Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 71573A du fabricant Nintendo
Aller à la page of 32
INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INS TRUCCIONES MODE D’EMPL OI The Official Seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying video game systems, accessories, games and related products.
PLEASE CAREFULL Y READ THE Wii™ OPERATIONS MANU AL COMPLETEL Y BEFORE USING YOUR Wii HARDWARE S YSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY . THIS MANUAL CONT AINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMA TION. IMPORTANT SAFETY INFORMA TION: READ THE FOLL OWING W ARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.
2 3 Wha t Is the P okéP ark ? Fa r aw ay, t he r e e x is t s a Po k é Pa r k s u r r ou n de d by t he b e au t ie s o f n a tu r e . A l o ng t im e a go , m any h um a ns l iv e d i n th e Po k é Pa r k , an d t he y bu i l t t h in g s li k e b u il d i ng s a n d m i ne s in o rd e r t o li v e .
4 5 Z ones and Z one K eep ers Introducing some of the Zones and the Zone Keepers of the PokéPark .. . VEN USA UR ™ T he Ke e p e r o f t he M ea d o w Z on e .
6 7 W ii Me n u Ch a n ne l P r e v ie w S cr e e n Us e th e T h u n de r b o l t a t t a ck O p en th e P o k é Pa r k P a d S k ip mo v i es C an c e l a c t i o n G o b a ck D a s h B ro w s e i te m s M ov e N ot e : P r e ss i n g l ef t o r r ig h t t w i ce qu i ck l y ma k e s Pi k a ch u d o d ge du r i ng b a t t le .
8 9 M ain M en u Press at the title screen to se e the Main Menu. St ar t a Ne w G a me T o start a new game f rom the b eginning , selec t Star t a new g ame… . Us e to loo k at the pictures of Pikachu use d to keep track of different Games , then selec t the picture you want to use for your Game by pressing .
1 0 1 1 S ig nb o a rd P o k ém o n M ap G o t o O t he r Z o n e s Pi k a c hu At t r ac t io n Ga me Scre en Po k ém o n Y ou’ll s ee when Pik achu approaches a Pokémon. Pres s to talk to that Pokémon. e icon displa ys w hen Pokémon have something import ant to say .
1 2 1 3 Pi k a c hu ’s St a t s N um b e r of Fr i e n d s Fr i e nd L is t S av e G a me Am o u nt of F il m L e f t N um b e r of B e r ri e s Po ké P a rk P ad Fr i e nd L i s t is is a list of Pokémon that have become your f riend s. e list is ordered by number .
1 4 1 5 Pi k a c hu ’s H P Pi k a c hu ’s O pp o n e nt ’s HP Po kém on a nd S ki ll Ga m es When you t alk to other Pokémon in the Zones , they w ill invite you to play Sk ill Games .
1 6 1 7 E a ch Po k ém o n’s Re c o r d Po k é mo n d i s p la ye d in br i g h t c o l or s c an p la y. Pl ay a g a in w it h t h e s a m e Po k é mo n . Re t u r n t o p i ck in g th e Po k ém o n t o p l ay th a t A t t r a c t i on . Q ui t p l ay i n g t hi s At t r ac t io n .
1 8 1 9 P assw ords Enter Pass words to get Accessorie s for Pikachu and to make new Pok émon appear in the game. En t er i n g P a s s w or d s Sele ct Pass word on the Main Menu, and press to go to the Pas sword entr y screen. Pressing lef t or right on moves around the entr y screen .
W ARRANTY & SERVICE INFORMATION Y ou may need only simple instructions to correct a problem with your product. T ry our website at support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, r ather than going to your retailer.
VEUILLEZ LIRE A TTENTIVEMENT L ’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI DE LA Wii™ A VANT D’UTILISER VO TRE CONSOLE, VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS A CCESSOIRES Wii. CE MODE D’EMPLOI C ONTIENT D’IMPORT ANTES INFORMATIONS SUR V OTRE SANTÉ ET VO TRE SÉCURITÉ.
2 4 2 5 Qu ’est - ce que le Poké P ark ? L oi n , tr è s l o i n d ’ i ci , s e t r o uv e u n l i e u n o mm é le Po k é P ar k , e nv ir o nn é pa r u n e n a t ur e m a j e s tu e u s e .
2 6 2 7 M aî t r e d e l a Z o ne Vég é t a l e . I l e s t g en t i l e t s ’i n qu i è t e p o ur to u t l e m o n de . Zone V égétale ( Meadow Zone ) Un end roit luxurian t à la nature exu.
2 8 2 9 M en u W i i É cr a n d e p r és e n t at i o n d e la ch a în e U ti l i s er la c ap a c it é Tonn e r r e ( Th u n de r b o l t) O uv r i r l e c a r n e t Po k é P ar k ( Po k é P ar.
3 0 3 1 M enu prin cip al Appuyez sur à l’ écr an titre pour afficher le menu pri ncipal. Commencer une nouvelle p art ie Pour commencer une par tie de puis le d ébut du jeu , choisissez Start a new g ame… ( Commencer une nouvelle par tie ).
