Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 27698 du fabricant Nikon
Aller à la page of 110
En The Nikon Guide to Digital Photography with the DIGIT AL CAMERA.
T rademark Information Macintosh, Mac OS , and QuickT ime are registered trademarks of Apple Computer , Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corpor ation. T he SD logo is a trademark of the SD Card Association. Adobe and Acrobat are registered tr ademarks of Adobe Systems Inc.
i Symbols and Conventions To make it easier to fi nd the information you need, the following symbols and conventions are used: This icon marks tips, additional informa- tion that may be helpful when using the camera. This icon marks cautions, information that should be read befor e use to prevent damage to the camera.
ii To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, r ead the following safety pr ecautions in their entirety befor e using this equip- ment. Keep these safety instructions where all those who use the pr oduct will read them.
iii Observe proper precautions when han- dling batteries Batteries may leak or explode if improp- erly handled. Observe the following precautions when handling batteries for use in this product: • Before r eplacing the battery , turn the product of f.
iv Notice for customers in the U.S.A. Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interfer ence Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi- tal device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
v Notice for customers in Canada CAUTION This class B digital apparatus meets all re- quirements of the Canadian Interfer ence Causing Equipment Regulations. A TTENTION Cet appareil numérique de la classe B r es- pecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
vi Ta ble of Contents For Y our Safety .............................................................................................. ii Introduction 1 Parts of the Camera................................................................................
vii Menu Guide 58 The Shooting Menu..................................................................................... 58 Image Mode ............................................................................................... 59 White Balance ...
viii Use Only Nikon Brand Electronic Accessories Nikon COOLPIX cameras are designed to the highest standar ds and include com- plex electronic cir cuitry .
1 Introduction Introduction Thank you for your purchase of a Nikon COOLPIX S2 digital camera. This manual has been written to help you enjoy taking pictures with your Nikon digital camera. Read this manual thoroughly befor e use, and keep it where all those who use the product will r ead it.
2 Introduction Parts of the Camera Memory card slot/ Battery- chamber cover ( 7, 10, 11) Lens ( 84, 95) Auto ( 14) A simple “point-and-shoot” mode in which the majority of settings are contr olled by the camera. A shooting menu offers contr ol over seven shooting options.
3 Introduction (playback) button ( 17, 41, 65) Monitor ( 4, 14, 84, 95) Zoom ( / ) / button ( 15, 22, 41, 42) Indicator lamp ( 9) / Flash lamp ( 16) (delete) button ( 17, 34, 40, 41, 44) (menu) button.
4 Introduction The Monitor The following indicators may appear in the monitor during shooting and play- back (actual display varies with current camera settings): Shooting Playback 100NIKON 100NIKON 9999 9 9 9 9 / 9999 9 9 9 9 9999 / 9999 01.01.2005 01.
5 Introduction 1 Shooting mode.................. 14, 22, 36 2 Exposure lock .................... 32, 39, 62 3 Zoom indicator 1 ............................ 15 4 Focus indicator 2 ............................. 16 5 Battery level indicator 3 ...........
6 Introduction The MV -12 COOL-ST A TION Place the camera in the supplied MV -12 COOL-ST A TION to: • Charge the camera battery ( 8) • V iew pictures on a television ( 45) • Copy pictures to a c.
7 First Steps Inserting the Battery Inserting the battery upside down or backwards could damage the camera. Check to be sure the battery is in the correct orientation. The orange battery latch will pop up when the battery is fully inserted, locking the battery in place.
8 First Steps Charging the Battery Charge the battery before fi rst use or when the battery is running low . 1 Connect the AC adapter to the MV -12 COOL-ST A TION After connecting the AC adapter powe.
9 First Steps 4 Charge the battery The indicator lamp next to the camera monitor will blink green while the battery charges. During charging, battery status is shown as follows: Indicator lamp Description Blinks Battery charging. On Battery fully charged.
10 First Steps Inserting Memory Cards Pictures ar e stored in the camera’ s internal memory (approximately 12 MB) or on removable S ecur e D igital (SD) memory car ds. For information on compat- ible memory cards, see “T echnical Notes: Optional Accessories” ( 82).
11 First Steps 4 Close the memory card slot cover/battery-chamber cover Close the cover ( ) and slide it in the direction shown until it latches ( ) Formatting Memory Cards Before they can be used in the COOLPIX S2, memory car ds must be formatted using the Format card option in the camera setup menu ( 79).
