Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9350 du fabricant Nikon
Aller à la page of 55
OPERATING MANUAL ASTROSCOPE NIGHT VISION Export limitations: Because the AstroScope 9350 modules utilize state-of-the-art image intensifier technology, it is unlawful to carry these devices out of the country or to export them without an approved U.S.
WARNING: TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOC K OR DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO CONTINUOUS RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE RISK OF SHOCK AND TO REDUCE ANNOYING INTERFERENCE, USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES. CAUTION: DO NOT REMOVE THE COVER. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
iii TABLE OF CONTENT 1 INTRODUCTION TO ASTRO SCOPE NIGHT VISIO N ...................... 1-1 1.1 Purpose of This Manual .................................................................. 1-1 1.1.1 How This Guide Is Organized ...........................
.
1-1 1 INTRODUCTION TO ASTROSCOPE NIGHT VISION 1.1 Purpose of This Manual This manual provides basic info r mation and instructions for operating the AstroScope 9350 products, as well as procedures for troubleshooting. We suggest that you read this m anual carefully and retain the manual for future reference.
1-2 4) Intensifier Protection – In order to assure long-life and high sensitivity performance, do not use during daytim e or bright ambient conditions. Do not look at the sun or extr em ely bright objects. Do not look at bright objects for long periods of time as this m ay cause the intensifier tube to develop insensitive areas.
1.3 Reference Guide 200mm Lens – see pg 3- 1 Canon EOS Pair – see pg 2-3 200mm Lens – see pg 3- 1 200mm Lens – see pg 3- 1 Canon XL Pair – see pg 2-3 Nikon Pair – see pg 2-3 1-3.
Bracket Series – see pg 2-11 200mm Lens – see pg 3- 1 1-4 200mm Lens – see pg 3- 1 BBA-C Adapter – see pg 2-17 Pocket Scope – see pg 2-21 200mm Lens – see pg 3- 1.
1.4 How Image Intensifiers Work Image intensifiers are predom inant in night vision applications due to their ability to amp lify low-light scenes at night, ma king them visible to the human eye and com mercial cam eras and camcorders.
1-6 photocathode. This dim light consists of energy in both the visible and near-infrared portions of the electrom agnetic spectrum. 2. When the light impinges on the photocathode (the light sensitive.
1-7 1.5 Evolution of Image Intensifiers The image intensifier tube has e volved substantially over the past few decades. This evolution is described by different generations (“Gen”) of technology as follows: Gen 1 – These are the first so-called night-vision devices and were introduced in the early 1960s and first fielded in Vietnam .
1-8 a result, surveillance opera tives that have been trained with daylight imaging equipm ent may insert an optimally - configured night vision module into the daylight lens/cam era system and operate the equipment in virtually the identical fashion at night as com pared to the day.
2-1 2 ASTROSCOPE CONFIGURATION, SET-UP, AND OPERATION.
2-2.
2.1 Removable-Lens Camera and Camcorder Operation This section describes the con figuration set-up and operation of AstroScope Night Vision on re movable-lens cameras and camcorders, such as Nikon SLF/Digital Cameras, Canon EOS type SLR/Digital Cameras and Canon XL Camcorders.
2.1.1 Required Components The Nikon, EOS, and XL adapters pairs are pictured below. Handle each part carefully. If any of the optics becomes dirty, refer to the Maintenance section of this manua l for cleaning instructions. 2.1.1.1 Ni kon Components 9350NIK BBA side for Nikon Cam e r as.
2.1.1.3 Canon XL Components 9350XL BBA for Canon XL Camcorder s 9350XL FLA for Canon XL Camcorder s 2.1.2 Assembly The Front Lens Adapter (FLA) has an alignm ent pin on the inside wall. Align the pin with the groove on the side of the CIU and slide the CIU into the FLA.
The Back Body Adapter (BBA) ha s a silver alignment pin on the inside. Align this pin with the hole in the CIU and thread the BBA to the FLA. Silver Alignment Pin Hole in CIU 2.1.3 Notes on Optimal Use 2.1.3.1 Use on Ni kon Digital Cameras 1. In the “Shooting Menu,” select and set the ISO to 1600 or a comparable fast ISO setting.
2-7 7. Review – Set to “Off”. 8. File numbering – Set to “Continuous”. 9. Video system – Set to “NTS C”. 10. Custom Function ( C.Fn) – a. Press the center button. On the Canon D30, scroll down to number 5 and pr ess the button again.
8. Gain: The XL-1 has a m aximum gain of +12db and the XL-1S has a maxim um of +30db. As you increase the gain, the image quality decreas es. Try and lim it the gain to no more than +6db on the XL- 1 and between 12-18db on the XL-1S. *See the Canon operating instructions.
2-9 6. Using the camera’s m etering system, adjust the shutter speed to attain a correct exposure. Note: All EOS and only Nikon Auto-S brand lenses may auto-focus with the AstroScope if there is enough light.
2-10.
2.2 Non-Removable-Lens Camcorder Operation This section describes the con figuration set-up and operation of AstroScope Night Vision on non-re movable lens camcorders.
2.2.1 Required Components Below is a list of items included when you purchase a non- removable lens night vision cam corder. Handle each part carefully. If any of the optics become dirty, refer to the Maintenance section of this manual for cleaning instructions.
2.2.2 Assembly 1. Loosen the battery door release to open the door. I nsert two AAA batteries into the EPA oriented as shown on the internal diagram. Close the door and secure the Battery Door release. Battery Door release 2. The FLA-C has an alignment pin on the inside wall.
4. Thread the 9350 Camcor der Coupler to the back of the 9350EPA. Loosely thread the 9350EPA to the Bracket using the threaded screw on the platform, so that the EPA can slide back and forth. 5. Loosely thread the Camcor der to the Bracket using the other threaded screw.
