Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 03KLU du fabricant Nilfisk-ALTO
Aller à la page of 15
03KL U Instruktionsbog ...................................... 1 - 8 User Manual ........................................... 9 - 16 Betriebsanleitung ..
Printed in Denmark Copyright © 2008/2009 Nilfi sk-AL T O.
9 Congratulations Congratulations on y our choice of new cold water cleaner . W e are sure that it will live up to your expectations . T o ensure that you obtain the best possib le results from your ne w cleaner we ask you to read this instruction manual carefully before use .
10 2.0 Ke y Photo EN 2603KLU 1. Pump with bracket 2. Manometer 3. Chassis 4. Exhaust fi lter 5. Lubr icating device 6. Manometer 7. Regulating valv e 8. Filter 9. Air motor 10. Belt tightener 11. W ater inlet 12. Belt guard 13. V -belt 14. Sludge container 15.
11 3.0 Connections EN 3.1 W ater connection The water input is connected at the bac k of the machine. The machine can be connected directly to the mains water supply , or it can work as a self- priming unit*). For direct w ater connection the inlet hose must be at least 6 m long, and the water temperature m ust not exceed 85°C .
12 5.0 Operation EN 5.1 Starting-up procedure 1. Check the oil le vel in the oil glass . The lev el should be maintained between the MIN. and MAX. mar ks. This applies also for the oil le vel in the oil-mist lubricator (pos. 5). 2. Run water through the inlet hose bef ore connec- ting, in order to remov e possible impurities in the hose.
13 7.0 Maintenance EN 7.1 Changing of oil The oil should be changed after each 1000 hours’ use. Remov e the cover of the oil glass . Unscrew the drain plug. Allow the oil to run out and clean the drain plug of impurities. Screw in the plug and refi ll the pump with fresh oil through the oil glass.
14 9.0 Operating and maintenance instructions EN GAST Air motor T ype AM 8 9.1 Construction Y our air motor is a precision b uilt rotar y type motor . The vanes tak e u p their own wear and will last 5,000-15,000 hours depending upon speed, met- hod of oiling, operating pressure, and the precau- tions taken in maintaining the motor .
15 10.0 Model designation EN The Nilfi sk-AL T O 03K-ser ies of cold water cleaners is produced in sev eral models. The model des ig - na tion is pr inted on the model plate, e.g. Nilfi sk- AL T O 2603KLU. This plate pro vides the follo wing details.
16 12.0 Dia gnosis of faults and repair EN Fault Cause Repair The motor fails to start Oil supply not connected Connect the oil hose Oil supply closed Open the valv e No oil pressure Star t the hydr a.
25 COPY M.
26 COPY.
27 COPY.
.
616 96 00 d (12.2008) http://www .nil fi sk-advance.com FINLAND Nilfi sk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo T el.: +358 207 890 600 F ax: +358 207 890 601 E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com FRANCE Nilfi sk-AL TO AL TO F rance SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim T el.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nilfisk-ALTO 03KLU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nilfisk-ALTO 03KLU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nilfisk-ALTO 03KLU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nilfisk-ALTO 03KLU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nilfisk-ALTO 03KLU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nilfisk-ALTO 03KLU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nilfisk-ALTO 03KLU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nilfisk-ALTO 03KLU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
