Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Digital Camera du fabricant Nikon
Aller à la page of 88
No reproduction in a ny form of this manu al, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be ma de without written authorization from NIKON CO RPORATION.
Pr oduct Documentation Thank you for your pur chase of a Nikon single -lens reflex (SLR) digital camera. The documentation for this product consists of a User’ s Manual (this booklet) and a Reference Manual (pdf ).
i P ackage C on tents Confirm that the package contains the following items: Pur chasers of the lens kit option should c onfirm that the package also includes a lens. Memory cards are sold separately . Cameras pur chased in Japan display menus and messages in English and Japanese only ; other languages are n o t supported.
ii Package C ontents . ............. ............ .......... ............. ............ ........... ............ .......... ............. .... ...... ...i For Your Safety .......... ........... ............ ............. .......... ............ ......
iii P, S, A, and M Modes 36 Mode P (Programmed Auto) .............................................................................................. 36 Mode S (Shutter-Priority Auto) .....................................................................
iv T o prevent damage to your Nikon produc t or injury to yourself or to others, read the following saf ety precautions in their entir ety befor e using this equipmen t. Keep these safety instructions where all thos e who use the product will read them.
v A Observe proper precautions when handl ing the charg er • Keep dr y . F ailure to observe this precaut ion could result in fire or electric shock. • Do not sh ort t he charger terminals. F ailure to obser ve this precaution could result in overheating and damage to the ch arger .
vi Notice f or Customers in Canada CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. AT T E N T I O N Cet appar eil numérique de la cla sse B est conf orme à la norme NMB-003 du Canada. Notice s for Cust omers in Europe This symbol indicates that this product is to be collected sepa rately .
vii A VC Patent Portfolio License T HIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT POR TFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON - COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE A.
1 X X Introduc tion T ake a few moments to familiarize yourself with camera controls and displays. Yo u may find it helpful to bookmark this sec tio n and refer to it as you read through the rest of the manual. The Cam era B o dy Getting to Know the C amera 12 13 16 15 14 18 17 21 19 20 22 23 3 4 5 10 8 9 7 1 2 6 11 24 25 26 27 28 29 1 Mode dial .
2 X The Camera Body (Continued) 2 1 11 12 13 17 23 19 16 14 15 18 22 24 21 20 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Viewfinder ey epiece ............. ... 8 2 Rubber eyecup 3 Infrared rec eiver (rear) ..........25 4 Monitor Viewing settings ............... ... 5 Live view .
3 X T he Mode Dial The camera offers a ch oice of the f o llow ing shooting modes and g mode: P , S, A, and M Modes ( 0 36) Select these modes for full control over camera settings.
4 X The V iewfinder 1 2 3 12 10 13 15 14 6 8 4 11 59 7 1 Foc u s po i nt s 2 Fo cus indicator .......................13 3 Auto exp os ure (A E) loc k indicator 4 Shutter speed .................. 37, 38 5 Aperture (f-number) ...... 37, 38 6 Battery indicator .
5 X The Inf ormation Display Camera settings can be viewed and adjust ed in the information display . Press the P button once to view settings, and again to make changes to settings. Highlight items using the multi selector and press J to view options for the highlight ed item.
6 X Fi r s t S t e p s Always turn the camera off before inserting or removing batteries or memory cards. 1 Att ach th e st rap. Attach the strap securely to the two eyelets on the camera body as shown below .
7 X 4 Inser t a memory card (a vailable separately). Check to be sure the card is in the co rrect orientation and then slide the card until it clicks into place. 5 Attach a lens . Be careful to prevent dust from en tering the camera when the lens or body cap is remov ed.
8 X 7 Choose a language and set the camera clock. Use the multi selec tor and J button to select a language and set the camera clock. 8 F o cus the viewfind er . After removing the lens cap, r o tate the diopter adjustment c ontrol u ntil the viewfin der display and focus point are in sharp focus .
9 X D Charging the Battery Read and follow the warnings and cautions on pages iv–v and 64–66 of this manual . Charge the battery indoors at ambient temperatures of 5–35 °C (41–95 °F).
