Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Coolpix S52 du fabricant Nikon
Aller à la page of 148
No se permite l a reproducción de este manua l de ninguna forma, ni tota l ni par cialment e (sa lvo en brev es r ef er encias en artículos impor tantes o revisiones) sin la pr evia aut orización por escrito de NIKON C ORPORA TION.
Info rmació n sobr e marc as com ercia les • Microsoft y Windows Vista son marcas comerciales registrada s o marcas comercia les de Microsoft Co rporation en Esta dos Unidos y/o en otros paí ses. • Macintosh, Mac OS y QuickTim e son marcas come rciales d e Apple Inc .
i Introducción Primeros pasos A Fotografía y reproducción básicas: modo automático B Modo de disparo a alta sensi bilidad C Disparo apto par a la escena b Disparo en modo de retrato de un toque c.
ii Seg ur i da d Para evitar estropea r el prod ucto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas esta s instr ucciones de s eguri dad antes de util izar el equ ipo. Guárdel as en un lugar donde todas las pe rsonas que l o utilicen pued an leerla s.
iii Seguridad Tenga en cuenta las siguiente s precauc iones cu ando uti lice la batería La mani pulación incor recta de una bater ía podría da r lugar a fugas o a la explosión de la misma.
iv Seguridad Utilice cables ad ecuados Cuando cone cte cab les a las tomas de entrad a o de sali da, utilice únicamente los cab les que Nik on suminist ra o vende con ese fin, cump liendo así la normativa del produc to.
v Av i s o s Aviso para clientes de los EE UU Acta de interf erencias de radiofrecuencia de la Comi sión federal de comunicaciones (FCC) Este equ ipo ha sido prob ado y es conforme con los lí mites es tablec idos para los aparat os digital es de la cla se B, según la sección 15 de las norma s de la FCC.
vi Avisos Aviso para los cl ientes de Canadá PRECAUCIÓN Este ap arato d igita l de la c lase B cu mple con la n orma de Cana dá ICES-003 . ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB -003 du Canada.
vii T abla de con tenido Seguridad......................... .................... ............. .................... .................... ................... . ............. ............... ii ADVERTENCIAS ............ ........... ........... .........
viii Tabla d e conten ido A Fotografía y reproducción básicas: modo au tomá tico .... ........ ....... ....... ..... ....... ....... .... 22 Paso 1 Encie nda la cám ara y sele ccione el modo A (automático) ............................ ....... 22 Paso 2 Encuadre la fotografía .
ix Tabla de contenido D Películas ......... ..... ....... ....... ....... ........ ....... ..... ....... ....... ....... ........ ....... ..... ....... ....... ....... . ....... ....... ..... . 60 Grabación de películas.............................
x Tabla d e conten ido Opciones de reproducció n: Reproducción ............... .................... ................... .............. ............. 91 Mostrar el menú Reproducción ................. ........... ........... ....... ........... ....
1 Introducción Introducción A cer ca de este manual Gracias por adquirir la cáma ra digital Nikon COOLPIX S52/S52c. Este manual se ha conceb ido para ayud arle a d isfrutar de la fotogr afía con su c ámara dig ital Nikon.
2 Introducción Información y precauciones Formación permanente Como parte del co mprom iso d e “For mación perm anen te” de Nikon sobre la as istencia y la formación continuas, se puede acceder a la información en líne a actualizada constantemente en los siguientes sitos web: • Para los usuarios de EE UU: ht tp:/ /www.
3 Información y precauc iones Introducción Aviso sobre la prohibición de realizar copias o reproducciones Tenga en cue nta que el simple he cho de pose er materi al que h aya sido cop iado o reproduc ido di gital mente por medio de un escáner, una cámara digital u otro apar ato es s usce ptib le d e ser sancionado por la ley.
4 Introducción Pa r t e s d e l a c ám a ra El cuerpo de la cámara Colocación de la correa de la cámara 12 3 4 5 87 6 9 5 10 11 Tapa del objetivo cerrad a 12 COOLP IX S 52 c 1 Disparador .. ....... ........... ............ ........... ...........
5 Partes de la cámara Introducción 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 1 2 15 13 14 1 6 17 1 Botón e (modo) ....... ........... ........... ........... .... 8 2 Altavoz... ........... ............ ........... ........... ........ 50, 63, 66 3 Botones de l zoom .
6 Partes de la cámara Introducción La pantalla Los i ndica dores si guie ntes p ueden aparec er e n la pan talla durante el disp aro y la reprodu cción (l a vista rea l varí a depe ndiendo d e los ajuste s actual es de la c ámara).
7 Partes de la cámara Introducción Reproducción * Varía en f unción de la opción sele ccionada. 1 Fecha d e grab ación ............ ........... ........... ........ 18 2 Hora d e grabaci ón ... ............ ........... ........... ........ 18 3 Indicador de mem oria intern a .