12 First Steps Tu r ning the Camera On Open the sliding lens cover . The camera will tur n on and the power -on lamp will light. The power -on lamp shows camera status as follows: P ower -on lamp Came.
13 First Steps 6 HOME TIME ZONE HOME TIME ZONE HOME TIME ZONE Back Back Confirm Confirm Back Confirm Madrid, Paris, Berlin Select home time zone. 5 HOME TIME ZONE HOME TIME ZONE Back Back Confirm Confirm Back Confirm London, Casablanca Display map of world time zones.
14 Basic Photography Basic Photography This section describes how to take pictures in (auto) mode, an automatic, “point-and-shoot” mode recommended for fi rst-time users of digital cam- eras. Step 1 — Select Mode Open the sliding lens cover . The camera will tur n on and the power -on lamp will light.
15 Basic Photography Step 2 — Frame the Picture 1 Ready the camera Hold the camera steadily in both hands. Don’t Block the Shot To avoid muffl ed sound or dark or partially obscured pictures, keep fi ngers and other objects away from the microphone, lens, fl ash, and AF-assist lamp.
16 Basic Photography Step 3 — Focus and Shoot 1 Focus Press the shutter -release button halfway to set focus and exposure. In mode, the camera will automatically focus on the subject at the center of the frame. Focus and exposure will lock while the shutter -release button is pressed halfway .
17 Basic Photography 2 View additional pictures Press the multi selector down or right to view pic- tures in the or der recor ded, up or left to view pic- tures in r everse order .
18 More on Photography More on Photogr aphy Using the Flash The following fl ash modes are available: Mode How it works When to use it AUTO Auto Flash fi res when lighting is poor .
19 More on Photography When Lighting Is Poor When lighting is poor , sensitivity is raised to compensate and the image in the monitor may be slightly “grainy .” This is normal and does not indicate a malfunction. The (Camera Shake) Icon When lighting is poor and the fl ash is off ( ), shutter speeds will slow and pictures may be blurr ed.
20 More on Photography 2 OFF O F F OFF OFF ON :Confirm :Con firm :Confirm Self-timer Highlight ON . 1 Self-timer O F F ON OFF O F F OFF Display self-timer menu.
21 More on Photography Easy Close-ups: Macro Close-up Mode Macro close-up mode is used for taking close-up shots of small objects at very short distances (minimum 4 cm/1.6˝). Macro Close-up Mode The fl ash may not be able to light the entir e subject at distances of less than 30 cm/1´.
22 Scene Mode Scene Mode Scene mode offers a choice of twelve “scene” and four “assist” settings. Camera settings are automatically optimized for the selected subject type, sparing the user the necessity of adjusting each setting separately . T o display the scene menu: 1 10 1 0 10 Press mode button until orange -mode indicator lights.
23 Scene Mode Framing Assist: , , , and These modes offer a selection of framing assist options that allow you to com- pose pictures with the help of framing guides displayed in the monitor . * T o exit without changing selection, press button. 1 PORTRAIT PORTRAIT PORTRAIT Exit Exit Exit Confirm Confirm Confirm Help Help Help Highlight , , , or .
24 Scene Mode Portrait Assist (portrait assist) mode is used to frame portraits in which the main subject stands out clearly while back- ground details ar e softened, lending the composition a sense of depth (the degree of softening depends on the amount of light available).
25 Sce n e M ode LANDSCAPE : No guides are displayed. Use to focus on distant objects through for eground objects such as windows or a scr een of branches. Camera focuses at infi nity; AF indicator lights whenever shutter -release but- ton is pressed halfway .
26 Scene Mode Sports Assist (sports assist) mode is used for dynamic action shots that capture moving objects. The options in the assist menu can be used to freeze the action in a single shot or recor d motion in a series of pictures. SPORTS : While shutter -release button is held down, pictur es are r ecorded at rate of about 1.
27 Sce n e M ode Night Portrait Assist (night portrait assist) mode is used for taking portrait shots at night, when it provides a natural balance be- tween the main subject and the background.
28 Scene Mode Other Scenes In addition to the four “assist” modes described on the preceding pages, scene mode offers a selection of eleven “scenes,” each corr esponding to a common subject type, such as a backlit subject, sunset, or interior shot.
29 Scene Mode Off Off Off Use tripod Hold camera steady * Ho ld camera steady Night landscape Slow shutter speeds are used to pr oduce stunning night landscapes. • Noise reduction turns on at slow shutter speeds. • Camera focuses at infi nity . AF indicator lights when- ever shutter -release button is pressed halfway .