10 X A Removing Memory Cards After confirming that the memory card access lamp is off, turn the camera off , op en the memory card slot cover , and press the card in to eject it ( q ). The card can then be removed by hand ( w ). A The W rite Protect Switch SD memory cards are equipped with a write protect switch to prevent accidental loss of data.
s 11 s Basic Photograph y Before shooting, check the batter y le vel and number of exposures remaining. 1 Tu r n t h e c a m e r a o n . 2 Check the batt er y level . Check the batt er y level in the inf ormation display (if the batter y is low, a warning will also be displayed in the viewfin der).
12 s “P oint-and-S hoot ” Photograph y ( i and j Modes) This section describes how to take phot ographs in i and j modes, automatic “point-and-shoot ” modes in which the major ity of settings are controlled by the camera in response to shooting condit ions.
13 s 5 Press the shutter-release button halfway . Press the shutter-r elease button halfway to focus. The camera will selec t the focus points automatically . If the subject is poorly lit, the flash may pop up and the AF -assist illuminator ma y light.
14 s A The Shutter-Release Button The camera has a two-sta ge shutter-release button. The camera f ocuses when the shutter- relea se button is pr essed halfwa y.
15 s Crea tive Phot ograph y (S c ene Modes) The camera offers a choice of “sc ene” modes. Choosing a scene mode automatically optimizes setting s to suit the selected scene, making creative photograph y as simple as selecting a mode, framing a picture , and shooting as described on pages 12–14.
16 s m Sports F ast shutter speeds freez e motion for dynamic sports shots in which the main subject stands out clearly. The built-in flash and AF-assist illuminator turn off . n Close up Use for close -up shots of flowers, insects, and other small objec ts (a macro lens can be used to focus at ver y clos e ranges).
I I 17 Pla yback and Deletion Photographs are aut o matically display ed for a few seconds after shooting. If n o photograph is display ed in the monitor , the most recent picture can be viewed by pressing the K button. V iewing Photogr aphs 1 Press the K button.
18 I ❚❚ Thumbnail Playback Use the multi selecto r or command dial t o highlight images and press J to display the highlighted image full fr ame. Press X to reduce the number of images displayed. ❚❚ Calendar Playback Pr ess the W ( Q ) button to tog gle bet ween the date list and the list of thumbnails for the selected date.
19 ! ! Guide Mode Guide mode gives access t o a variety of freq uently-used and useful functions. The top level of th e guide is displayed whe n the mode dia l is rotated to g . Choose from the following items: Shoot Vie w/delete Set u p T ake pic tures.
20 ! G uide Mode Menus T o access these me nus, highlight Shoot , V iew/delete , or Set up and press J . ❚❚ Shoot * Affects other Advanced operation items .
21 ! ❚❚ View/Delete ❚❚ Set Up * Only available when compatible Eye-Fi memory card is inser ted. Changes to Image quality , Image size , A uto off timers , P rint date , Playback folder , Playb.
22 ! Using the Guide The following operations can be per f ormed while the guide is displayed: To Use Description Return to top level of guide G button Press G to turn the mo nito r on or retur n to th e top l evel of the guide. T urn monitor on Highlight a menu Press 4 or 2 to highlight a menu.
23 z z More on Photograph y Choose from the following relea se modes: 1 Pres s I ( E / # ). A list of release mode options will be displayed. 2 Choose a release mode . Highlight a release mode a nd press J to return to the information display . Photographs can be taken immediately .
24 z A The Memory Buffer The camera is equipped with a memory buffer for temporar y storage, allowing shooting t o continue while photographs are being saved to the memory card. Up to 100 photographs can be taken in succession; note, ho wever , that frame rate will drop when the buff er is full.
25 z Self- T imer and Remote Con trol Modes The self-timer a nd optional ML -L3 remote contr ol ( 0 71) allow the photographer to be at a distance fr om the camera when a photo is take n. 1 Mount the camera on a tripod. Mount the camera on a tripod or place th e camera o n a stable, level sur face.
26 z D Before Usin g the Rem ote Control Before using the remote control for the first time, remove the clear plastic battery-insulator sheet. A Cov er the Viewfinder When taking photos without your ey e to the viewfinder , remove the DK -20 rubber eyecup ( q ) and insert the supplied DK-5 eyepiece cap as shown ( w ).
27 z Fo c u s This section describes the fo cus options available when photographs are framed in the viewfinder . Focus can be adj usted a utomat icall y or m anual ly (see “Focus M ode, ” below), and the f ocus point for automatic or manu al foc us can be selec ted using the multi selector .
