Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 13294 du fabricant Nikon
Aller à la page of 128
No repr oduction in an y form of this ma nual, in whole or in part (excep t for brief quotation in critical articl es o r revi ews), may b e ma de wi thou t written authorization from NIK ON CORPORA TION.
.
i Introduction Parts of the Camera The Basics of Shooting and Playback Shooting Features Playback Features Recording and Playing Back Movies General Camera Setup Connecting the Camera to a TV, Compute.
ii Introduction Introduction Thank you for purchasing the Nikon COOLPIX L620 digital camera. Before using the camera, please read the informa tion in “For Your Safety” ( A v iii-xi) and familiarize yourself with the information provided in this manual.
iii Introduction About This Manual If you want to start using the camera right aw ay, see “The Basi cs of Shooting and Playback” ( A 10). To learn about the parts of the camera and information that is displ ayed in the monitor, see “Parts of the Camera” ( A 1).
iv Introduction Other Information • Symbols and Conventions To make it easier to find th e information you need, the foll owing symbols and conventions are used in this manual: * Refer to the Reference Manual for pa ges indic ated with E . • SD, SDHC, an d SDXC memory ca rds are refer re d to as “memory cards” in this manual.
v Introduction Information and Precautions Life-Long Learning As part of Nikon’s “Life-Long Learni ng” commit ment to ongoing product support and education, continually updated information is avai lable online at the followi ng sites: • For users in the U.
vi Introduction About the Manuals • No part of the manuals included with this prod uct may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval sys tem, or transla ted into any language in any form , by any means, without Nikon’s prior written perm ission.
vii Introduction Disposing of Data Storage Devices Please note that deleting images or form atting data storage devices su ch as memory cards or built-in camera memor y does not completely er ase the original image data.
viii Introduction To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety befor e usin g this equipment. Keep thes e safety inst ructions wh ere all those who use the pro duct will read the m.
ix Introduction Keep out of reach of children Particular care should be taken to prevent infants from putting the batteries or other small par ts into their mouths. Do not remain in contact with the camera, battery charger, or AC adapter for extended periods while the devices are on or in use Parts of the devices become hot.
x Introduction • Do not immerse in or expose to water. • Do not transport or store with metal objects such as necklaces or hairpins. • Batteries ar e prone to leakage whe n fully discharged. To avoid damage to the product, be sure to remove the batteries when no charge remains.
xi Introduction Use appropriate cables When connecting cables to the inpu t and output jacks, use only the cables provided or sold by Nikon f or the purpose, to maintain complia nce with product regulations. Handle moving parts with care Be careful that your fingers or other objects are not pinched by the lens cover or other moving parts.
xii Introduction Notice for Customers in the U.S.A. Federal Communications Commissio n (FCC) Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
xiii Introduction Interface Cables Use the interface cables sold or provided by Nikon f or your equipment. Using other interface cables may exceed the limits of Class B Part 15 of the FCC rules.
xiv Introduction This symbol on the batteries indicates that the batteries are to be collected separately. The following apply only to users in Europe an countrie s: • All batteries, whether marked with this symbol or not, are designated for separate collec tion at an appropriate collection point.
xv Introduction Refer to the Refe rence Manual for pages indicated with E . Introduction ............ .............. ............... .......... ii Read This First ....................................................... ii Confirming the Pack age Contents .
xvi Introduction Refer to the Refe rence Manual for pages indicated with E . Focusing ....... ...................................................... .. 54 Using Face Detection ................. ................... ...... 54 Using Skin Softening ......
xvii Introduction Refer to the Refe rence Manual for pages indicated with E . Connectin g the Camera t o a TV (Viewing Images on a TV)........... ............. E 22 Connecting t he Camera to a Printer (Direct Print) ...................................
xviii Introduction Refer to the Refe rence Manual for pages indicated with E . Technical Notes and Index .............. .... F 1 Caring for the Product ................................. F 2 The Camera ...... .................. ................... ....
1 Parts of the Camera Parts of the Camera The Camera Body 12 6 1 7 8 9 11 12 13 10 34 5 Lens cover closed 1 Eyelet fo r camera strap ........................... ........... 3 2 Zoom control ...................... ...................... ............ 23 f : wide-angle .