30 Scene Mode Hold camera steady Off * Use tripod Off Off * * — Copy Provides clear pictur es of text or drawings on a white board or in printed matter such as a business car d. • Use macro close-up ( 21) to focus at short ranges. • Colored text and drawings may not show up well.
31 Scene Mode V oice recording ( 33) Create a digital audio r ecording. Off * * — P anorama assist ( 32) Use when taking a series of pic- tures that will later be joined to- gether in PicturePr oject to form a panorama. * Other modes can be selected.
32 Scene Mode AE-L A E - L AE-L 10 1 0 10 Make selection (to return to step 3, press center of multi selector again). Pan direction displayed in white. Y el- low AE-L icon shows that white balance and exposure will lock with fi rst shot. 4 Select how pictures will be joined to- gether in completed panorama.
33 V oice Recordings Vo ice Recordings Audio voice recor dings can be recor ded over the built-in micr ophone and played back over the built-it speaker . Making a V oice Recording Start recording. * VOICE RECORDING VOICE RECORDING VOICE RECORDING Index: 01 001 04.
34 V oice Recordings Playing V oice Recordings To play voice r ecordings back, display the voice r ecording screen shown in Step 2 on the preceding page and follow the steps below .
35 V oice Recordings Copying V oice Recordings To copy voice recor dings between inter nal memory and a memory card, display the voice r ecording list shown in Step 1 on the preceding page and pr ess the but- ton. The menu shown at right will be displayed.
36 Movies Movie Mode The camera can recor d the following types of movie. All movies have a frame rate of fi fteen frames per second; except in the case of time-lapse movies, movies include sound recor ded via the built-in microphone. Option Description Max.
37 Movies 5 MOVIE OPTIONS MOVIE OPTIONS MOVIE OPTIONS Exit Exit Exit Confirm Confirm Confirm Small size 320 Smaller size 160 Time-lapse movie TV movie 640 TV movie 640 Highlight option. * 6 MOVIE MOVIE MOVIE Exit Exit Exit Confirm Confirm Confirm Help Help Help SET -UP Auto-focus mode Movie options Movie o p tion s Make selection.
38 Movies Recording Movies 0h 0m 19s 0h 0m 19s 0h 0m 19s End recording. Recording will end automatically when movie has reached maximum length or memory is full. 3 Recording Movies The self-timer can not be used in movie mode. The fl ash turns off in TV movie 640 , Small movie 320 , and Smaller movie 160 modes.
39 Movies 8 Start recording. Camera will take pictures at specifi ed interval until shut- ter-release button is pressed again, memory is full, or 1800 frames have been recorded.
40 Movies Vi ewing Movies In full-frame playback ( 17, 41), movies are indicated by a icon and can be viewed by pressing the center of the multi selector . Playback controls appear at the top of the display; press the multi selector left or right to highlight a control, then pr ess the center of the multi selector to perform the selected operation.
41 More on Playback More on Playback Vi ewing Pictur es on the Camera To view pictures full-frame in the monitor ( full-frame playback ), press the button (if the sliding lens cover is closed, pressing the button for about a second will turn the camera on in playback mode).
42 More on Playback Ta king a Closer Look: Playback Zoom Use the ( T ) button to zoom in on images displayed in full-frame playback ( 41). Playback zoom is not avail- able with movies ( 40) or small pictures ( 70).
43 More on Playback Enhancing Contrast: D-Lighting D-lighting can be used to create a copy of a pictur e with enhanced brightness and contrast, brightening dark or backlit subjects. 3 :Confirm :Con firm :Confirm Cancel D-Lighting OK Highlight OK . * 2 :Confirm :Con firm :Confirm Cancel D-Lighting OK Confi rmation dialog displayed.
44 More on Playback Vo ice Memos: Recording and Playback A voice memo can be recor ded and appended to any picture marked with a (voice memo recor ding guide) icon in full-frame playback ( 41). If a voice memo already exists for the curr ent picture, it must be deleted before a new memo can be r ecorded.
45 More on Playback Vi ewing Pictur es on TV The MV -12 COOL-ST A TION and EG-E5000 audio / video (A / V) cable included with the camera can be used to connect the camera to a television or video- cassette recor der (VCR). Choosing a Video Mode The Interface > V ideo mode item in the setup menu offers a choice of NTSC and P AL ( 80).
