Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AC-2WE du fabricant Nikon
Aller à la page of 65
Nikon AC-2W E Phot o Secretar y I I fo r F10 0 (fo r Windows® ) Instructio n manua l.
CONTENT S FOREWOR D P . 3 Configuration s P . 4 Syste m Requirement s fo r Installin g Niko n Phot o Secretar y I I P . 4 Minimu m P C Syste m Requirement s P . 4 WELCOM E T O NIKO N PHOT O SECRETAR Y I I P . 5 Befor e Installin g Phot o Secretar y I I o n You r Persona l Compute r P .
Nikon SERVIC E FACILITIE S (A s o f Marc h i < Argentina : Eduard o Udeni o y Cia . S.A.C.I.F.I . Australia : Maxwel l Optica l Industrie s Pt y Ltd . Belgium : N.V . H . d e Beukelae r & Co . S.A . Brazil : T . Tanak a & Cia . Ltda . Canada : Niko n Canad a Inc .
IMPORTAN T - REA D CAREFULL Y BEFOR E OPENIN G B y openin g th e seale d storag e medi a package , yo u indicat e you r acceptanc e o f th e followin g Niko n Licens e Agreemen t Niko n Corporation .
Technica l Suppor t Niko n strive s t o produc e hig h qualit y softwar e tha t i s simpl e t o instal l an d operate . I f yo u encounte r a proble m installin g o r operatin g thi s softwar e package , pleas e tak e th e followin g step s befor e contactin g technica l support .
Nikon 7 7" f >#-Z?'J-> EC-EH J (F5**7ffl ) ti 1 I . > ± I f y fc fc" § & * J A 5 ' t O t £ ' ^ S I " o 3 « 7 7 > 1" o ** , * ? [ J ->li:iJ50ff)7^-AX I U7 7 **> EC-EX ? U->«TO«lSjiU > TV' S t<7)jl; t * .
Nikon Pantall a d e enfoqu e d e tip o EC- E (par a F5 ) Mucha s gracia s po r s u compr a d e l a pantall a d e enfoqu e d e tip o EC-E . L a EC- E e s un a pantall a d e enfoqu e co n u n camp o mat.
Nikon 7>T4749 7-rl>$-74 tf-;*DK-14/DK-15 C t T ' < fc UCD3£££l$Si t LS"T o c«ffifflitt^#i:ieK^nT^fto7j>iT'roc'fiW(J . ffl«»)SBt* l JSi-„ DK-14:F5 , F4->'J- X F3HP . F3T , F3 P DK-15:F100 , ROCS'U- X F90V'J-7.
Nikon Ocutar e de l Mirin o Antiappannament o DK-14/DK-1 5 V i ringraziam o pe r ave r acquistat o I'Ocular e de l Mirin o Antiappannamento . Quest o mirin o possied e un a piastr a d i plastic a trasparent e co n u n rivestiment o special e dell a superfici e ch e riduc e I'appannament o dell'oculare .
Nikon Lentill a anti-vah o DK-14/DK-1 5 Mucha s gracia s po r s u compr a de l ocula r de l viso r antiniebl a d e Nikon . Est e ocula r tien e un a plac a d e plastic o transparent e co n u n revestimient o d e superfici e especia l qu e reduc e l a niebl a e n e l ocular .
Nikon Antifo g Finde r Eyepiec e DK-14/DK-1 5 Than k yo u fo r purchasin g th e Niko n Antifo g Finde r Eyepiece . Thi s eyepiec e feature s a transparen t plasti c plat e wit h a specia l surfac e coatin g whic h reduce s foggin g o n th e eyepiece .
Nikon Beschlagfreie s Sucherokula r DK-14/DK-1 5 Durc h di e Verwendun g eine s speziel l beschichtete n Kunststoff s wird be i diese n Sucherokulare n da s Beschlage n reduziert .
Nikon Verr e protecteu r d'oculair e antibue e DK-14/DK-1 5 Merc i d'avoi r port e votr e choi x su r I'oculair e d e viseu r anti-voil e Nikon . Ce t oculair e s e present e sou s form e d e plaqu e e n plastiqu e transparent , a revetemen t d e surfac e specia l reduisan t l e voil e d e I'oculaire .
