Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UHR 70-1700 du fabricant Nilfisk-Advance America
Aller à la page of 30
Adv olution ™ 2710 INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO AD V ANCE MODELS 56422000, 56422002 NILFISK MODEL 56422001 3/06 Form No. 56041634 UHR 70-1700 A-English B-Español.
WEEE SYMBOL INFORMA TION English Correct Disposal of This Product (W aste Electrical & Electr onic Equipment) (Applicable in the Eur opean Union and other Eur opean countries with separate collect.
ENGLISH / A-3 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-3 T ABLE OF CONTENTS Page Introduction ........................................................................................... A-3 Parts and Service ...........................
A-4 / ENGLISH A-4 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and of fi ces other than normal residential housekeeping purposes.
ENGLISH / A-5 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-5 IMPORT ANTES CONSIGNES DE SECURITE Cette machine ne convient qu´à un usage industriel, par exemple dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les boutiques et les bureaux et autres utilisations que le ménage domestique résidentiel.
A-6 / ENGLISH A-6 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 KNOW YOUR MACHINE As you read this manual, you will occasionally run across a bold number or letter in parentheses - example: (2). These numbers refer to an item shown on these pages unless otherwise noted.
ENGLISH / A-7 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-7 KNOW YOUR MACHINE A Master Key Switch B Battery Condition Indicator C Hour Meter / Error Display D Pad Drive Indicator Light E .
A-8 / ENGLISH A-8 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 BA TTERIES If your machine shipped with batteries installed do the following: • Check that the batteries are connected to the machine (7) . • T urn ON the Key Switch (A) and check the Battery Indicator (B) .
ENGLISH / A-9 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-9 INST ALLA TION OF THE BURNISHING P AD W ARNING! Disconnect the machines Battery Pack Connection (7) by pulling up on the Emergency Power Disconnect (10) handle, when ever servicing the machine.
A-10 / ENGLISH A-10 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 INST ALLA TION OF THE DUST COLLECTION BAG The Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 uses dust collection bag PN 56391185 (sold 6 to a Package).
ENGLISH / A-1 1 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-1 1 BEFORE EACH USE: 1 Be sure you understand the operator controls and their function.
A-12 / ENGLISH A-12 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 AFTER USE 1 Raise the Pad Drive Deck (1) , then drive the machine to a service area. 2 T urn the Master Key Switch (A) OFF (O) and remove the key . 3 Remove the burnishing pad, rinse the pad with warm water and hang it up to dry .
ENGLISH / A-13 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-13 CHARGING THE BA TTERIES Charge the batteries each time the machine is used for 1 hour or longer , or whenever the Battery Condition Indicator Lights (B) light up red. T o Charge the Batteries.
A-14 / ENGLISH A-14 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 GENERAL MACHINE TROUBLESHOOTING OPERA TOR DISPLA Y P ANEL ST A TUS LIGHTS: Hour Meter / Error Display (C): If an error code is displayed on the Hour Meter / Error Display (C) a system error has occurred, the error display will read “Err” followed by a two digit code(s).
ENGLISH / A-15 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-15 TECHNICAL SPECIFICA TIONS (as installed and tested on the unit) Model Advolution™ 2710 UHR 70-1700 Model No.
B-2 / ESP AÑOL B-2 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 ÍNDICE Página Introducción .......................................................................................... B-2 Componentes y servicio ............................
ESP AÑOL / B-3 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-3 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Esta máquina es apta únicamente para su uso comercial, por ejemplo, en hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas y o fi cinas, y no para la limpieza diaria del hogar .
B-4 / ESP AÑOL B-4 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 CONOZCA SU MÁQUINA A lo largo de este manual encontrará números o letras en negrita entre paréntesis – por ejemplo: (2). Estos números se re fi eren a un objeto que se muestra en dicha página, a menos que se indique lo contrario.
ESP AÑOL / B-5 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-5 CONOZCA SU MÁQUINA A Conmutador de llave principal B Indicador de situación de las baterías C Pantalla de cronómetro / er.
B-6 / ESP AÑOL B-6 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 BA TERÍAS Si su máquina se entrega con baterías instaladas, realice lo siguiente: • Compruebe que las baterías estén conectadas a la máquina (7 ) . • Encienda el conmutador de llave (A) y compruebe el indicador de batería (B) .
ESP AÑOL / B-7 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-7 INST ALACIÓN DEL DISCO DE PULIDO ¡ADVERTENCIA! Desconecte la conexión del conjunto de baterías (7) tirando del asa de desconexión de la alimentación de emergencia (10) siempre que repare la máquina.
B-8 / ESP AÑOL B-8 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 INST ALACIÓN DE LA BOLSA DE RECOGIDA DE POL VO Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 utiliza una bolsa de recogida de polvo PN 56391 185 (se venden 6 por paquete). V er la Figura 3.
ESP AÑOL / B-9 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-9 ANTES DE CADA UTILIZACIÓN: 1 Asegúrese de que comprende los controles del operador y sus funciones. 2 Encienda el conmutador de llave principal (A) y compruebe el indicador de la situación de las baterías (B) .
B-10 / ESP AÑOL B-10 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN 1 Levante la platina del motor del disco (1) y lleve la máquina a una zona de mantenimiento. 2 Apague (O) el conmutador principal de llave (A) y quite la llave.
ESP AÑOL / B-1 1 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-1 1 RECARGA DE BA TERÍAS Recargue las baterías cada vez que se utilice la máquina durante 1 hora o más o cuando las luces indicadoras de la situación de las baterías (B) se encienda en rojo.
B-12 / ESP AÑOL B-12 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERALES DE LA MÁQUINA LUCES DE EST ADO DEL P ANEL DE VISUALIZACIÓN DEL OPERADOR: Pantalla de cro.
ESP AÑOL / B-13 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (según la instalación y comprobaciones de la unidad) Modelo Advolution™ 2710 UHR 70-1700 Nº.
_____________________________________________________ TYPE: UHR 70-1700 EU Overensstemmelseserklæring DK Déclaration CE de conformité B, F Polermaskine Polisseuse Maskinen er fremstillet i overenss.
ES atbilst ī bas deklar ā cija LV Pareiškimas apie atitikim ą ES direkty voms LT Gr ī das spodrin ā šanas maš ī na Grind ų poliravimo mašina Š ī maš ī na izgatavota atbilstoši š ā d .
www .nilfi sk-advance.com © 200 6.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nilfisk-Advance America UHR 70-1700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nilfisk-Advance America UHR 70-1700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nilfisk-Advance America UHR 70-1700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nilfisk-Advance America UHR 70-1700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nilfisk-Advance America UHR 70-1700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nilfisk-Advance America UHR 70-1700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nilfisk-Advance America UHR 70-1700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nilfisk-Advance America UHR 70-1700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