46 More on Playback Vi ewing Pictur es on a Computer The supplied MV -12 COOL-ST A TION, UC-E10 USB cable, and PictureProject software can be used to view photographs and movies on a computer . Before pictures can be transferr ed (copied) to your computer , PictureProject must be installed.
47 More on Playback To choose a USB option, highlight Interface in the setup menu ( 80) and press the multi selector to the right. The menu shown in Step 1 will be dis- played. 1 INTERFACE INTERFACE INTERFACE Exit Exit Exit Confirm Confirm Confirm Vi deo m ode Auto transfer USB US B Highlight USB .
48 More on Playback T ransferring Pictures If PicturePr oject is installed, the PicturePr oject T ransfer window will be dis- played in the computer monitor when the camera is connected and turned on.
49 More on Playback Disconnecting the Camera If PTP is selected in the USB menu, you can turn the camera off and discon- nect the USB cable once transfer is complete.
50 More on Playback Printing Pictures Pictures can be printed by any of the following methods: • Select pictures for printing using Print set (see below) and take the memory card to a digital print service center or insert the car d into a personal photo printer equipped with a card slot.
51 More on Playback 7 PRINT SELECTION PRINT SELECTION PRINT SELECTION Back Back Back Confirm Confirm Confirm 04.20.2005 15:30 1 / 4 Scroll through pictures. Current pic- ture shown at center of display . 8 Back Back Back Confirm Confirm Confirm PRINT SELECTION PRINT SELECTION PRINT SELECTION 04.
52 More on Playback Printing Via Direct USB Connection When the camera is placed in the MV -12 COOL-ST A TION and connected to a PictBridge-compatible printer via the UC-E10 USB cable, selected pictures can be printed directly fr om the camera.
53 More on Playback 4 Print pictures Press the center of the multi selector to print the curr ent picture or pr ess the button to select multiple pictures for printing. Pr i nt i n g P i ctures One at a T i m e Display picture full frame or highlight in thumbnail list.
54 More on Playback Option Description Start print Highlight this option and press center of multi selector to print the selected picture. Message shown at right displayed during printing; to cancel and return to Pict- Bridge playback display before all images have been printed, press center of multi selector .
55 More on Playback Printing Multiple Pictures To print all pictures or multiple selected pictur es, press the button. The menu shown at right will be dis- played; press the multi selector up or down to highlight an option, then press the center to select.
56 More on Playback 1 PRINT SELECTION PRINT SELECTION PRINT SELECTION Back Back Back Confirm Confirm Confirm 04.20.2005 15:30 1 / 4 Scroll through pictures. Current pic- ture shown at center of display . 2 Back Back Back Confirm Confirm Confirm PRINT SELECTION PRINT SELECTION PRINT SELECTION 04.
57 More on Playback Printing the Current Print Order: DPOF Printing To print the current print order ( 50), select DPOF printing in the PictBridge menu ( 55).
58 The Shooting Menu Menu Guide The Shooting Menu The shooting menu contains the following options: Option Description Image mode Choose image size and quality . 59 White balance Match white balance to the light source. 60 Exp. +/- Adjust exposur e for very bright, very dark, or high-contrast subjects.
59 The Shooting Menu Image Mode Pictures taken with a digital camera ar e recor ded as image fi les. The size of the fi les, and with it the number of images that can be recorded, depends on the size and quality of the images (image mode). Befor e shooting, choose an image mode according to how you plan to use the pictur e.
60 The Shooting Menu White Balance The color of the light refl ected from an object varies with the color of the light source. The human brain is able to adapt to such changes in color , with the r esult that we see white objects as white, r egardless of whether they ar e in the shade, direct sunlight, or under incandescent lighting.
61 The Shooting Menu Exposure Compensation Exposure compensation is used to alter exposur e from the value suggested by the camera by from –2.0 EV (underexposur e) to +2.
62 The Shooting Menu Interval T imer Photography To display the interval timer menu, highlight Intvl timer shooting in the CONTINUOUS menu and press the center of multi selector . 3 Start recording. Camera will take pictures at specifi ed interval until shut- ter-release button is pressed again, memory is full, or 1,800 frames have been recorded.
63 The Shooting Menu Best Shot Selector (BSS) The options in the “best-shot selector” (BSS) menu are r ecommended for situ- ations in which inadvertent camera movement can produce blurr ed pictures, or when parts of the image are pr one to under - or over -exposure.
64 The Shooting Menu Sensitivity Sensitivity (ISO equivalency) is a measure of how quickly the camera r eacts to light. The higher the sensitivity , the less light needed to make an exposure.