8 Introducción O peraciones básicas El botón c (disparo/reprodu cción) El botón e (modo) Pulse e durante el dispar o para mostra r el menú de selección del modo d e dispar o o durante la reproducción para mostrar e l menú de sel ección d el modo de reprod ucción .
9 Operaciones básicas Introducción Menú de selecció n del modo de reprod ucción El multiselector giratorio Esta secc ión descri be el uso están dar del mu ltis elect or gira tori o para s eleccion ar modos y opciones de menú y aplic ar la sele cción.
10 Operaciones básicas Introducción Para la rep roducción * Las fotografí as también se pueden seleccionar girando el mult iselector giratorio . Para accede r a los menú s 1 Los elementos tambi én se pueden selecc ionar pulsando el multisel ector giratorio hacia arrib a o hacia abajo.
11 Operaciones básicas Introducción El botón d Pulse d para acced er al menú del modo seleccionado. Util ice el multisel ector giratorio para navegar po r los menús ( A 9).
12 Primeros pasos Primeros p asos Car ga de la ba tería con el cargador de ba terías ( C OOLPIX S 52 ) La cámara utiliza u na bate ría reca rgabl e de ion de litio EN-EL8 (suministrada). Cargue l a batería con el cargad or de bater ías MH-62 (sumin istrado) a ntes de utilizarla por primera v ez o cuando se esté ag otando.
13 Carga de la baterí a con e l cargado r de bate rías (COOLPIX S52) Primeros pasos En la sig uiente tabl a se explica el sig nif icado de cada estado del ind icador CHARGE.
14 Primeros pasos Introducción de la batería en la cámara Introduzca en la c ámara una bate ría rec arga ble de ion de litio EN- EL8 (sumini strada).
15 Introd ucción de la batería en la cámara Primeros pasos Extracción de la batería Apague la cá mara y compr uebe que el indic ador de encendi do esté ap agado an tes de ext raer la bater ía.
16 Primeros pasos Car ga de la batería con el adaptador de CA ( C OOLPIX S 52 c) Si ha adquirido la COOL PIX S 52c, intr oduzca en l a cámara una ba terí a recarga ble de ion de litio EN-EL8 (sumin istrada) y c árguela con el adaptad or de CA EH-63 (suministr ado) antes de utilizarl a por pri mera vez o cu ando se esté agotando .
17 Carga de la bate ría con el adaptador de CA (COOLPIX S52c) Primeros pasos 5 La batería empez ará a carga rse. El indicador de ence ndido parpadeará (en n aranja) y la batería comenzará a cargarse. La carga terminará cuando el indi cador de encen dido (naranja) deje de parpadear.
18 Primeros pasos Ajuste del idioma y de la fecha y hora de la pantalla La primer a vez qu e se en cienda la cá mara, ap arecer á el cu adro de diálog o de se lección de idioma. 1 Pulse el interruptor prin cipal para encen der la cámara. El in dicador de encendid o se ilum inará y la pan talla se encender á.
19 Ajust e del idiom a y de la fech a y hora de la pan talla Primeros pasos 5 Seleccion e su zona horar ia ( A 102) y pulse k . 6 Ajuste la fecha. Gire e l mult iselecto r girat orio o pulse H o I para editar el elemen to marc ado. Pulse K para mover el punto de luz en el orden siguiente.
20 Primeros pasos Introducción de las tarjetas de memoria Los arc hivos de im agen, son ido y las pel ículas s e almacenan en la memoria int erna de la cámara (a prox. 38 MB) o e n tarjetas de memoria extra íbles (que se puede adquirir p or separado) ( A 112 ).
21 Introducción de las tarjeta s de memoria Primeros pasos Extracción de las ta rjetas de memoria Antes de sacar la tarjeta de memoria, apague la cámara y compr uebe qu e el in dicador de enc endido esté apa gado.
22 Fotografía y reproducción básicas: modo automático Fotografía y repr oducción básicas: modo automático Pa s o 1 Encienda la cámara y selec cione el modo A (automátic o ) En esta secci ón.
23 Paso 1 Enciend a la cámara y se leccione el modo A (automático) Fotografía y reproducción básicas: modo automático Indicadores que se muestran en el modo A (automático) Los indicadores y la información de la fotografía vi sibles durante e l disparo y la reproducción se desactivan tr anscurri dos un os segu ndos ( A 103).
24 Fotografía y reproducción básicas: modo automático Pa s o 2 Encuadre la fotogr afía 1 Prepare la cámara. Sujete la cámara firmemente con las dos manos, ev itando que los dedos u otros objetos toquen el objetivo, el flash, la luz de ayuda de AF, el micrófono y el altavoz.
25 Paso 2 Encua dre la fotogra fía Fotografía y reproducción básicas: modo automático Uso del zoom Utilice los botones del zoom pa ra activar el zoom óptico. Pulse f para aleja r y aumentar l a zona visible en el encuadre o g para acercar y que el sujeto ocupe una zon a mayo r del encuad re.