2 Parts of the Camera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 1 K (flash pop-up) con trol ............ .......... 3, 41 2 Flash lamp .............. ............... ................... ............... 43 3 b ( e movie-record) button ......... ............ 63 4 A (shoot ing mode) b utton .
3 Parts of the Camera Attaching the Came ra Strap Pass the strap through eith er the left or right strap eye let and attach the strap. Raising and Lowering the Flash Slide the K (flash pop-up) contro l to raise the flash. • See “Using the Flash” ( A 41) for more informatio n about flash settings.
4 Parts of the Camera Use the multi se lector and k button to navigate the me nus. Using Menus ( d Button) 1 Press the d button. • The menu is displayed. 2 Press the multi s elector J . • The current menu icon is displayed in yellow. 3 Select the desired menu icon.
5 Parts of the Camera C Notes About Setting Menu Options • Certain menu options cannot be set dependi ng on the current shooting mode or the state of the camera.
6 Parts of the Camera The information that is displayed in the mo nitor during shooting and playback chan ges depending on the camera’s se ttin gs and state of use.
7 Parts of the Camera 1 Shooting mode .................. ................... ....... 20, 21 2 Flash mo de ........ ................... ................... ............... 41 3 Macro mode ............. ...................... ...................... . 4 6 4 Zoom indicator .
8 Parts of the Camera Playback Mode b a 999 / 999 999 / 999 9999 / 9999 9999 / 9999 2 9 m 0s 29 m 0s 2 9 m 0s 29 m 0s 9999.JPG 9999.JPG 999/999 999/999 15/11/2013 12:00 15/11/2013 12:00 21 9 10 12 15 .
9 Parts of the Camera 1 Album icon in fa vorite pictures mode ... E 6 2 Category icon in auto sort mode ..... E 10 3 List by date icon . ................... ...................... E 11 4 Protect icon ... ....................... .................. 61, E 51 5 Sequence display (when Individual pictures is selected) .
10 The Basics of Shooting and Playback The Basics of Shooting and Playback 1 Open the battery-chamber/memory card slot cover. • Hold the camera upside down to prevent the batteries from falling out. 2 Insert the batteries. • Confirm that the positive (+) and negative (–) terminals are oriented correc tly and insert the b atteries.
11 The Basics of Shooting and Playback B Removing the Batteries • Turn the camera off and make sure that the p owe r-on lamp and the monitor have turned off, and then open the battery-chamber/memory card slot cover. • The camera, batteri es, and memory card may be hot immedi ately after using the camer a.
12 The Basics of Shooting and Playback 1 Turn off the camera and open the battery- chamber/memory card slot cover. • Hold the camera upside down to prevent the batteries from falling out. 2 Insert the memory card. • Slide the memory card in until it clicks into place.
13 The Basics of Shooting and Playback B Formatting Memory Cards The fir st ti me y ou i nse rt a m emo ry c ard tha t has bee n us ed in ano th er de vic e int o th is c ame ra, make sure to form at it with this camera. In sert the card into the camera, press the d button, an d select Format card in the setup menu.
14 The Basics of Shooting and Playback When the camera is turne d on for the first time, the langua ge-selection screen an d the date and time setting screen for the camera clock are displaye d. • If you exit without setting th e date and time, O will flash when t he shooting scre en is displayed.
15 The Basics of Shooting and Playback 4 Select your home time zone and press the k button. • To enable daylig ht saving time, pres s H . When the daylight saving time function is enabled, W is displayed above the map. To turn off the daylight saving time function, press I .
16 The Basics of Shooting and Playback 8 Press the A button. • The shooting-mode selection screen i s displayed. 9 When Easy auto mode is display ed, press the k button. • The camera enters the shooting mode and you can take images in E asy auto mode ( A 20).
17 The Basics of Shooting and Playback C Changing the Language Setting and the Date and Time Setting • You can change thes e settings using the Language and Time zon e and date settings in the z setup menu ( A 69) . • You can enable or disable daylig ht saving time in the z setup menu by selecting Time zone and date followed by Time zone .
