Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R 580 B du fabricant Nilfisk-ALTO
Aller à la page of 24
FLOORTEC R 580 B DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D’UTILISA TION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING www .nilfisk-alto.com.
S310208 S310209 S310027 S310114 S310181 S310117 S310119 S310133 S310210 S310211 B D E F G J I K L H 6 5 7 8 9 1 2 3 4 13 14 15 16 12 S310180 C.
USER MANUAL ENGLISH 146 2601 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 B 1 INTRODUCTION .................................................. ................................................................ ................. 2 MANUAL PURPOSE AND CONTEN TS ........
ENGLISH USER MANUAL 2 FLOORTEC R 580 B 146 2601 000(1)2 005-03 A INTRODUCTION MANUAL PURPOSE AND CONTENTS The purpose of this Manual is to provide the operator with all necessary information to use the machine properly in a safe and autonomous way.
USER MANUAL ENGLISH 146 2601 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 B 3 SYMBOLS GENERAL INSTRUCTIONS Specific warnings and cautions to inform about potential damages to people and machine are shown below. DANGER! – To perform maintenance/repair procedures turn the machine ignition key to OFF position and disconnect the battery.
ENGLISH USER MANUAL 4 FLOORTEC R 580 B 146 2601 000(1)2 005-03 A – In case of machine malfunctions, ensure that these are not due to lack of maintenance. Otherwise, request assistance from the authorised personnel or from an authorised Service Center.
USER MANUAL ENGLISH 146 2601 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 B 5 22. Left broom lifting/lowering lever (optional) 23. Seat longitudinal position adjusting lever 24. Main broom lifting/lowering lever 25. Front skirt lifting pedal 26. Service brake pedal (parking brake when combined with lever, position 19) 27.
ENGLISH USER MANUAL 6 FLOORTEC R 580 B 146 2601 000(1)2 005-03 A Wiring diagram (See Fig. AF) BE1: Pivoting light (optional) BZ1: Reverse gear buzzer C1: Battery connector EB1: Drive electronic board .
USER MANUAL ENGLISH 146 2601 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 B 7 USE While reading this Manual, the Operator must pay particular attention to these symbols.
ENGLISH USER MANUAL 8 FLOORTEC R 580 B 146 2601 000(1)2 005-03 A BATTERY INSTALLATION AND BATTERY TYPE SETTING (WET OR GEL) Battery insta l lation 1. Install the batteries on the machine according to the diagram (15, Fig.
USER MANUAL ENGLISH 146 2601 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 B 9 Stopping the machine 1. To stop the machine, release the pedal (20, Fig. B). To stop the machine quickly, also push the service brake pedal (26, Fig. B). In case of emergency, press the emergency push-button (12, Fig.
ENGLISH USER MANUAL 10 FLOORTEC R 580 B 146 2601 000(1)2 005-03 A 7. Press both the enabling switch (1, Fig. B) and the hopper lowering switch (15) to lower the hopper down to the desired position.
USER MANUAL ENGLISH 146 2601 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 B 11 SCHEDULED MAINTENANCE TABLE (*): For the related procedure, see the Service Manual (1): or before each start-up (2): And after the first 8 running-in hours (3): replace hydraulic oil for the first time after 500 hours, then after 2,000 hours or every year.
ENGLISH USER MANUAL 12 FLOORTEC R 580 B 146 2601 000(1)2 005-03 A MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT 1. Check the main broom for proper ground clearance, proceeding as follows: – Drive the machi.
USER MANUAL ENGLISH 146 2601 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 B 13 SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT 1. Check the side brooms for proper ground clearance, proceeding as follows: – Drive the mach.
ENGLISH USER MANUAL 14 FLOORTEC R 580 B 146 2601 000(1)2 005-03 A FRAME DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK 1. Drive the machine on a level ground and activate the parking brake using the pedal and the lever (26 and 19, Fig. B). 2. Turn the ignition switch (18, Fig.
USER MANUAL ENGLISH 146 2601 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 B 15 14. Reassemble all the filter components in the reverse order of disassembly. 15. If necessary, clean the filter compartment rubber seal (3, Fig. AB) along its perimeter and check its integrity.
ENGLISH USER MANUAL 16 FLOORTEC R 580 B 146 2601 000(1)2 005-03 A CHARGING THE BATTERIES 1. Drive the machine on a level ground and activate the parking brake using the pedal and the lever (26 and 19, Fig. B). 2. Turn the ignition switch (18, Fig. B) to “0” position.
USER MANUAL ENGLISH 146 2601 0 00(1)2005-03 A FLOORTEC R 580 B 17 TROUBLESHOOTING For further information, refer to th e Service Manual, available at any Nilfisk-Alto Service Center.
ENGLISH USER MANUAL 18 FLOORTEC R 580 B 146 2601 000(1)2 005-03 A EC CERTIFICATE OF CONFORMITY $ OWR'HXWVFKODQG * PE+ * XLGR 2 EHUGRUIHU 6 WUDH ' .
S310215 AF SW0 F0 K1 0V 0V M2 BE1 M4 SW9 M5 0V CL1 0V ES1 ES2 24V BA TTERIES F7 M7 F8 M8 SW10 L1 0V chiude apre SW11 SW12 F1 F6 SW13 SW15 SW14 0V EB2 SW2 SW7 SW8 SW3 SW4 SW5 C1 F2 F3 F4 F5 0V BZ1 SW17.
S310132 AG 4 3 1 2 5 6 70 BAR 110 BAR 200 BAR 200 BAR 750cc / HYDRAULIC OIL 32 cSt.
S310121 S310122 S310124 S310037 S310125 S310192 S310039 S310126 M N O P R Q T U V S310128 S W X S310038 S310212 S310127.
2 1 1 1 1 2 1 5 6 4 3 8 7 Y S310214 Nilfi sk-AL TO HEADQUARTER HEADQUARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark T el: (+45) 43 23 81 00 SUBSIDIARIES AUSTRALIA Nilfi sk - AL TO 48 Egerton St.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nilfisk-ALTO R 580 B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nilfisk-ALTO R 580 B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nilfisk-ALTO R 580 B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nilfisk-ALTO R 580 B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nilfisk-ALTO R 580 B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nilfisk-ALTO R 580 B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nilfisk-ALTO R 580 B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nilfisk-ALTO R 580 B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