26 Fotografía y reproducción básicas: modo automático Pa s o 3 Enfoque y dispar e 1 Pulse el disparador hasta la mitad. La cámara enfoca automáticament e al sujeto en la zona de enfoque ce ntral. Cuando el sujeto esté enfoca do, la zona de enfoque y el indicador de enf oque se iluminan en verde .
27 Paso 3 Enfoq ue y dispare Fotografía y reproducción básicas: modo automático B Durante la grabación Durante la grabación de imágenes, aparecerá el icono O (espera) y parpadeará el icono C o X . No abra la tapa del compartiment o de la baterí a/ranura para la tarjeta de memoria mientras esté grabando imágenes .
28 Fotografía y reproducción básicas: modo automático Pa s o 4 V isualic e y elimine las fot ografías Visualización de fotografías (modo de reproducción) Pulse c . La última fotografía tomada aparec e en el modo de reproducción a pantalla completa.
29 Paso 4 Visuali ce y elimi ne las fotograf ías Fotografía y reproducción básicas: modo automático C Opciones disponibles en el modo de reproduc ción Las opcione s siguie ntes están disponi bles en el modo de reproducción a pantalla completa.
30 Fotografía y reproducción básicas: modo automático Uso d e l f la sh Cuando el zoom de la cámara e stá en s u distancia focal mínima, el a lcance del flash e s de 0,3–5,5 m. Cuando se utiliza el zoom ópti co al máximo, el alcance es de 0,3–3,5 m (cuand o Sensibili dad ISO se ajusta en Automático ).
31 Uso del fl ash Fotografía y reproducción básicas: modo automático B Toma de fotogr afías con po ca luz y con el fl ash desactivado ( W ) • Se reco mienda que use un tr ípode para estab ilizar l a cámara du rante el disparo y evit ar los efectos producido s por las sacudidas de la cámara.
32 Fotografía y reproducción básicas: modo automático F otogr afía c on el dis par ador aut omá tic o La cámara está equipada co n un temporizad or de diez y de do s segundo s para to mar autorretratos. Se rec omienda el uso de un trípode cuand o se emplee el dispara dor automático.
33 Fotografía y reproducción básicas: modo automático Modo macro El modo mac ro se utili za par a fotogra fiar objet os a di stancias cortas hasta a 4 cm. Tenga en cue nta que es posi ble que el flash no pu eda ilum inar to talmente al suj eto a distan cias inferiores a 30 cm.
34 Fotografía y reproducción básicas: modo automático C ompensación de exposición La compensación de exposic ión se utiliza para modificar la exp osición a pa rtir del va lor sugerido por la cámara , para que las fotografía s salgan más claras u os curas.
35 Modo de disparo a alt a sensibilid ad Modo de disparo a alta s ensibilidad F otografías en el modo de disparo a alta sensibilidad En el mod o de disp aro a alt a sensibilid ad, la s ensibilida d s.
36 Disparo ap to para la escen a Disparo apto pa ra la escena Disparo en el modo escena Los ajustes de la cámara se optimizan automáticamente se gún el tipo de sujeto que se seleccione .
37 Disparo en el m odo escena Disparo ap to para la escen a Características * Se pued en ele gir otro s ajustes . * Se pued en ele gir otro s ajustes . Q : las im ágenes tomadas en mo dos de e scena que utilic en Q pueden procesar se par a reduci r el ruido, po r lo que neces itarán más tiempo para grabars e.
38 Disparo en el mo do escena Disparo ap to para la escen a * Se pued en ele gir otro s ajustes . 1 Flash de rellen o con sinc roni zació n lenta y reducción de ojos rojos. 2 Se pued en elegir otros ajustes. 1 Flash de rellen o con sinc roni zació n lenta y reducción de ojos rojos.
39 Disparo en el m odo escena Disparo ap to para la escen a * Se pued en ele gir otro s ajustes . * Se pued en ele gir otro s ajustes . * Se pued en ele gir otro s ajustes . O : para los modos de escena con O , se recomienda el uso d el trípode. Cuando u se el tr ípode, active Reducc.
40 Disparo en el mo do escena Disparo ap to para la escen a * Se pued en ele gir otro s ajustes . * Se pue den elegi r otros ajust es. Ten ga en cuenta que al dispara r con el flash, es posib le que no pueda iluminar totalmente al sujeto a distancias inferiores a 30 cm.
41 Disparo en el m odo escena Disparo ap to para la escen a * Se pued en ele gir otro s ajustes . * Se pued en ele gir otro s ajustes . O : para los modos de escena con O , se recomienda el uso d el trípode. Cuando u se el tr ípode, active Reducc. de vib raciones ( A 105) en Apagada .
42 Disparo en modo de ret rato de un toque Disparo en modo de r etrato de un toque Modo de r etra to de un t oque Si se pulsa b durante el dis paro, la c ámara entra en el modo de retrato de un toque, recomenda do para realizar retra tos.
