Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BRV 900 du fabricant Nilfisk-Advance
Aller à la page of 32
A-English B-Türkçe Instructions for Use Original Instructions Kullanim Talimatlari 11/09 revised 8/11 FORM NO. 56041806 Models: 56602002 BRV900 INSTRUCTIONS FOR USE.
A-2 / ENGLISH A-2 - FORM NO. 56041806 - BRV900 T ABLE OF CONTENTS Page Introduction ........................................................................................... A-2 Cautions and W arnings ................................................
ENGLISH / A-3 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-3 CAUTIONS AND W ARNINGS SYMBOLS Nil fi sk uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property .
A-4 / ENGLISH A-4 - FORM NO. 56041806 - BRV900 KNOW YOUR MACHINE As you read this manual, you will occasionally run across a bold number or letter in parentheses - example: (2). These numbers refer to an item shown on these pages unless otherwise noted.
ENGLISH / A-5 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-5 KNOW YOUR MACHINE 22 Steering Wheel Tilt Adjust Knob 23 Control Panel 24 Battery Charger Access Door 25 Battery Charger (optional) 26 Machine Battery Con.
A-6 / ENGLISH A-6 - FORM NO. 56041806 - BRV900 B E I D F G A C H CONTROL P ANEL A Key Switch B Battery Indicator C Quiet Mode Button D Quiet Mode Indicator E Horn F W and Button G W and Button Indicat.
ENGLISH / A-7 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-7 BA TTERIES If your machine shipped with batteries installed do the following: Check that the batteries are connected to the machine (26) . T urn ON the Key Switch (A) and check the Battery Indicator (B) .
A-8 / ENGLISH A-8 - FORM NO. 56041806 - BRV900 INST ALL THE BRUSHES CAUTION ! T urn the key switch off (O) and remove the key , before changing the brushes, and before opening any access panels. 1 Make sure the V acuum Deck is in the RAISED position. Make sure the Key Switch (A) is off (O).
ENGLISH / A-9 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-9 INST ALL THE FIL TER BAG 1 T urn the knob on the Filter Bag Access Door (30) one half turn counterclockwise and open the access door . 2 See Figure 3. Swing open the fi lter collar (AC) , held closed by Magnet (AD) .
A-10 / ENGLISH A-10 - FORM NO. 56041806 - BRV900 OPERA TING THE MACHINE W ARNING! Be sure you understand the operator controls and their functions. While on ramps or inclines, avoid sudden stops when loaded. Avoid abrupt sharp turns. Use low speed down hills.
ENGLISH / A-1 1 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-1 1 FIGURE 4 B C F G D A H.
A-12 / ENGLISH A-12 - FORM NO. 56041806 - BRV900 AFTER USE 1 When fi nished vacuuming, manually raise the vacuum deck to turn off all systems. Then drive the machine to a service area for daily maintenance and review of other needed service up keep.
ENGLISH / A-13 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-13 CHARGING WET BA TTERIES Charge the batteries each time the machine is used or when the Battery Condition Indicator (B) is fl ashing RED. W ARNING! Do not fi ll the batteries before charging. Charge batteries in a well-ventilated area.
A-14 / ENGLISH A-14 - FORM NO. 56041806 - BRV900 SIDE BROOM MAINTENANCE The side broom moves dirt and debris away from walls or curbs and into the path of the main brushes.
ENGLISH / A-15 FORM NO. 56041806 - BRV900 - A-15 GENERAL MACHINE TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Remedy Poor vacuuming performance W and Control Lever set to W and instead of brushes Rotate the.
B-2 / TÜRKÇE B-2 - FORM NO. 56041806 - BRV900 İ Ç İ NDEK İ LER Sayfa Giri ş ...................................................................................................... B-2 Önlemler ve Uyar ı lar ....................................
TÜRKÇE / B-3 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-3 UY ARI VE ÖNLEM SEMBOLLER İ Nil fi sk potansiyel tehlikelerin ikaz ı olarak a ş a ğ ı daki sembolleri kullan ı r . Bu bilgileri dikkatlice okuyup insanlar ı n ve e ş yalar ı n korumas ı için gerekli önlemleri al ı n.
B-4 / TÜRKÇE B-4 - FORM NO. 56041806 - BRV900 MAK İ NEN İ Z İ T ANIYIN Bu k ı lavuzu okurken, parantez içinde koyu har fl e yaz ı lm ı ş bir numara veya harf göreceksiniz- örnek: (2). Bu numaralar, aksi belirtilmedikçe, bu sayfada gösterilen bir bile ş ene at ı f yapmaktad ı r .