(You r address ) Stam p her e BUSINES S REPL Y MAI L NIKO N PHOT O SECRETAR Y REGISTRATIO N * *l n thi s space , pleas e writ e th e addres s o f you r neares t Niko n servic e facility , liste d o n th e enclose d "NIKO N SERVIC E FACILITIES " page .
Dea r Niko n Customer : Pleas e tak e a momen t t o complet e th e followin g informatio n an d mai l immediately . Thi s wil l registe r you r Niko n Phot o Secretar y softwar e an d wil l allo w u s t o contac t yo u wit h an y futur e announcements .
FOREWOR D Than k yo u fo r purchasin g Niko n Phot o Secretar y I I fo r F10 0 (AC-2WE) . Thi s softwar e i s eas y t o use , bu t require s familiarit y wit h basi c Windows ® operation s an d functions , including : handlin g o f folders , windows , menus , th e clipboard , an d genera l mous e an d keyboar d techniques .
FOREWOR D Configuration s Mak e sur e th e followin g item s ar e provided : • On e CD-RO M wit h installe r • Instructio n manua l • Registratio n car d • Licens e agreemen t • On e seria l numbe r seal ; past e i t o n pag e 3 o f thi s manual .
WELCOM E T O NIKO N PHOT O SECRETAR Y I I Befor e Installin g Phot o Secretar y I I o n You r Persona l Compute r Chec k th e distributio n CD-RO M fo r an y late-breakin g new s o r addition s t o thi s instructio n manual . I f i t contain s update d informatio n o r corrections , th e informatio n wil l appea r i n a fil e name d "readme.
3 . Th e Choos e Destinatio n Locatio n dialo g bo x let s yo u selec t th e folde r wher e Phot o Secretar y I I wil l b e installed . I f yo u wan t t o chang e th e folder , clic k "Browse " an d selec t th e desire d folder . Follo w th e instruction s o n you r screen .
5 . Selec t th e progra m folde r o n th e Selec t Progra m Folde r dialo g bo x (Fig . 5) . Clic k "Next " t o star t copyin g files . Whe n al l necessar y file s hav e bee n copied , th e Setu p Complet e dialo g bo x wil l b e displayed .
Deletin g Niko n Phot o Secretar y I I fro m You r Persona l Compute r 1 . Fro m th e Star t menu , selec t "Settings" , the n "Contro l Panel " t o displa y th e contro l panel . 2 . Double-clic k th e "Add/Remov e Program " ico n t o activat e th e Add/Remov e Progra m Propertie s dialo g box .
Content s o f Phot o Secretar y I I Niko n Phot o Secretar y I I fo r F10 0 contain s th e followin g application s (Fig . 7) : • Phot o Secretar y Thi s i s th e mai n applicatio n o f Niko n Phot o Secretar y I I fo r F100 . Thi s manua l use s th e ter m "Phot o Secretary " fo r thi s application .
Selectin g a Communicatio n Por t Selec t th e RS-232 C seria l por t t o whic h yo u wil l connec t th e Persona l Compute r Connectin g Cor d MC-3 3 o r MC-31 . 1 . Star t th e Phot o Secretar y applicatio n i n Phot o Secretar y I I fo r F100 . 2 .
Connectin g th e Camer a t o a Persona l Compute r wit h th e F10 0 T o connec t th e Niko n F10 0 camer a t o you r persona l computer , us e onl y Niko n Persona l Compute r Connectin g Cor d MC-3 3 o r MC-31 . A dat a lin k canno t b e estab - lishe d wit h an y othe r connectin g cord .
Connectin g th e Camer a t o a Persona l Compute r wit h th e F 5 T o connec t th e Niko n F 5 camer a t o you r persona l computer , us e onl y Niko n Persona l Compute r Connectin g Cor d MC-33 . A dat a lin k canno t b e establishe d wit h an y othe r connectin g cord .
(Fig . 13 ) Connectin g th e Camer a t o a Persona l Compute r wit h th e F90/F90 X (N90/N90s ) T o connec t th e Niko n F90/F90 X (N90/N90s ) camer a t o you r persona l computer , yo u mus t us e Niko n Persona l Compute r Connectin g Cor d MC-31 . Yo u canno t establis h a dat a lin k wit h an y othe r connectin g cord .