43 Disparo en modo de ret rato de un toque El menú Retr at o de un toque Se pueden ajus tar los sigu ientes efectos de retrato (reducción de la intensidad de los colores de la piel, atenuación de la imagen en gen eral) en el menú Retrato de un toque.
44 La reproducción con todo detalle La reproducción con todo detalle V isualización de varias f otograf ías: Re pr oducción de minia turas Pulse f ( h ) en el modo de re producción a pantalla completa ( A 28) para mostrar la s im ágenes e n miniatura en “hojas de contactos”.
45 La reproducción con todo detalle Un vistazo más de c erca: Zoom de r epr oducción Si se pulsa g ( i ) en el modo d e reproducc ión a panta lla completa ( A 28) la im agen actual se ampl ía en 3× y aparece en el centro de la imagen en la pantalla .
46 La reproducción con todo detalle Edición de imágene s Utilice la cámara para editar las fot ografías e n la prop ia cámara y guar darlas como archivos independientes ( A 113). A continu ación se descri ben las funciones de edición disponibles .
47 Edición de imágenes La reproducción con todo detalle Mejora del brillo y el contraste: D-Lighting Se puede utilizar D-Li ghting pa ra crear una s copias en las que se me jore el brill o y el contraste, dand o más luz a las partes oscuras de la imagen.
48 Edic ión d e imáge nes La reproducción con todo detalle Creación de una copia recortada: Recorte Permite cre ar una copia únicam ente con el fragmen to visible en la pa ntalla con el zoom de reproducción ( A 45) activado. La s copias re cortadas se guar dan como archivos independientes.
49 Edición de imágenes La reproducción con todo detalle Cambio del tamaño de las fotografías: Imagen pequeña Crea una c opia peque ña de la f otografía actual . Las copi as peque ñas se gua rdan como archivos JPEG con un a relación de compr esión de 1:16.
50 La reproducción con todo detalle Anotaciones de v oz: Gr a bar y Repr oducir Utilice el micrófono integr ado de la cámar a para gr abar anotacione s de voz de l as imágen es que estén marcada s con n en el modo de reprodu cción a pantalla completa ( A 28).
51 La reproducción con todo detalle V isualización de imágenes por fecha En el modo mostrar por fe cha se pu eden visualiz ar las f otografí as tomada s en una fe cha especificad a.
52 Visualización de imáge nes por fecha La reproducción con todo detalle Uso del modo mostrar por fecha Se pueden reali zar las operaciones s iguientes de sde la pa ntalla de selecc ión de fecha. B Observaciones sobre el m odo mostrar por fecha • Sólo se pued en visualizar las 9.
53 Visualización de i mágenes por f echa La reproducción con todo detalle Menús de Mostrar por fecha Pulse d en el m odo mostra r por fe cha par a accede r a los sig uientes men ús únicamen te con las fotografías to madas e n la fecha especificad a.
54 La reproducción con todo detalle Pictmotion b y muv ee Crea una película de diapositivas Pictmotion * con la que pod er ver la r eproducción de las imágenes s elecciona das con música de fon do preselec cionada y efectos visu ales. Sólo está disponible cuando hay un a tarjeta de memoria en la cámara.
55 Pictmotion by muvee La reproducción con todo detalle 4 Seleccion e Sí y pulse k . La película P ictmotion s e guarda y en la p antalla vue lve a apar ecer lo qu e se veía en el paso 2. Apare cerá un icono de l a película guardada en la pantalla.
56 Pictmotion by muvee La reproducción con todo detalle 4 Seleccion e las fotograf ías. Gire el mu ltiselector giratorio para el egir las i mágenes y pul se H para se leccionarlas (hasta un máxi mo de 200) en la pantalla Se lecc. imagen ( y ). Elimine la se lección de fotografías marcándolas y pulsando I en el multisel ector gira torio .
57 Pictmotion by muvee La reproducción con todo detalle Otras opciones de las películas Pictmotion Al pulsar d en la pan talla Pic tmotion del p a so 2 de “Creación de una película Pictmotion” ( A 54) mues tra la pan talla de ajustes d e Pictmotion, dond e es posib le definir las opc iones desc ritas a continuac ión ( 1 a 5 ).
58 Pictmotion by muvee La reproducción con todo detalle 3 Orden de reproduc. Gire el multiselec tor girat orio para mostrar Orden de repro duc. y, a continuaci ón, pulse K . El ija Al eatorio (ajuste prede terminado) o Reproducir en or den . Aleatorio: Reproduce las imágenes en orden aleatorio.
59 Pictmotion by muvee La reproducción con todo detalle Visualización de las películas Pictmotion 1 Para acceder al modo de reproducción Pictmotion, pulse e en el modo de reproduc ción, sele ccione D (utili ce el multiselector giratorio) y, a continuación , pulse k .