28 z A Predictive F ocus T racking In AF-C mode or when continuous-servo autofocus is selected in AF-A mode, the camera will initiate predictive f ocus tracking if the subject moves toward the camera while the shutt er- release button is pressed halfway.
29 z AF-Ar ea Mode Choose how the focus point for autofo cus is selected. Note that d ( Dynamic -area AF ) and f ( 3D-tracking (11 points) ) are not avail able when AF-S is selected for focu s mo de. 1 Place the cursor in the inf o rmation displa y . If shooting information is not displayed in the monitor , press the P button.
30 z Image Quality and Size T ogether , image qualit y and size determ ine how much space each photogr aph occupies on the memor y card. Larger , higher quality images can be printed at larger sizes but also require mor e memor y , meanin g that fewer such images can be stored on the memory card.
31 z Image Size Image size is measured in pixels . Choose from th e follo wing options: 1 Place the cursor in the inf o rmation displa y . If shooting information is not displayed in the monitor , press the P button. Press the P button again to place the cursor in the informat ion display .
32 z U sing the Built-in F lash The camera supp or ts a variety of flash modes for photog raphing poorly lit or backlit subjects. ❚❚ Using the Built-in Flash: i , k , p , n , and o Modes 1 Choose a flash mode ( 0 33).
33 z Fla sh M o de The flash modes a vailable vary with shooting mode: 1 Place the cursor in the inf o rmation displa y . If shooting information is not displayed in the monitor , press the P button. Press the P button again to place the cursor in the informat ion display .
34 z A Flash Modes The flash modes listed on the previous page may c omb ine one or more of the f ollowing settings, as shown b y the flash mode icon: • AUT O (auto flash) : When lighting is poor or subject is back lit, flash pops up automatically when shutter-release button is pressed halfway and fir es as required.
35 z ISO Sensitivity “ISO sensitivity ” is the digital equivalent of film speed. The higher the ISO sensitivity, the less light neede d to make an exposur e, allowing higher shutte r speeds or sma.
36 t t P , S, A, and M Modes P , S , A , and M modes offer differ ent degrees of contro l ov er shutter speed and aperture. See the Reference Manual for more inf ormation on each mode . Mode P (Pr ogrammed A uto) In this mode, the camera automatically adjusts shutter speed and aperture for optimal exposure in most situations.
37 t x y U Q n Mode S (Shutter-Priority Auto) In sh utter-prio rity a uto, you choose the shutter spee d while the came ra automatically selects the aper ture that will produc e the optimal exposure. Use s low shutter speeds to suggest motion by blurring moving subjects, fast shutter speeds to “freeze ” motion.
38 t Mode M (Manual) In manual expo sure mode , you contro l both shutt er speed and aperture. Shutter speeds of “Bulb ” and “ Time” ar e available f or long time -exposures of f irew orks or the night sky .
x 39 x Liv e Vie w F o llow the steps below to take photo graphs in live view . 1 Press the a button. The mirror wil l be raised and the view through the lens will be displayed in the camera monitor . The subject will no longer be visible in the viewfinder .
40 x F ocusing in Live V iew F o llow the steps below to choose focus an d AF-area modes and position the f ocus point. ❚❚ Choosing a Focu s Mode The following f ocus modes are available in live view: 1 Place the cursor in the information display .
41 x ❚❚ Choosing an AF-Area Mode In m ode s oth er t han i and j , the f ollowing AF-area modes can be selected in live view: 1 Place the cursor in the inf o rmation display . Press the P butt on to place the cursor in the informat ion display . 2 Display AF-area modes .
42 x ❚❚ Choosing the Focus P oint The me tho d for s elec ti ng th e focu s poi nt for autofo cus v ari es with the option selected for AF-area mode ( 0 41).
43 x ❚❚ The Live View Display Item Description 0 q Shooting mode T he mode currently selected with the mode dial. 12, 15, 36 w “No movie” icon Indicates that movies can not be rec o rded . 47 e Time remaining The amount of time r emaining before liv e view ends automatically .
44 x A Live V iew/Movie Recording Display Options Press the R button to cycle thr ough display options as shown below . Circled areas indicate edges of mo vie frame crop Show photo indicators Show mov.