Phot o Secretar y I I Function s Al l function s ca n b e accesse d vi a pull-dow n menus . Th e Men u Ba r an d men u option s wil l chang e t o matc h th e activ e operation . Unavailabl e function s wil l appea r "dimmed " o r no t a t all .
Toolba r Icon s Toolba r icon s i n Phot o Secretar y mai n windo w J* ] H I ftj # M * % e | e j Ope n Sav e Fin d Prin t Prin t Previe w Cu t Cop y Past e Dat a Past e Imag e P M l C § n w % CS M ^ .
Usin g th e "On e Point " Functio n Fo r th e factory-se t defaul t setting , Phot o Secretar y display s a On e Poin t windo w afte r startup . Thi s windo w show s a brie f explanatio n o f Phot o Secretar y operation s an d functions . Clickin g th e "Next " butto n display s th e explanatio n fo r th e nex t topic .
STARTIN G AN D USIN G PHOT O SECRETAR Y Phot o Secretar y allow s yo u t o selec t Custo m Setting s options , downloa d shootin g dat a fro m th e camera , an d edi t shootin g data .
Configuratio n Wit h th e Configuratio n dialo g box , yo u ca n se t defaul t setting s fo r Phot o Secretar y oper - ation . Configuratio n option s ca n b e se t wit h th e connecte d camer a bod y turne d off . 1 . Star t th e Phot o Secretar y applicatio n o f Phot o Secretar y I I fo r F100 .
FIOO' s Custo m Settin g Yo u ca n se t th e Custo m Settin g option s fo r th e F10 0 camer a vi a you r persona l com - puter . Yo u ca n als o creat e Custo m Settin g file s an d prin t th e fil e contents . Accessin g th e Custo m Settin g Dialo g Bo x 1 .
Loading/Settin g Custo m Settin g Option s 1 . O n th e Custo m Settin g dialo g box , clic k "Load " t o loa d th e Custo m Settin g optio n dat a fro m th e F10 0 camer a body . Th e loade d dat a update s th e dialo g bo x con - tents . 2 .
Loadin g th e Custo m Settin g Optio n Dat a fro m a n Existin g Fil e 1 . O n th e Custo m Settin g dialo g box , clic k "File " t o activat e th e Ope n dialo g box . (Fig . 20 ) 2 . O n th e Ope n dialo g box , selec t th e driv e o r folde r wher e th e desire d fil e i s locate d t o displa y a lis t o f files .
Shootin g Dat a Th e Niko n F100 , F 5 an d F90/F90 X (o r N90/N90s ) camera s stor e shootin g dat a i n thei r memor y databanks . Phot o Secretar y I I allow s yo u t o selec t shootin g dat a loadin g options , downloa d shootin g dat a fro m a camer a t o a persona l computer , the n displa y an d edi t shootin g data .
Modifyin g dat a loadin g option s Dat a loadin g option s ca n b e modifie d whe n n o shootin g dat a i s store d i n th e camera' s memor y an d th e fil m counte r display s "E" . Th e modifie d dat a loadin g option s wil l b e applie d whe n th e nex t rol l o f fil m i s loade d an d advance d t o th e firs t frame .
Downloadin g shootin g dat a fro m th e F10 0 camer a body . 1 . O n th e F10 0 Shootin g Dat a dialo g box , clic k "Load " t o activat e th e Dat a Loadin g dialo g box . (Fig . 23 ) Dat a Loadin g Folde r j c:f10 0 Fil e nam e I** . Browse.
Note s o n memorizin g an d loadin g shootin g dat a wit h th e F10 0 • Shootin g dat a canno t b e memorize d unti l th e camer a ha s bee n loade d wit h film . • Whe n shootin g multipl e exposures , th e shootin g dat a fo r th e firs t exposur e onl y wil l b e memorized .
Wit h th e F 5 1 . Usin g th e MC-3 3 cord , connec t th e F 5 camer a t o a persona l computer . 2 . Tur n o n bot h th e camer a an d persona l computer . 3 . Star t Phot o Secretary , clic k "Tool " an d "F 5 Shootin g Data " t o activat e th e F 5 Shootin g Dat a dialo g box .
F 5 shootin g dat a t o b e store d an d dat a storag e capacity : Typ e o f dat a t o b e store d A B C D Shootin g dat a item s Shutte r speed , aperture , foca l length , fil m counter , len s maxi.
