Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NEPTUNE E du fabricant Nilfisk-ALTO
Aller à la page of 17
NEPTUNE E 301002408 - 2005-08-16 english Operating Instructions ................................ 3-16 deutsch Betriebsanleitung ...................................... 17-30 français Notice d’utilisation .................................... 31-44 nederlands Gebruiksaanwijzing .
NEPTUNE E 301002352 psi bar 1 2 3 22 17 18 19 20 21 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 4 5.
3 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E Contents 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the cleaner 4 Control / Operation 5 Applications and methods 6 After using the cleaner 7 Maintenance 8 T r oubleshooting 9 Further information .
4 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 1 Impor tant safety instructions For your o wn safety The high-pressure cleaner should only be used by author- ized persons who hav e been instructed in its use. Although extremely easy to operate, children should not be allowed to use the cleaner .
5 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E jet must not be directed at persons, animals, live electri- cal equipment or the cleaner itself. Wear appr opriate protective clothing and ey e protection. Do not direct the jet towards yourself or tow ards other per- sons in order to clean clothes or footw ear .
6 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 2.2 Operating elements See fold-out page at front of these operating instructions. 12 Boiler heating operating 13 Working temperature reached 14 Ser.
7 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 3 Bef ore star ting the c leaner 3.1 T ransport and assembly 1. The safest wa y to lift the ma- chine is to use a fork-lift truck The arrows in the illustration indicate the best places to po- sition the fork.
8 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 3.5 Connecting the water supply 1. Attach quic k connect adapter found with Owners Man ual to the water supply hose. 2. Rinse the w ater supply hose briefly in order to prev ent sand an other dir t par ticles entering into the machine.
9 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 0 I M 4.2 Switching on the cleaner 1. T urn the main switch to posi- tion . Control electronics accomplishes a self check. The Display sho ws for appro x. 1 second „---“. The motor star ts. is ON.
10 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 5 Applications and methods Efficient high pressure cleaning is achiev ed by f ollowing a f ew guide- lines, combined with your o wn personal experience of specific clean- ing tasks. Accessories and detergents, when correctly chosen, can increase the efficiency of your pressure washer .
11 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 5.2 Some typical cleaning tasks 5.2.1 Agriculture T ask Accessories Method Stables Pig P ens, Sties Cleaning of walls, floors and equipment Disinfectant Chemical Foam Injectors Foam lance P owerspeed lance Floor Cleaner Detergents Universal Alkafoam Disinfectant DES 3000 1.
12 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 6 After using the c leaner 6.1 Switching off the cleaner 1. T ur n the main switch to posi- tion „ OFF “. 2 . T ur n off water supply at faucet. 3. Squeeze the spray gun trig- ger until the pressure has bled off.
13 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 7 Maintenance 7.1 Maintenance Schedule Weekl y After the first 50 operating hours Every six months or 500 operating hours As required 7.2.1 Water filters Q 7.2.2 Checking the pump oil quality Q 7.
14 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 7.2.3 Changing the pump oil 1. Unscrew the oil drain plug ( A ) and drain oil into a suitable container . 2 . Check that the drain plug gasket is in place and reinstall drain plug. 3. Fill pump with proper grade and amount of oil.
15 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 8.2 Indication lights on control panel 8.3 Other Faults Indication light Cause Remedy flashing > see LLP • see LLP flashing > Boiler oper.
16 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 9.2 Guarantee Our general conditions of busi- ness are applicable with regard to the guarantee. Subject to change as a result of technical advances . The guarantee is inv alidated if the machine is not operated in ac- cordance with these instructions or otherwise abused.
www.nilfisk-alto.com HE ADQ U ART ER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel.: (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance.dk SALES COMPANIES AUS TR ALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nilfisk-ALTO NEPTUNE E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nilfisk-ALTO NEPTUNE E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nilfisk-ALTO NEPTUNE E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nilfisk-ALTO NEPTUNE E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nilfisk-ALTO NEPTUNE E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nilfisk-ALTO NEPTUNE E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nilfisk-ALTO NEPTUNE E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nilfisk-ALTO NEPTUNE E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