3 2 3 3 P an n ea u P o ké m o n C ar t e A ll e r d a ns d ’au t re s z on e s Pi k a c hu At t r ac t io n L a Pl a c e Un io n (Me e t i ng P la c e ) Après avoir un peu progress é d ans votre aventu re, vous pour rez aller à la Place Union .
3 4 3 5 St a t s d e Pi k a c hu N om b r e d ’am is T e s a m is S au v e g a rd e r N om b r e d e p ho t o s p o uv a n t ê t re p r i s e s N om b r e d e B ai e s C a r net P oké P ark ( Pok éP ark P ad ) T e s am i s (Fr i en d L i s t ) V ous trouverez là la liste de s Pok émon qui seront devenus vos am is .
3 6 3 7 Én e r g i e d e Pi k a c hu Én e r g i e d e l ’ad v er s a i re de Pi k a c hu L es Po kém on et les d éfis Quand vous parlez à un Pokémon dans une zone, il pourra vous in viter à prendre part à un défi ( Skill Game ) . Il existe plusieurs t ypes de défis.
3 8 3 9 Re c ord d e c e Po ké mo n Le s Po ké mo n q u i pe uv en t pa r ti ci pe r so nt c eu x qu i ap pa ra is s en t en cl ai r J ou e r u n e n ou v e ll e f o i s av e c l e m ê me Po k é m.
REV-R R EN SE I GN EM EN TS SU R L ’E NT RE TI EN ET LA G AR A NT IE Certains problèmes pourraient être facilement r ésolus à l’ aide de quelques instructions simples. Avant de retourner chez votre détaillant, visitez notre site Internet à support.
POR F AVOR, LEE CUIDADOSAMENTE TODO EL MANU AL DE OPERACIONES DE LA CONSOLA Wii™ ANTES DE USAR TU C ONSOLA, JUEGO O ACCESORIO . ESTE MANU AL CONTIENE INFORMACIÓN DE SALUD Y SEGURID AD IMPORTANTE. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPOR TANTE: LEE L OS SIGUIENTES AVISOS ANTES DE QUE TÚ O TUS HIJOS JUEGUEN VIDEO JUEGOS.
4 4 4 5 ¿ Qué e s el Pok éP a rk ? En u n l u g ar mu y re m o to s e e n c ue n t r a e l P o ké P a r k , un ex u b e r an t e p a rq u e c o n p a is a j e s a s o m b ro s o s . H ac e mu c h o, mu c h o t i em p o , l o s h u ma n o s v i v ía n e n e l P ok é P ar k y c o ns t r u y er o n e d i f i c i o s y m i n a s .
4 6 4 7 T e presentamos alguna s de las zona s del PokéPark y a sus jefes . El je f e d e l a Z o na Ver d e . Po k é mo n d e g r a n c o r a z ó n qu e se p re o c u p a p or to d o s .
4 8 4 9 M en ú d e W i i P an t a ll a d e l c a n a l Usar el movimi ento Ra yo (underbol t ) Abrir la agenda del PokéPark (P okéPark Pad ) Saltar las animaci ones Cance lar una acció n V olve.
5 0 5 1 Oprime en la pantalla del título pa r a acceder al menú. Co m e nz a r u n a n u ev a p ar t i d a Para comenz ar una p artida nueva des de el principio, elige St art a new g ame… y usa par a ver las imágenes de P ikachu que se utiliz an par a diferenciar la s par tida s.
5 2 5 3 C ar t e l Po k ém o n M ap a I r a o t r a s z on a s Pi k a c hu M e g ar re t o Po k ém o n aparece cuando Pikachu s e acerca a un Pokémon. Oprime para hablar con es e Pokémon. Cuando un Pokémon tiene algo import ante que decirle a Pikachu, el icono aparecerá sob re él.
5 4 5 5 D at o s d e Pi k a c hu N úm e r o d e am i g o s T u s a m ig o s G ua r d ar F o t os re s t a n te s N úm e r o d e b ay a s T u s am i g os (F ri e n d Li s t) Aq uí apa rece un a lista co n todos los Po kémo n qu e se h an h echo amig os tu yos.
5 6 5 7 Ene rg í a de Pik ac hu Ene rg í a de l co ntr in ca nte de Pik ac hu Cu an do h abl as co n ot ros Po ké mon en las di fer en tes zon as, te in vi tará n a ace pta r su s desa fíos ( Skil l Game s ) . Ha y div ersos ti pos de desa fíos.
5 8 5 9 El ré c o r d d e c a d a Po k é mo n Lo s Po ké mon qu e apa re ce n e n un co lo r má s c lar o p ue de n par ti cip ar Ju g ar de nu e v o c on el mi s m o Po k é mo n Vol v e r a e l .
REV-R I NF OR M AC IÓ N DE G A RA NT Í A Y S ER V IC IO D E RE P A RA CI ÓN Es posible que solo necesites instrucciones sencillas para arreglar un problema de tu producto . En lugar de regresar a la tienda, visita nuestra página web en support.nintendo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nintendo 71573A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nintendo 71573A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nintendo 71573A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nintendo 71573A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nintendo 71573A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nintendo 71573A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nintendo 71573A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nintendo 71573A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