Deletin g shootin g dat a fro m th e camera' s memor y 1 . O n th e F 5 Shootin g Dat a dialo g box , clic k "Delete " t o activat e th e Dat a Deletin g Confirmatio n messag e box . 2 . O n th e Dat a Deletin g Confirmatio n messag e box , clic k "Yes " t o delet e shootin g data .
Wit h th e F90/F90 X (N90/N90s ) 1 . Usin g th e MC-3 1 cord , connec t th e F90/F90 X (N90/N90s ) camer a t o a persona l computer . 2 . Tur n o n bot h th e camer a an d persona l computer .
Modifyin g dat a loadin g option s Dat a loadin g option s ca n b e modifie d onl y whe n n o shootin g dat a i s store d i n th e camera' s memor y an d th e fil m counte r show s "E" . Th e modifie d dat a loadin g option s wil l b e activate d afte r yo u loa d a ne w rol l o f fil m an d i t advance s t o th e firs t frame .
O n th e Dat a Loadin g dialo g box , inpu t u p t o fou r letter s fo r th e firs t hal f o f th e fil e name . The n clic k "OK " t o star t downloadin g th e shootin g data . 2 . Th e loade d shootin g dat a i s save d wit h th e specifie d name .
Openin g Shootin g Dat a File s I n th e Phot o Secretar y application , clic k "File " an d "Open " t o activat e th e Ope n dialo g bo x (Fig . 28) . Selec t you r desire d fil e an d clic k "Open" , o r double-clic k th e ico n fo r th e file , t o displa y th e shootin g data .
Fro m Chib a t o Yokoham a Fil m Spee d 10 0 (Fig . 29 ) Lis t vie w • -1Q1X . *.»« , ttm c™« * j [i ] I S 09/01/199 1 Bult i Aptrtur t priorit y lut o -l. f Jtoniu f I D J O OS/"'/!' " Cints r m i fitte d Apertm t priorit y int o +1.
!^C^33L* H 1-jDl x Titl e Baysid e drivin g Commen t Ptro m Chib a t o Yokoham a Fil m Spee d 10 0 JLQJLftJUULJ L ..0000 0 0 0 0 n r . o n r i n n > , G_O_O_ U u u u n n o n m o u c i o ooooeoo o 0 0 r H i IF : 10 0 Q - 0 0 0 Q Q 0 0 0 0 0 0 0 - C OOGOOOO O 0000000 0 000 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 Q 0 00000 0 00 0 0C0O; O j$l (Fig .
(Fig . 33 ) Thumbnai l Lis t vie w Yo u ca n edi t th e activ e shootin g dat a file ; yo u ca n als o lin k imag e dat a t o th e activ e shootin g dat a file .
Editin g Shootin g Dat a Phot o Secretar y allow s yo u t o edi t shootin g dat a an d lin k imag e dat a t o th e shootin g data . Selectin g "Dat a Property " Option s Yo u ca n specif y genera l informatio n abou t th e shootin g data . 1 .
Selectin g "Fram e Property " Option s 1 . Ope n th e fil e (i.e. , clic k "File " an d "Open " the n selec t desire d file) .
Linkin g Imag e Dat a t o Frame s 1 . Ope n th e shootin g dat a fil e (i.e. , clic k "File " an d "Open " the n selec t desire d file ) o r creat e a ne w fil e (i.
O n th e Phot o Finde r window , clic k "File " an d "Exit " an d retur n t o fil e name . I f yo u hav e downloade d imag e dat a fro m a scanne r o r Phot o CD , o r i f yo u hav e modifie d a n imag e dat a file , th e Sav e Confirmatio n bo x (Fig .
Usin g th e "Loa d Multipl e Images " Comman d t o Lin k Imag e Dat a t o Shootin g Dat a Yo u ca n loa d imag e dat a continuousl y fro m a scanner 1 ' . Th e loade d imag e dat a i s automaticall y linke d t o frame s o f th e shootin g dat a an d saved 2 ' .
2 . O n th e Loa d Multipl e Image s dialo g box , specif y an d selec t option s fo r loadin g imag e data . • Fo r details , se e th e hel p messag e fo r th e Loa d Multipl e Imag e dialo g box . 3 . Afte r settin g options , clic k "OK " t o activat e th e Selec t Sourc e dialo g bo x (Fig .