2-15 lens ring until the object is in crisp, sharp focus. Only focus with the objective lens for crisp and sharp images. NOTE: It is always best to select an objective lens that produces the desired magnification. Zooming with the camcorder objective lens will result in grainy, low contrast images.
2-16.
2.3 C-Mount Camera Operation This section describes the confi guration set-up and operation of the AstroScope Night Vision C-Mount Cameras. 2-17.
2.3.1 Required Components The adapter pair for C-Mount Cam eras is pictured below. Handle each part carefully. If any of the optics becomes dirty, refer to the Maintenance section of this manua l for cleaning instructions. 9350BBA-C - The rear module consisting of a 1” C- Mount thread, detachable power cable and plug cap.
2. There is a silver alignment pin on the inside of the BBA- C. Align this pin with the hole in the CIU and thread the BBA-C to the FLA-C. Silver Alignment Pin Hole in CIU 3. Attach the assembly to your c- m ount camera. 4. Attach an objective lens to the front of the assembly.
8. If desired, attach the plug protective cap to prevent inadvertent rem oval of the power plug from the unit. 2-20 Focus Wheel Push to remove 9. If you wish to reorient the 9350BBA-C with the tripod .
2.4 Pocket Scope Operation This section describes the con figuration set-up and operation the AstroScope Night Vision Pocket Scope. 2-21.
2.4.1 Required Components Below is a list of items included with the unit. Handle each part carefully. If any of the optic s beco mes dirty, refer to the Maintenance section of this manua l for cleaning instructions.
2.4.2 Assembly 1. Loosen the battery door release to open the door. I nsert two AAA batteries into the EPA, oriented as shown on the internal diagram. Close the door and secure the Battery Door release. Battery Door release 2. The FLA-C has an alignment pin on the inside wall.
4. Thread the Eyepiece to th e back of the 9350EPA about half way. 5. Thread the Objectiv e Lens to the FLA-C. 6. Power the unit by turning the switch on the 9350EPA to the “On” position. 7. Set the lens at infinity a nd adjust the eyepiece for your vision.
2-25.
.
3-1 3 ASTROSCOPE ACCESSORIES SET-UP AND OPERATION.
3-2.
3.1 200 mm Low-Light Telephoto Lens 3-3.
3.1.1 Required Components Below is a list of items included with the unit. Handle each part carefully. If any of the optic s beco me dirty, refer to the Maintenance section of this manua l for cleaning instructions.
9350BBA EOS-N - * Supplied only when the EOS model is ordered. 3.1.2 Assembly 1. The 200mm Catadioptric Lens is shipped with the lens hood in the stowed position. Note: The hood has a bayonet design, which allows you to remove it and reverse it, so that the lens can be stored in a compact form.
3. Reverse the hood and align the pins with the slots in the lens. Twist clockwise to lock in place. 3.1.2.1 Using the Tripod Mount Note: The Tripod Mount is only required when using a tripod. The tripod mount is not used on units that include the 9350EPA, which already have an integral tripod mount.
2. Install the Tripod Mount onto the back of the lens so that it touches the flange. Secure by tightening the knob screw. 3. Secure the Tripod Mount to the tripod using one of the three holes on the bottom until th e system is balanced.
3.1.2.2 Installing the CIU 1. There is an alignment pin on the inside of the back end of the 200mm lens. Align groove in the side of the CIU with the pin, and slide th e CIU into the 200mm Lens. 2. There is a silver alignment pin on the inside of the back body adapter.
3-9 4. Focus the objective lens as needed to optimize the image sharpness. 3.1.3.2 Canon EOS The AstroScope 200mm Catadioptric lens has no aperture. It is permanently fixed at f/1.3. Since the camera has no electronic comm unication with this lens, y ou must m anually set the camera’s electronics to f/1.
.
4-1 4 TROUBLESHOOTING GUIDE Symp to m Sug ge st ed Reme dy Vignetted Images Using 35m m Nikon or Canon film cameras it is normal for some vignetting to occur on the left and right side of the image. Using Nikon or Canon Digital cameras having a sensor size of 5 Meg or larger can expect some vignetting.
4-2 No Information in the Viewfinder Nikon cameras operated in the m anual mode only, will provide accurate exposure information. Canon E O S cam era operated in the manual m ode will provide accurate exposure information. Nikon cam eras using the 200mm Electrophysics lens will provide no information in the viewfinder.
5-1 5 MAINTENANCE 5.1 Key Operational Parameters 5.1.1 Power: <300mw (<50m A typical) 5.1.2 Envi ronmental Operating Temper atur e: -20° to 50 °C Storage Temperature: -40° to 80°C Water Resistance: Splash proof Operating Humidity: 0- 95% 5.
.
6-1 6 WARRANTY 1. Electrophysics warrants that these products to be fr ee from defects in m aterial and workmanship. Any warranty described herein shall extend to the first ultimate user only for a period of one year from the date of shipment from our factory.
6-2 4. The following information m ust be included on the packing slip: A. Reason for return B. Date and place of purchase C. Installation date D. Returned unit serial num ber E.
7-1 7 CONTACT SHEET FOR REPAIRS AND SERVICE Electrophysics Corporati on 373 Route 46 West Fairfield, New Jersey 07004 USA Toll Free Telephone: (800) 759-9577 Telephone: (973) 882-0211 Fax: (973) 882-0997 E-mail: service@electrophysics.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikon 9350 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikon 9350 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikon 9350, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikon 9350 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikon 9350, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikon 9350.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikon 9350. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikon 9350 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