60 Película s Películas Grabación de películas Para gr abar pelícu las con el sonido r eco gido a través del micrófono integrado, seleccione el modo de d isparo y siga e stos pasos . 1 Para entrar en el modo de película, pulse e en el modo de disparo, seleccione D (utilice el multiselector giratorio) y, a continuaci ón, pulse k .
61 Película s El menú P elícula La configuración de Opcio. película y Modo autofoco ( A 62) se pu ede modific ar en el menú Película. Pulse d en el modo de pelíc ula para acce der a l menú Película y utilice el multis elect or gira torio pa ra modific ar y apl icar los ajust es.
62 El menú Pelí cula Película s I Modo autofoco Permite selecc ionar la mane ra en la qu e enfoca la cá mara en el modo de pe lícula . Opción Descripción A AF sencillo (ajus te pr edet ermina do) La cámara enfoca al p ulsar el disparad or hasta la mitad y se bloquea en esta p osición durante el disp aro.
63 Película s Reproducción de películas En el modo de reproduc ción a pantal la completa ( A 28), los iconos de l modo de película indican que se trata de una película. Par a ver una pe lícula, reprodúzca la en el mod o de reproduc ción a pan talla comple ta y pu lse k .
64 Grabaciones de voz Grabaciones de voz Realización de grabaciones de vo z Las graba ciones de voz se pue den recoger med iante el micrófono integrad o y reprodu cir a trav és del alt avoz de l a cámara.
65 Realización de graba ciones de v oz Grabaciones de voz Operaciones durante la gra bación Calidad de sonido Pulse d en el modo grab ación de voz p ara acceder a las sig uientes opci ones de calida d de soni do. Elij a la calid ad de sonido de la grab ación.
66 Grabaciones de voz Reproduc ción de gr abaciones de v o z 1 Para entrar en el modo de reproducción de sonido, pulse e en el modo de reproducción , seleccione E (utilice el multiselector giratorio) y, a cont inuaci ón, puls e k .
67 Reprodu cción de graba ciones de voz Grabaciones de voz Operaciones durante la rep roducción Use los botones de zoom, g y f , para ajusta r el volu men de rep roducció n. Los controles de reproducc ión se muestran en la parte superior de la pant alla.
68 Grabaciones de voz C opia de grabaciones de v oz Se puede n copiar las gr abaciones de voz de la me moria in terna a la tarjeta de memoria y viceversa. Esta opci ón sólo está dispo nible cu ando hay insertada una ta rjeta de memo ria. 1 Pulse d en la pantalla Selec a rch sonido ( A 66, paso 2 ).
69 Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras Conexión a televiso res, ordenadores e imp resoras Con e x i ó n a l te l e v i s o r Conecte la cá mara al te levisor co n el cable de audio/vídeo suminis trado para reproducir las fotografías en el televisor.
70 Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras C one xión al or denador Cuando la cáma ra está conectad a a un ordena dor con el cable US B suminist rado, las imágenes grabad as con l a cámara se pued en copiar (transfe rir) al orde nador pa ra guarda rlas en él mediante el soft ware Nikon Transfer.
71 Cone xión al orde nador Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras Transferencia de imágenes de la cámara al ordenador 1 Encienda el ordenador en el qu e esté instalado Nikon Transfer. 2 Apague la cámara. 3 Conecte la cámara al ordenador con el cable USB pro porcionado.
72 Conexi ón al o rden ador Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras 5 Transfiera las imágenes cuando la aplic ación Nikon Tr ansfer s e haya cargado por com pleto. Haga clic en Iniciar tran sferenc ia en Nikon Transf er. De maner a pred etermi nada, t odas las fotografías se tran sfieren al orden ador.
73 Cone xión al orde nador Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras D Uso de oper aciones estándar de los si st emas operativos para abri r archivos de imagen/sonido • Desplácese a la carpe ta del disco duro del or denador en l a que se hayan guardado las fotografías y abra una fotografía en el visor propio del siste ma opera tivo.
74 Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras C one xión a una impr esor a Los usuarios de impresoras compatibles con PictBr idge ( A 129) pueden conectar la cámara directamente a la impresora e imprimir las fotografías sin tener que utilizar un ordenador.
75 Conexión a una impresora Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras Conexión entre la cámara y la impresora 1 Apague la cámara. 2 Encienda la impresora. Compruebe la configur ación de la impres ora. 3 Conecte la cá mara a la imp resora me diante el cable USB suministrado.
76 Conexión a una impresora Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras Impresión de imágenes de una en una Despué s de co nectar co rrectamente la cáma ra a la impre sora ( A 75), imprima las foto graf ías s iguie ndo e l pro cedim ient o qu e se i ndica a conti nuaci ón.
77 Conexión a una impresora Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras 6 Seleccion e Inicio impr. y pulse k . 7 Comenzará la impresión. Cuando finalice la impresión, e n la pantalla volverá a aparecer lo mismo que en el paso 1. Para cancelarla antes de que se impriman todas las copias, pulse k .