65 The Playback Menu The Playback Menu The playback menu contains the following options: Option Description Print set Select pictures for printing on DPOF- and PictBridge-com- patible devices. 50–51 Slide show View pictures in an automatic slide show .
66 The Playback Menu 1 Exit Exit Back Confirm Confirm Confirm PROTECT PROTECT PROTECT 04.20.2005 15:30 1 / 4 ON OFF Scroll through pictures. Current pic- ture shown at center of display . 2 Exit Exit Back Confirm Confirm Confirm PROTECT PROTECT PROTECT 04.
67 The Playback Menu Slide Show This option is used to play pictures back in an automated “slide show” with about three seconds between each pictur e. 1 SLIDE SHOW SLIDE SHOW SLIDE SHOW Exit Exit Exit Confirm Confirm Confirm Loop Pause S tar t Highlight Start .
68 The Playback Menu Delete The delete menu contains the following options: Option Description Erase selected images Select images for deletion ( 66). Confi rma- tion dialog shown at right will be di.
69 The Playback Menu T ransfer Marking This option is used to mark pictures for transfer to any computer to which PicturePr oject has been installed ( 46). Note that all new pictures are au- tomatically marked for transfer when On (the default option) is selected for Interface > Auto transfer ( 80).
70 The Playback Menu Small Picture Small copies of pictures can be cr eated in any of the following sizes: Option Description 640 × 480 Can be displayed full frame on TV . 320 × 240 Suited to display on web pages. Small fi le size reduces time needed to display picture in web br owser .
71 The Playback Menu Copy This option is only available when a memory card is inserted, when it can be used to copy pictures between internal memory and the memory card. Option Description Copy pictures fr om internal memory to memory card. Copy pictures fr om memory card to internal memory .
72 The Setup Menu The Setup Menu The setup menu contains the following options: Option Description Shooting menu Scene menu Movie Playback menu Return to menu for current mode. 58 22 36 65 Welcome scr een Select screen displayed when camera is turned on.
73 The Setup Menu Welcome Scr een Choose the welcome screen displayed when the camera is turned on. Option Description Disable welcome (default) No welcome screen is displayed when camera is turned on. Nikon Image shown at right is displayed when cam- era is turned on.
74 The Setup Menu Date This option is used to set the camera clock and to choose home and travel destination time zones. Option Description Date Set camera clock to current date and time ( 12–13). Time zone Choose home ( ) or travel destination ( ) time zone; turn daylight sav- ing time on or off (see below).
75 The Setup Menu Time Zones The time zone can not be selected if the date and time have not been set. The camera supports the time zones listed below .
76 The Setup Menu Monitor Settings The options in this menu control the information displayed in the monitor and monitor brightness. Option Description Photo info Tu rn indicators in the monitor on or off.
77 The Setup Menu Date Imprint This option is used to imprint date information on pictures as they ar e taken. It can not be used to imprint date information on existing pictures. Option Description Of f T ime and date do not appear on pictures. Date Date is imprinted on pictures taken while this option is in effect.
78 The Setup Menu Sound Settings The options in this menu control the sound settings listed below . Option Description Button sound If On is selected, beep will sound once if memory card is inserted, data are deleted, memory car d or internal memory is formatted, or new mode is selected.
79 The Setup Menu Auto Off Choose the time before the monitor turns off automatically to save power from 30 seconds, 1 minute (the default setting), 5 minutes, or 30 minutes.
80 The Setup Menu Language Choose the language for camera menus and messages ( 12). Interface Adjust settings for connection to a computer or video device ( 45, 47). Option Description USB Select USB option for connection to computer ( 47) or printer ( 52).
81 The Setup Menu Option Description Sound settings Button sound On Shutter sound 1 Start-up sound Off V olume Normal Option Description AF-assist Auto Interface Auto transfer On Menus T ext Choosing Reset also clears the current fi le number ( 4–5, 93–94) from memory .
82 T echnical Notes T echnical Notes Optional Accessories At the time of writing, the following optional accessories were available for this camera. Contact your local retailer or Nikon r epresentative for details.
83 T echnical Notes Caring for the Camera To ensur e continued enjoyment of this Nikon product, observe the following precautions when storing or using the device. Do not immerse Although COOLPIX S2 is water -resistant, it is not waterproof and must not be immersed in water .