45 x D Shooting in Live V iew Mode T o prevent light entering via the viewfinder from interfering with exposure, remo ve the rubber eyecup and cover the viewfinder with the supplied DK -5 eyepiece cap before shooting ( 0 26).
46 x D Using A utofocus in Live V iew Autof ocus is slower in live vi ew and the monitor may brighten or darken while the camera focu ses. The camera may be unable to f oc us in the following situatio.
y 47 y Recording and Vi ewing Mo vies Movies can be recorded in live view mode. 1 Press the a button. The mirror is raised and the view through the lens is displayed in the monit or instead of th e viewfinder .
48 y 4 En d re cord ing. Press t he m ovie - record but ton a gain to en d reco rding. Recording will end automatically when the maxim um le ngth is reached, the memor y card is full, another mode is selec ted , or the lens is r emove d.
49 y M ovie Settings Use the Movie settings option in the shooting menu to adjust the follo wing settings. • Fr ame size/frame r ate , Movie quality : C hoose from the following options.
50 y 1 Sel ect Mo vie settin gs . Pr ess the G button to display the menus . Highlight Movie settings in the shooting menu and press 2 . 2 Choose movie options .
51 y Vi e w i n g M o v i e s Movies are indicat ed by a 1 icon in full-frame playback ( 0 17). Press J to star t playback. The follo wing operations can be per formed: 1 icon L ength C urrent position/total length Vo l um e Movie progress bar Guide To Use Description Pause Pause playback.
52 U U Menu Guide Most shooting, playback, an d setup options can be accessed from the camera menus . T o view the menus, press the G button. Ta b s Choose from the following menus: • D : Playback .
53 U Menu Guide ❚❚ D Playback Menu: Managing Images ❚❚ C Shooting Menu: Shooting O ptions ❚❚ B Setup Menu: Camera Setup * Only available when compatible Ey e -Fi memory card is inserted. ❚❚ N Retouch Menu: Creating Retouched C o pies ❚❚ m Recent Settings The recent settings menu lists the tw enty most re cently used settings.
54 U U sing Camer a Menus The multi selec tor and J button are used to navigate the camera menus. F o llow the steps below to n avigate the menus. 1 Display the menus . Pr ess the G button to display the menus . 2 Highlight the icon for the current menu .
55 U 4 P osition the cursor in the selec ted menu. Press 2 to position the curs or in the selected menu. 5 Highlight a menu item. Press 1 or 3 to highlight a menu item. 6 Display options. Press 2 to display options for the selected men u item. 7 Highlight an option.
56 Q Q Vie wNX 2 Install the supplied software to display and edit photographs and mo vies that have been copied to your compute r . Befo re installing ViewNX 2, confirm that y our computer meets the system requirements on page 57. 1 Start the computer and inser t the installer CD .
57 Q 4 Exit the installer . The following software is insta lled: 5 Remove the installer CD fr om the CD -ROM drive. Windows Mac OS Click Ye s C lick OK • Vie wN X 2 • Apple QuickT ime ( Windows only) A Syst em Requi rements Windo ws Mac OS CPU • Photos/JPEG mo vies : Intel C eleron, P entium 4, or Core series, 1.
58 Q Us in g V ie w NX 2 C opy P ic tures to the C omputer 1 Choose how pic tures will be copied to the computer . Choose one of th e following methods: • Direct USB connection : T urn the camera off and e nsure that the memory card is inser ted in the camera.
59 Q 4 T erminate the connect ion. If the camera is connected to the comput er , turn the camera off and disconnect the USB cable. If you ar e using a card r eader or card slot, choose the appropria t.
60 n n T echnic al Notes This camera supports autofocus with AF-S and AF-I CPU lenses only. AF-S lenses have names beginning with AF-S , AF-I lenses names beginning with AF -I .
61 n O ther A ccessories At the time of writing, the following accessories were available for the D3200. Powe r sources • Rechargeable Li-ion Ba ttery EN-EL14 ( 0 6): Additional EN-EL14 batteries are available from local r eta ilers and Nikon-authorized ser vice representatives .
62 n Approved Memory Cards The following SD memor y cards have been tested a nd approved for use in the D3200. Cards with class 6 o r faster write speeds are r ecommended for movie rec ording. Recording ma y end unexpectedly when card s with slower write speeds ar e used.