78 Conexión a una impresora Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras 3 Elija el tamaño de papel que desee y pulse k . Para especificar el tamaño del papel medi ante la configuración de la impre sora, elija Predet erminado en el menú Tam año del pa pel.
79 Conexión a una impresora Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras 5 Comenzará la impresión. Cuando finalice la impresión, apar ecerá de nue vo menú Impresión (paso 2). Para cancelarla antes de que se impriman todas las copias, pulse k .
80 Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras Creación de una orden de impr esión DPOF : Ajuste impr esión La opción Ajuste impresi ón del menú Reprod ucción se utiliz a para crea r “órdenes de impresión” digitale s para imprimir en disposit ivos compat ibles con DPOF ( A 129).
81 Creación de una orden de impresión DPOF: Ajuste impresión Conexión a televisores, ordenadores e imp resoras 5 Seleccione si desea im primir también la fecha de disparo y la in formación de la f otografía. Seleccione Fecha y pulse k para imprimi r la fecha d e grabación de todas la s imágenes en la orde n de impres ión.
82 Menús Disparo, Reproducción y Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración O pciones de d ispar o: el menú Disparo El menú Disparo del modo A (automático) y el menú Alta sensibilidad del modo de disparo a alta sensibilidad cont ienen las sigu ientes op ciones.
83 Opciones de disparo: e l menú Disparo Menús Disparo, Reproducción y Configuración A Modo de imagen Seleccione un modo de imagen, que es l a combinación del tamaño y la calidad de la image n (comp resión), que se a acorde con el uso que vaya a darle p osteri ormente y la capacid ad de la memor ia inter na o de la ta rjeta de memori a.
84 Opcion es de disparo: el menú D isparo Menús Disparo, Reproducción y Configuración C Número de expos iciones restantes La sigu iente tabla mu estra el número ap roximado de fot ografías que se pueden guardar en la memoria interna y en una tarjeta de memoria de 256 MB.
85 Opciones de disparo: e l menú Disparo Menús Disparo, Reproducción y Configuración B Balance blancos El color de la luz reflejada d e un objeto var ía con el c olor de la fuente de luz.
86 Opcion es de disparo: el menú D isparo Menús Disparo, Reproducción y Configuración Preajuste ma nual El preaj uste man ual se u tiliza para es tablec er el balanc e de blan cos c uando se fotog.
87 Opciones de disparo: e l menú Disparo Menús Disparo, Reproducción y Configuración C Continuo Modifica lo s ajustes de Continu o o BSS (selector del mejor disparo). El flash se apaga si se selecc iona Continuo o BSS . El enf oque, la ex posición y el balanc e de blanco s se fijan en los va lores de la p rimera fot ografía d e cada ser ie.
88 Opcion es de disparo: el menú D isparo Menús Disparo, Reproducción y Configuración E Sensibilidad ISO La sensibilidad es la medida de la velocida d de respuesta de la cáma ra ante la luz. Cuanto mayor sea la sensi bilidad, menos luz se necesitará para la exposi ción.
89 Opciones de disparo: e l menú Disparo Menús Disparo, Reproducción y Configuración G Modo zona AF Utilice esta opción para determina r dónde en foca la cámara. Si se utiliza el zoom digital, la cámara en focará al sujeto d e la zona de en foque central independientemente de la opción Modo zona AF aplicada.
90 Opcion es de disparo: el menú D isparo Menús Disparo, Reproducción y Configuración Limitaciones en el uso de los ajustes de la cámara Los ajustes sig uientes del modo A (automático) y de l modo de dispar o de Alta sensibilidad tienen restricciones.
91 Menús Disparo, Reproducción y Configuración O pciones d e reproducción: Reproducción El modo Reproducción presenta las opcione s siguientes. Mostrar el menú Reproducción Acceda a l modo de re producci ón pulsand o c . Muestra el menú Repr oducción p ulsando d .
92 Opci ones de re produc ción : Reproducció n Menús Disparo, Reproducción y Configuración Selección de fotografía s La pant alla Sele cción de imáge nes, a la derecha, s e mostrará con los .
93 Opciones de reprodu cción: Reproducc ión Menús Disparo, Reproducción y Configuración b Ajuste impres ión Reprodu ce de una en una las imág enes guar dadas en la memori a intern a o en la ta rjeta de memoria e n un “pas e de diapositiva s” automático.
94 Opci ones de re produc ción : Reproducció n Menús Disparo, Reproducción y Configuración c Borrar Borra tod as las fotog rafías o sólo las se leccionad as. C Notas sobre el borrado • Una vez borradas, no se pueden re cuperar las fotografías.
95 Opciones de reprodu cción: Reproducc ión Menús Disparo, Reproducción y Configuración f Girar imagen Cambia la orientación de las fot ografías rep roducidas en la p antalla de la cámara tras haberlas toma do.
