Manuel d'utilisation / d'entretien du produit high quality speaker system du fabricant Astone Holdings Pty
Aller à la page of 24
ASTONE Holding Pty Ltd. Address: Unit 5/5 Dunlop St, Strathfield South, NSW 2136, Sydney , Australia. T el: 61 - 2 - 9742 5790 Fax: 61 - 2 - 9742 5798 www.
Spherical design to enhance bass performance English INSTR UCTION MANU AL.
Important Safety Instructions Important Safety Instructions www.astone.com.au www.astone.com.au 2 3 Read these instructions for all components before using this product. Keep these instructions for future reference. Heed all warnings on the product and in the owner ’s guide.
i-Ballroom Basics i-Ballroom Basics I. The main characteristics Congratulations on your choice of the i-Ballroom speaker system from ASTONE. Designed specifically to work with your iPod, this system provides high-quality audio performance that invites your music to come out and play .
i-Ballroom Basics i-Ballroom Basics LCD display: display the machine’s operation state Alarm clock switch: under AUX or iPod mode, when this key is pressed, the display will display “A” which me.
Enjoy Perfect Music Enjoy Perfect Music 5. Display state sketch map Connecting iPod state FM radio reception state Clock state Alarm time state Function key of Remote control III. Remote control oper ation instruction Connect with the power supply , and open the power switch to relieve the standby state, then the machine is in working state.
Reference Reference Power Rating Power Supply Frequency response Weight Input Requirement Satellite speakers Subwoofer Dimensions T otal 10 Watts RMS External AC Adapter (100 - 240V) 60Hz - 20KHz 28.9oz / 820g Main Connection iPod docking connector Auxiliary connection - 1 / 8” (3.
Merci d’avoir acheté ce système de haut-parleurs ASTONE de haute qualité. V euillez lire ce manuel avant l’utilisation. Si vous avez des questions, vous pouvez nous consulter ou vous renseigner auprès du revendeur .
Mesures de sécurité importantes www.astone.com.au 3 V euillez lire les instructions de tous les composants avant d’utiliser cet appareil. Conservez ce manuel pour références ultérieures. Respectez tous les avertissements de l’appareil et ceux indiqués dans le manuel de l’utilisateur .
2. Schéma pour l’établissement des branchements Adaptateur (Alimentation CC) 100 - 240V 50 / 60Hz Antenne FM Sortie audio de l’appareil CD / MP3 / MD Connecteur S-VIDEO TV Connecteur USB de l’ordinateur www.astone.com.au 5 Généralités i-Ballroom 3.
5. Schéma de l’affichage État de connexion de l’iPod État de réception de la radio FM État de l’horloge État de l’heure de l’alarme T ouches de fonctions de la télécommande III.
Puissance nominale Alimentation Réponse en fréquences Poids Entrée requise Haut-parleurs satellites Subwoofer Dimensions T otal 10 Watts RMS Adaptateur CA externe (100 - 240V) 60Hz - 20KHz 28.9oz / 820g Connexion iPod principale, connecteur de la station Connexion Auxiliaire - 1 3.
Guide de dépannage Que faire Problème L ’iPod ne fonctionne pas correctement Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles dans la prise de l’iPod Vérifiez que les directions des broches de la pr.
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise www.astone.com.au www.astone.com.au 2 3 Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise I. Hauptmerkmale Wir gratulieren Ihnen zur W ahl des i-Ballroom Lautsprechersystems von ASTONE. Es wurde speziell für Ihren iPod entwickelt und liefert eine hervorragende Audioleistung, die Ihre Musik zum Abspielen einlädt.
i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise LCD Display: Anzeige des Betriebsstatus T aste Alarmuhr: In AUX oder iPod Modus Einschalten des Alarms, im Display wird “A” angezeigt.
Perfekte Musik Perfekte Musik 5. Displayanzeige iPod ansgeschlossen UKW-Empfang Uhrzeit Alarm T astenbelegung der Fernbedienung III. Gebrauch der F ernbedienung Schließen Sie das Netzteil an und schalten das Gerät ein (ebenso am Gerät möglich). 1.
Hinweise Hinweise Ausgangsleistung Speisung Frequenzbereich Gewicht Eingänge Satellitenlautsprecher Subwoofer Abmessungen 10W RMS Netzteil (100 - 240V~) 60Hz - 20KHz 820g Hauptanschluss iPod Dockingstation AUX Anschluss 3,5 mm Mini-Klinke 2 x 2.5W (4Ω) 30 mm Treiber 1 x 5W (8Ω) 2.
Medidas de Seguridad Importantes www.astone.com.au 2 Gracias por adquirir este sistema de altavoz de ASTONE. Por favor lea este manual antes de usarlo.
Características del i-Ballroom I. Características principales Enhorabuena por haber adquirido el sistema de altavoces i-Ballroom de ASTONE. Diseñado especialmente para funcionar conjuntamente con su iPod, este sistema ofrece un sonido de alta calidad que invita a su música a salir y sonar .
Características del i-Ballroom 2. Diagrama de instrucciones para la conexión Adaptador (Corriente AC) 100 - 240V 50 / 60Hz Antena FM Aparato Salida para CD / MP3 / MD Conector a TV S-VIDEO Conector a USB de Ordenador www.astone.com.au 5 Características del i-Ballroom 3.
Disfrute de un sonido perfecto 5. Esquema de estado mostrado Estado conectando iPod Estado recepción radio FM Estado reloj Estado Alarma T eclas de función del mando de control remoto III.
Referencias Ratios de potencia uministro de corriente Frecuencia de respuesta Peso Requerimientos de entrada Altavoz satelite Subúfer Dimensiones T otal 10 Watts RMS Adaptador AC externo (100 - 240V) 60Hz - 20KHz 28.9oz / 820g Conector de iPod principal Conexión Auxiliar – 1/8” (3.
Referencias Problemas de funcionamiento Que hacer Problema Su iPod no se acopla correctamente Comprueba que no haya ninguna barrera que impida su colocación.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Astone Holdings Pty high quality speaker system c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Astone Holdings Pty high quality speaker system - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Astone Holdings Pty high quality speaker system, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Astone Holdings Pty high quality speaker system va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Astone Holdings Pty high quality speaker system, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Astone Holdings Pty high quality speaker system.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Astone Holdings Pty high quality speaker system. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Astone Holdings Pty high quality speaker system ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