84 Te chnical Notes Cleaning Lens : The lens is equipped with a protective glass cover . One key to pr eserving the condition of glass parts is to not touch them with your fi ngers. Remove dust or lint with a blower (typically a small device with a rubber bulb attached to one end that is pumped to produce a str eam of air out the other).
85 Te chnical Notes Storage Tu rn the camera off when not in use and check that the power -on lamp is off befor e putting the camera away . T o prevent mold or mildew , store the camera in a dry , well-ventilated area. If the product will not be used for an extended period, run the battery fl at and remove it from the camera.
86 Te chnical Notes Error Messages The following table lists the error messages and other warnings that appear in the monitor and how to deal with them. Display Problem Solution (Flashes) Clock not set. Set clock. 12–13 W ARNING ! ! BA TTER Y EXHAUSTED Battery exhausted.
87 Te chnical Notes Display Problem Solution IMAGE CANNO T BE SA VED or • Camera has run out of fi le numbers. • Not enough memory to copy picture using cr op, D- lighting, small picture, or copy options. • Original does not support crop or small pictur e op- tions.
88 Te chnical Notes Display Problem Solution TRANSFER ERROR Pictures can not be copied to computer . Restart transfer after check- ing that camera is connected and battery is fully charged.
89 Te chnical Notes Tr oubleshooting If the camera fails to function as expected, check the list of common problems below before consulting your r etailer or Nikon repr esentative. Refer to the page numbers in the right-most column for more information.
90 T echnical Notes Problem Solution Pictures ar e out of focus • Camera can not focus on selected subject using autofo- cus. Use focus lock. • AF-assist illuminator is off. Select Auto for AF assist . • Focus error . T ur n camera off and then on again.
91 T echnical Notes Problem Solution Can not zoom in on picture • Picture is a movie. • Picture was created with small pictur e option. • Picture has been cropped to below 320 × 240. 36 70 42 Can not create copy using crop, D-light- ing, or small picture options • Picture is a movie.
92 T echnical Notes Getting Good Results with Autofocus Autofocus performs best when there is contrast between the subject and the back- ground and the subject is evenly lit. It does not perform well if the subject is very dark or moving rapidly , if there ar e objects of sharply dif fering brightness in the scene (e.
93 T echnical Notes File Storage The following table shows the approximate number of pictur es that can be stored in internal memory and on a 256-megabyte memory card in differ ent image modes.
94 T echnical Notes Pictures ar e stored in folders named with a thr ee-digit folder number followed by a fi ve-character identifi er: “P_” plus a three-digit sequence number for pictur es taken using panorama assist (e.g, “101P_001”; 32), “INTVL” for interval timer photog- raphy (e.
95 T echnical Notes Specifi cations T ype S2 digital camera Effective pixels 5.1 million f/-number f/3.0 – f/5.4 Construction 12 elements in 10 groups Focal length F=5.8 –17.4 mm ( 35-mm [135] camer a-format equiv alent: 35 –105 mm ) Lens 3 × Zoom-Nikkor ED CCD 1 2.
96 T echnical Notes Self-timer Approximately 10 seconds Built-in fl ash Range (approx.) W: 0.3 – 2.5 m/1´– 8´2˝ T: 0.3 – 1.4 m/1´ – 4´7˝ Sync method Sensor fl ash system Sensitivity Ap.
97 T echnical Notes W eight Approximately 110 g (3.9 oz), excluding power cable Rated capacity 18–22 V A Rated output DC 4.8 V / 1.5 A Operating temperature 0 – +40 °C (+32 – 104 °F) Dimensions 41 mm × 23.5 mm × 79 mm / 1.6˝ × 0.9˝ × 3.1˝ (W × H × D) Length of cord Approximately 1700 mm (66.
98 T echnical Notes Symbols (auto) mode, 2, 14 (delete) button, 3, 17, 34, 40, 41, 44 (internal memory) indicator , 4, 14, 16 (memory card) indicator , 4, 14, 16 (menu) button, 3, 22, 35, 36, 58, 65, .
99 T echnical Notes MOVIE menu, 36 Multi connector , 3, 6, 8 Multi connector cover , 3, 6, 8 Multi selector , 3 Museum, 30 MV -12, see COOL-ST A TION N Night landscape, 29 Night Portrait, 27 NTSC , se.
Printed in Japan SB5I00200501(11) 6MA09011-- No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORA TION.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikon 27698 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikon 27698 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikon 27698, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikon 27698 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikon 27698, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikon 27698.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikon 27698. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikon 27698 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