96 Opci ones de re produc ción : Reproducció n Menús Disparo, Reproducción y Configuración h Copiar Copia las imágen es de la tarjeta d e me moria a la memor ia interna y viceversa. 1 Utilice el multiselecto r para seleccionar una opción de la pantalla Copi ar y pulse k .
97 Menús Disparo, Reproducción y Configuración C onfigur ación básica d e la cámar a: menú C onfig uración El menú Configu ración pr esenta l as opciones siguientes. a Menús A 98 Permite se leccionar cómo se mostrarán los menú s. c Pantalla inic io A 99 Permite seleccionar la pantalla que aparece al encender la cámara.
98 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración Acceso al menú Configuración En primer l ugar, a bra el menú de selecci ón del modo de disparo o de reprodu cción pulsando e . A continuación, seleccione F (con el multisel ector gi ratorio) y pulse k .
99 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración c Pantalla inicio Puede elegir la pantall a de inicio que ap arecerá a l encender l a cámara. Desac. P. in icio (a juste prede termi nado) No se mues tra la pantal la de bienv enida.
100 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración d Fecha Permite ajustar el reloj de la cámara y sele ccionar las zonas hor arias local y de l dest ino del viaj e. Ajuste de la zo na horaria del destino del via je 1 Utilice el multiselector para seleccionar Zona hora y pul se k .
101 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración 4 Seleccione la zona ho raria del destino de viaj e y pulse k .
102 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración C Zonas horarias ( A 1 9) La cámara admite las zonas horarias si guientes. En la s diferencias horarias no es pecificadas a continuación, ajuste el reloj de la cámara en la hora local.
103 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración e Config. monitor Elija si desea que se muestre informació n en la pantalla y ajuste su brillo. Informac fo to Se puede eleg ir entre las s iguientes opci ones de pantall a.
104 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración C Impresión fecha La fecha y l a hora de gr abación se pueden im prim ir en la s fo tograf ías. E sta in form ación se puede imprimir incluso en las impr esoras que no a dmitan la impresión de la fecha y la hora ( A 81).
105 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración g Reducc. de vibraciones La reduc ción de l a vibració n corrig e efica zmente las fotos.
106 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración i Config. sonido Permite establec er los sig uientes ajustes de sonido. j Orientación grabación Permite ele gir entre g rabar o no grabar la or ientación de la c ámara al tomar fotografías.
107 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración k Desconexión aut Si no se realiza ninguna operación dura nte el tiempo selecci onado, la pantalla se apa gará y la cámara entrará en el modo reposo ( A 15) para reducir el consumo de batería.
108 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración n Idioma/Language Selecciona un idioma de entre 23 para los menús y lo s mensajes de la cámara. o Modo de vídeo Ajusta la configuración de la con exión al telev isor.
109 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración Modo escena Menú Retrat o de un toque Menú Película Menú Pictmotion Menú Disparo Opci.
110 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración Menú Conf iguración Otros • Cuando se selecciona Restaurar todo también se borra el número de archivo actual ( A 113) de la memoria. La numerac ión conti nuará a part ir del núme ro más pe queño d isponi ble.
111 Configuración básica de la cámara: menú Configuración Menús Disparo, Reproducción y Configuración r Versión firmware Muestra l a versión ac tual del firmwa re de la c ámara. Consulte la Guía de conexión LAN inalámbrica para obtene r más informac ión sobre l a direcc ión MAC de la cámara mostrada en la COOLPIX S52c .
112 Notas té cnic as Notas técnicas A cc esorios opcionales Tarjetas de memoria aprobadas Las siguiente s tarjetas de memoria ha n sido verificadas y aprob adas para su uso con esta cámara . Se puede n utilizar toda s las tarje tas de la mar ca y cap acidad su ministrada , independientemente de la velocidad .
113 Notas té cnic as Nombres de c arpetas y archiv os de imagen/sonido Los nombres de los archivo de fotograf ías, pelícu las, anot aciones de v oz y graba ciones de voz s e asignan d e la man era siguiente .
114 Notas té cnic as Cui da d o s d e l a c á m a ra Para disfrutar d urante mucho t iempo de es ta cámara Nikon , to me la s sig uient es precauci ones al usar la y cuan do la gua rde. B Manténgalo en un lugar seco Este disp ositivo se podría es tropear si se sume rge en agua o si se ex pone a elevado s niveles de humed ad.
115 Cuidados d e la cáma ra Notas té cnic as B LED de la luz de ayuda de AF/ind icado r del disparador automático El diodo emisor de luz (LED; A 4, 32, 105) que usa la luz de ayuda de AF/indicador .
116 Cuidados d e la cámara Notas té cnic as Limpiez a No utilice alcoh ol, disolvente ni otros produc tos químicos volátiles. Almacen ami ento Apague la cámara cuando no la u tilice. Compr uebe qu e el indic ador d e encendid o de la cámar a esté ap agado ant es de gua rdarla.