Usin g th e "Imag e List " Comman d t o Lin k Imag e Dat a t o Shootin g Dat a Yo u ca n displa y a lis t o f thumbnai l image s o f a n existin g imag e dat a fil e regardles s o f wher e the y ar e located . An y o f th e liste d image s ca n b e linke d t o th e shootin g dat a fram e b y drag-and-dro p editing .
Searchin g File s Base d o n Keywor d Yo u ca n searc h th e shootin g dat a file s tha t contai n th e specifie d keyword s withou t actuall y openin g th e file . Shootin g dat a file s containin g th e specifie d keyword s ar e als o searched . 1 .
Savin g th e Shootin g Dat a a s Tex t File s Yo u ca n sav e th e shootin g dat a file s a s tex t file s (havin g fil e nam e extensio n "*.txt" ) t o se e th e fil e content s vi a th e othe r applications . T o sav e th e shootin g dat a file s a s tex t files , us e th e "Sav e As " command .
Fil e £d " Beac h & & p-inlx l ,25, 1 n Chib a I a,20,F2. E ) Vokohama.Baysid e ,ftpertur e FU.B-FE.f i Fii.E-F5. 6 2.9B.F—.null.F—,C l 3,fta,F11,18 5 ,F I .S.Hul l 1 , 758 , FS.3,130(70-18 0 5,258,F5.6,168(78-18 8 6,HO,F11,28(28-70),F 3 7,30,F5.
Wit h Tex t view : C:Prograr n FilesNikonPhot o Secretar y 2SamplsDrive.psf t Titl e Baysid s drivin g Z L _ • 3 C p»Ef t 1 I ]0OD 0 • _••>.;:; : jMllt i Fro m Ciiib a t o to o E™- - Manur e pciorlt.. . G 0 Q o a c p--vr«. t ; - | j Ap«nui ( pr i ! «~ 1 I™'" 0 " DO0G0G0I5G: ; uQQOuOOOG"' : Wit.
Wit h Thumbnai l view : ; Sot-rotar y S'VSampleXS'rlvffl.ps h (Fig . 47 ) 4 7.
Wit h Thumbnai l Lis t view : (Fig . 48 ) Settin g prin t option s 1 . Clic k "Prin t Setup " i n th e Fil e men u t o activat e th e Prin t Setu p dialo g box . 2 . Selec t pape r size , pape r orientatio n an d othe r prin t option s o n th e Printe r Setu p dialo g box .
PHOT O FINDE R Phot o Finde r i s a n imag e dat a loadin g applicatio n o f Niko n Phot o Secretar y I I fo r F100 . Phot o Finde r ca n b e starte d u p independently . However , i n mos t cases , i t i s starte d u p vi a Phot o Secretary . Phot o Finde r allow s yo u t o loa d imag e dat a fro m a scanne r o r othe r equipment , o r Phot o CD .
Usabl e Imag e Dat a File s wit h Phot o Secretar y I I fo r F10 0 Followin g imag e dat a ca n b e used : • Bitma p file s (havin g fil e nam e extensio n o f ".bmp" ) • JPE G file s (havin g fil e nam e extensio n o f ".jpg " o r "jpe" ) • TIF F file s (havin g fil e nam e extensio n o f ".
KEYBOAR D SHORTCUT S Niko n Phot o Secretar y I I fo r F10 0 offer s th e followin g keyboar d shortcuts : Genera l Windows ® key s ALT+TA B Shif t activ e windo w t o th e righ t o r downward . ALT+SHIFT+TA B Shif t activ e windo w t o th e lef t o r upward .
No . reproductio n i n an y for m o f thi s manual , i n whol e o r i n par t (excep t fo r brie f quotatio n i n critica l article s o r reviews) , ma y b e mad e withou t writte n authoriza - tio n fro m NIKO N CORPORATION . Nikon NIKO N CORPORATIO N FUJ I BLDG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikon AC-2WE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikon AC-2WE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikon AC-2WE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikon AC-2WE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikon AC-2WE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikon AC-2WE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikon AC-2WE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikon AC-2WE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
