintendo POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nintendo POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nintendo POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nintendo POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nintendo POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nintendo POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nintendo POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nintendo POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