117 Notas té cnic as Mensajes de error En la tabla siguien te se relacionan los mensa jes de error y otras advertencia s que se muestra n en la pa ntalla, así c omo las soluc iones al respec to.
118 Mensa jes de erro r Notas té cnic as N Memoria insu ficiente La tarjeta de me moria está llena. • Seleccione un tamaño de imagen me nor. • Elimine im ágenes o archivos de sonido. • Introduzca una tarjeta de memoria nueva. • Retire la tarjeta de memori a y utilice la memoria in terna.
119 Mens ajes de error Notas té cnic as N El archivo no contiene datos de image n El archivo no se creó con esta cámara. Visuali ce el archivo en un ordenador o en otro dispositivo.
120 Mensa jes de erro r Notas té cnic as * Consulte la documentación que se pro porciona co n la impresora para obtener más instr ucciones e inform ación. PR Error impre s. comprobar estado impresora Se ha acabado la tinta o se ha producido un er ror en la impresor a.
121 Notas té cnic as So lución de p roblemas En el caso de que la cá mara no func ione co rr ectam ente, an tes de acud ir al ven dedor o al repr esenta nte de Niko n consul te la l i sta de los problemas más comunes que se ofrece a con tinuación.
122 Solución de problemas Notas té cnic as Cámaras controladas electrónicamente En casos muy raros, en l a pantal la pueden a parece r caract eres extr años y la cámar a puede deja r de funciona r. En la ma yoría de los casos, este fenómeno se debe a una carga está tica externa de gra n intensidad .
123 Solución de proble mas Notas té cnic as El flash no de stella • El flash está apagado. • Se ha s eleccionado alguno de los m odos de escena en los que no se puede activa r el flash. • Se ha seleccionado el modo D . • Continuo o BSS está seleccionad o en la opción Continuo del menú Dispar o.
124 Solución de problemas Notas té cnic as Reproducción Las f otos salen dem asiado claras (sobreexpu estas) Ajuste la c ompensación de exposi ción.
125 Solución de proble mas Notas té cnic as No se pued e crear o reproducir una película Pictmotion • Es posibl e que la cámara no pueda crea r películas Pictmotion a par tir de imágenes grabadas con otras cáma ras. • Es posible que la cámara no pueda reproducir pelí cula s Pict moti on c reada s co n otr as cá mara s.
126 Notas té cnic as Especif icaciones Cámara digital Ni kon COOLPIX S52/S52c Tipo Cámara digital compacta Píxeles efectivos 9,0 millones Sensor d e imág enes CCD de 1 / 2,5 pulgadas; píxele s totales: aprox.
127 Especi ficaci ones Notas té cnic as Expos ició n Medición Matricial de 224 segmentos, po nd erada ce ntral (zoom d igital) Rango (ISO 100) [W]: de 0.6 a 16.6 EV [T]: de 1.3 a 17.3 EV Obtura dor Obturador mecánico y electrónic o con acoplamiento de carga Velocidad 1 / 2000 –1 seg.
128 Especificaciones Notas té cnic as • Salvo que se indique lo cont rario, todas las c ifras corres ponden a una cámara c on una Bater ía reca rgable de ion de litio EN-EL8 tota lmente cargada ut ilizada a una temperat ura ambient e de 25 °C.
129 Especi ficaci ones Notas té cnic as El adaptador d e CA EH-6 3 (sumin istrado con la COOLPIX S 52 c) B Especificaciones Nikon no se hace respo nsable de los errores que pu eda contene r este manual. La ap ariencia de este producto y sus especificaci ones están sujetas a cambios sin previ o aviso.
130 Notas té cnic as Índice alfabétic o Símbolos D Modo Pi ctmotion 54 A Modo (automático) 22 E Modo de reprodu cción de au dio 66 E Modo grabac ión de voz 64 B Modo de disp aro a al ta sensibi.
131 Índice alfabético Notas té cnic as G Gira r image n 95 Grabac iones de voz Copia 68 realización 64 Reproducción 66 H Horario de veran o 100 I Idioma/Language 18, 108 Image n pequeñ a 49 Impr.
132 Índice alfabético Notas té cnic as R Recort e 48 Reducc. de vibraciones 105 Reducción de ojos rojos 31 Reproducción 28, 44–49 menú 91–96 miniaturas 44 zoom 45 Reproducción de miniaturas.
133 Índice alfabético Notas té cnic as.
134 Índice alfabético Notas té cnic as.
.
No se permite l a reproducción de este manua l de ninguna forma, ni tota l ni par cialment e (sa lvo en brev es refe ren cias en artículos impor tantes o revisiones) sin la pr evia aut orización por escrito de NIKON C ORPORA TION.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikon Coolpix S52 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikon Coolpix S52 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikon Coolpix S52, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikon Coolpix S52 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikon Coolpix S52, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikon Coolpix S52.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikon Coolpix S52. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikon Coolpix S52 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