TÜRKÇE / B-5 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-5 MAK İ NEN İ Z İ T ANIYIN 22 Direksiyon E ğ imi A yar Dü ğ mesi 23 Kontrol Paneli 24 Batarya Ş arj Cihaz ı Eri ş im Kapa ğ ı 25 Batarya Ş arj.
B-6 / TÜRKÇE B-6 - FORM NO. 56041806 - BRV900 B E I D F G A C H KONTROL P ANEL İ A Kontak Anahtar ı B Batarya Göstergesi C Sessiz Modu Dü ğ mesi D Sessiz Modu Göstergesi E Korna F Sopa Dü ğ .
TÜRKÇE / B-7 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-7 AKÜLER Makineniz aküler monte edilmi ş olarak geldiyse a ş a ğ ı dakileri yap ı n: Akülerin makineye ba ğ l ı oldu ğ undan emin olun (26). Kontak Anahtar ı n ı (A) AÇIK konuma getirin ve Batarya Göstergesini (B) kontrol edin.
B-8 / TÜRKÇE B-8 - FORM NO. 56041806 - BRV900 FIRÇALARIN T AKILMASI D İ KKA T! F ı rçalar ı de ğ i ş tirmeden ve herhangi bir eri ş im panelini açmadan önce kontak anahtar ı n ı kapat ı n (O) ve anahtar ı ç ı kart ı n. 1 V akum Güvertesinin KALKIK konumda olmas ı na dikkat edin.
TÜRKÇE / B-9 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-9 F İ L TRE TORBASININ T AKILMASI 1 Filtre T orbas ı Eri ş im Kapa ğ ı ndaki (30) dü ğ meyi saat yönü tersine yar ı m tur çevirin ve eri ş im kapa ğ ı n ı aç ı n. 2 Ş ekil 3’e bak ı n ı z.
B-10 / TÜRKÇE B-10 - FORM NO. 56041806 - BRV900 MAK İ NEN İ N ÇALI Ş TIRILMASI UY ARI! Operatör kumanda cihazlar ı ve bunlar ı n i ş levlerini tam olarak anlad ı ğ ı n ı zdan emin olun. Rampa üzerinde ve e ğ imli yerlerde, yüklü oldu ğ unda ani durma hareketinden kaç ı n ı n.
TÜRKÇE / B-1 1 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-1 1 Ş EK İ L 4 B C F G D A H.
B-12 / TÜRKÇE B-12 - FORM NO. 56041806 - BRV900 KULLANIM SONRASI 1 Süpürmeyi bitirdi ğ inizde, tüm sistemleri kapatmak için vakum güvertesini manuel olarak kald ı r ı n. Daha sonra günlük bak ı m ve di ğ er gerekli servis i ş lemlerinin yap ı lmas ı için makineyi bir servis alan ı na götürün.
TÜRKÇE / B-13 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-13 ISLAK BA T AR Y ALARIN Ş ARJ ED İ LMES İ Bataryalar ı makinenin kullan ı ld ı ğ ı her seferden sonra veya Batarya Durum Göstergesi (B) KIRMIZI yan ı p söndü ğ ünde ş arj edin. UY ARI! Aküleri ş arj etmeden doldurmay ı n.
B-14 / TÜRKÇE B-14 - FORM NO. 56041806 - BRV900 Y AN SÜPÜRGEN İ N BAKIMI Y an süpürge, duvarlar veya kald ı r ı m kenarlar ı ndaki kir ve çöplerin ana f ı rçalar ı n rotas ı na getirilmesini sa ğ lar .
TÜRKÇE / B-15 FORM NO. 56041806 - BRV900 - B-15 GENEL ARIZA TESP İ T VE G İ DER İ LMES İ Sorun Olas ı Neden Çözüm Zay ı f süpürme performans ı Sopa Kontrol Kolu, f ı rça yerine Sopaya .
.
Overenstemmelseserklaering Declarati on de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimust enmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione d.
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 • DK-2605 Brøndby • Denmark Tel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nilfisk-Advance BRV 900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nilfisk-Advance BRV 900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nilfisk-Advance BRV 900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nilfisk-Advance BRV 900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nilfisk-Advance BRV 900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nilfisk-Advance BRV 900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nilfisk-Advance BRV 900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nilfisk-Advance BRV 900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.