Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Handy 2-in-1 du fabricant Nilfisk
Aller à la page of 14
Operating Instructions 81942401 g Handy 2-in-1.
Handy 2-in-1 Operating Instructions ............................ 1 Betriebsanleitung .................................... 5 Instructions d’utilisation ........................ 10 Instrucciones de manejo....................... 15 Instruções de operação .
3.3 Prepare your vacuum cleaner Survey 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 14 13 19 20 23 21 22 18 17 16 15 10 8 Click 3.2. 1 3.2. 3 3.2. 4 3.2. 5 Click 3.2. 2 Using your vacuum cleaner.
Service and maintenance Charging the battery Press 5.1 5.2 5.4 Click 5.5 W aste disposal 4.2 4.3 4. 1 4.4 6.4. 1 6.4. 2 5.3.
Product disposal 7.1 7.2 NiMH Li-lon 6.4. 3 Attach the belt 6.4. 4 6.4. 4 7.3 NiMH Li-lon.
1 Handy 2-in-1 DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN E L T R C S SL H U RO B G PL J A Index 1. Overview ....................................................... 1 2. Safety instructions ......................................... 1 3. Instruction for use ...
2 Handy 2-in-1 DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN E L T R C S SL H U RO B G PL J A • Do not use the product without the fi lters and the dust container in place.
3 Handy 2-in-1 DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN E L T R C S SL H U RO B G PL J A 5. W aste disposal • T ry to dispose the vacuumed waste as fre- quently as possible. The dust attached to the fi lter can cause poor vacuuming performance and stress the motor .
4 Handy 2-in-1 DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN E L T R C S SL H U RO B G PL J A semble a battery pack or remove any of its com- ponents. Batteries must be recycled or disposed properly .
87 9. WEEE Deutsch Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten Die Kennzeichnung am Produkt sowie an den Akkus verweist darauf, dass eine Entsorgung über den Hausmüll untersagt ist. Die bezeich- neten Komponenten/Geräte sind in dafür vorges- ehen Sammelstellen für elektrische/elektronische Altgeräte abzugeben.
88 Nederlands Elektrisch en elektronisch afval Het symbool op het product en de batterijen geeft aan dat deze niet als huishoudelijk afval be- handeld mogen worden. In plaats daarvan dienen zij afgeleverd te worden bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische- en elektronische ap- paraten.
89 Türkçe WEEE - W aste of Electric and Electronic (Elektrik ve Elektronik At ı k) Ürün ve pillerin üzerindeki sembolü, evsel bir at ı k olarak i ş lenemeyece ğ ini göstermektedir . Bunun yerine elektrikli ve elektronik donan ı mlar ı n geri dönü ş türülmesi konusunda faaliyet gösteren bir toplama noktas ı na verilmelidir .
90 Polska WEEE - odpady elektryczne i elektroniczne- Symbol na produkcie lub baterii oznacza, ż e tego produktu nie mo ż na usuwa ć razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Nale ż y odda ć go do odpowiedniego punktu skupu surowców wtórnych, zajmuj ą cego si ę z ł omowanym sprz ę tem elektrycznym i ele- ktronicznym.
Web: http://www .nilfi sk.com HEAD QU ARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognev ej 25 DK-2605 Brø ndby T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: kundeser vice.dk@nilfi sk.com SALES COMP ANIES A USTRIA Geschäftsbereich der Nilfi sk Adv ance GmbH Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim/Salzburg T el.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nilfisk Handy 2-in-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nilfisk Handy 2-in-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nilfisk Handy 2-in-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nilfisk Handy 2-in-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nilfisk Handy 2-in-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nilfisk Handy 2-in-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nilfisk Handy 2-in-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nilfisk Handy 2-in-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