63 n Car i ng for th e Ca m era Storage When the camer a will not be used f or an extended period, remo ve the battery and store it in a cool, dry area with the terminal cover in place . T o prevent mold or mildew , store the camera in a dry , well-v entilated area.
64 n Caring f or the Camer a and Batter y: Cau t io ns Car in g fo r t he Cam era Do not drop : The product ma y malfunction if subjec ted to strong s hocks or vibration. Keep dry : This product is n ot waterproof , and may ma lfunction if immersed in water or exposed to high levels of humidity .
65 n Storage : T o prevent mold or mildew , store the camera in a dry , well-ventilated area. If yo u are using an AC adapter , unplug the adapter to prevent fire . If the p roduct will not be used for an extended period, remove the batt e ry to prevent leakage and store the camera in a plastic bag containing a desiccant.
66 n • The internal temperature of the battery may rise while the battery is in use. Attem pti ng to charge the batter y while the internal temperatur e is elevated will impair battery performance, and the ba ttery may not charge or char ge only partially .
67 n Error Messages This section lists the indicators and error messages that appear in the viewfinder and monitor . A W arning Icons A flashing d in the monitor or s in the viewfinder indicates that a warning or error message can be displayed in the monitor by pressing the W ( Q ) button.
68 n Not available if E ye-Fi card is locked. ( / k (flashes) Eye-Fi card is locked (write protected). Slide card write- protect switch to “write” position. This card is not formatted. For mat c ard ? T (flashes) F o rmat card or turn camer a off and inser t new memor y card.
69 n Error . Press shutter release button again. O (flashes) Release shutter . If error persists or appears frequently , consult Nikon-authorized servi ce r epresentative . Star t-up error . Contact a Nikon-authorized ser vice representativ e. Consult Nikon-authorized servi ce repr esentative.
70 n Specifications ❚❚ Nikon D3200 Digital Camera Typ e Ty pe Single -lens reflex digi tal camera Lens mount Nikon F mount (wit h AF contacts) Effective angle of view Approx. 1.5 × lens focal length (35 mm f ormat equivalent); Nikon DX for mat) Effective pixels Effective pixels 24.
71 n Lens Compatible lenses Autofocus is a vailable with AF-S and AF-I lenses. Autofocus is not available with other type G and D lenses, AF lenses (IX NIKKOR and lenses for the F3AF are not supported), and AI-P lenses. Non-CPU lenses can be used in mode M , but the camera exposure meter will not function.
72 n Foc us Autofocus Nikon Multi-CAM 1000 autofocu s sensor modu le with TTL phase detection, 11 focus points (including one cross-type sensor), and AF- assist illuminator (range approx.
73 n Live vie w Lens se rvo • Au tofocus (AF) : Single -ser vo AF ( AF-S ); full-time servo AF ( AF-F ) • Manual focus (MF) AF-area mode F ace -priority AF , wide -area AF , normal-area AF , subje.
74 n • Unless oth er wise stated, all fig ures ar e for a camera with a fully-charged battery operating at an ambient temperature of 20 °C (68 °F). • Nikon reserves the right to change the specificatio ns of the hardware and sof tware described in this manual at any time and without prior noti ce.
75 n ❚❚ MH-24 batter y charger ❚❚ EN-EL14 rechargea ble Li-ion ba ttery ❚❚ AF-S DX NIKK OR 18–55mm f/3.5–5.6G VR lens Nikon reser ves the right to change the specifications of the hardware and software described in this manual at any time and without prior notice.
76 n A AF-S D X NIKK OR 18–55mm f/3.5–5.6G VR lens The lens generally used in this manual for il lustra tive purposes is an AF-S D X NIKKOR 18–55mm f/3.
77 n A Battery Life The number of shots that can be taken with fu lly- charged batteries varies with the condition of the batter y , temperature, and how the camera is used.
.
No reproduction in a ny form of this manu al, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be ma de without written authorization from NIKON CO RPORATION.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikon Digital Camera c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikon Digital Camera - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikon Digital Camera, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikon Digital Camera va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikon Digital Camera, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikon Digital Camera.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikon Digital Camera. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikon Digital Camera ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