18 The Basics of Shooting and Playback 1 Press the power switch. • The monitor turns on. • To turn the cam era off, press the power switch again. 2 Check the battery level indicator and the number of exposures remaining. Battery level indicator Number of Exposures Remaining The number of images that can be taken is displayed.
19 The Basics of Shooting and Playback C Notes About the Flash When you need to use the f lash, such as when shooting in dar k locations or when the subject is backlit, slide the K (flash pop-up) con trol to rais e the flash ( A 3, 41). C The Auto Off Function • The time that elapses before the camera enters standby mod e is about one minute.
20 The Basics of Shooting and Playback 1 Press the A button. 2 Use the multi selector HI t o s e l e c t a shooting mode and press the k button. • G (easy auto) mode is us ed in this example. • The shooting m ode setting is saved even after the camera is turned off.
21 The Basics of Shooting and Playback Available Shooting Modes G Easy auto m ode A 29 The camera automa tically selects the opt imum scene mode when you frame an image, making it even easier to take imag es using sett ings that sui t the scene. b Scene mode A 30 Camera settings are optimized according to the scen e that you select.
22 The Basics of Shooting and Playback 1 Hold the camera steady. • Keep fingers and other objects away from the lens, flash, AF-assist illu minator, microphone, an d speaker. 2 Frame the picture. • When the camera automatically determines the scene mode, the sh ooting mode icon ch anges ( A 29).
23 The Basics of Shooting and Playback B Notes About Easy Auto Mode • Depending upon shooting conditions , the camera may not select the de sired scene mo de. In this case, select another shooting mode ( A 30, 35, 37, 39). • When the dig ital zoom is in ef fect, the scene m ode changes to U .
24 The Basics of Shooting and Playback 1 Press the shutter-release button halfway. • When the sub ject is in focus, the focus area glows green (multiple focus areas can gl ow green). • When you are using digital zoom, the camera focuses on the subject in the center of th e fram e and the focus area is not displayed.
25 The Basics of Shooting and Playback The Shutter-release Button B Notes About Saving Images and R ecording Movies The indicat or showing the number of exposures remain ing or the in dicator showing t he maximum movie length flashes while im ages are bein g saved or while a movie is being recor ded.
26 The Basics of Shooting and Playback 1 Press the c (playback) button. • If you press and h old down the c (p layback) button while the cam era is turned of f, the camera turn s on in playbac k mode. 2 Use the multi selector to select an image to display.
27 The Basics of Shooting and Playback 1 Press the l button to delete the image currently displayed in the monitor. 2 Use the multi selector HI to select the desired deletion method and press the k button. • To exit without dele ting, press the d button.
28 The Basics of Shooting and Playback Operating the Erase Selected Images Screen 1 Use the multi selector JK to select an image to be deleted, and then use H to display c .
29 Shooting Features Shooting Features The camera automatically sele cts the optimum sce ne mode when you frame an im age, making it even easier to take images using settin gs that suit the scene.
30 Shooting Features When a scen e is selected, c amera settings ar e automatical ly optimized for the sel ected scene. * The icon of the last s cene sele cted is display ed. 1 The camera focuses on the area in the center of the frame. 2 The camera focuses at infinity.
31 Shooting Features Tips and Notes d Sports • While the shutter-release button is held all the way down, the camera shoots up to about 6 images continuously at a rate of about 2 fps (when Image mode is set to r 4896×3672 ).
32 Shooting Features j Night landscape • From the s creen display ed after j Nigh t landscape is selected, select Ha nd-held or Tripod . • Hand-held (default setting): - When the j icon at the top.
33 Shooting Features B Notes About Printing Panoram a Images The entire image may not be able to be printed depending on th e printer’s settings. Addition ally, printing may not be possible depending on th e printer.
34 Shooting Features B Pet Portrait Auto Release • Press the multi sel ector J ( n ) to change the Pet portra it auto release settings. - Y : The camera detects a dog or cat face and automatically re leases the shutter when the detected face is in focus.
35 Shooting Features Effects can be applied to images during shooting. * The i con of the last effect selected is displayed . Special Effects Mode (Applying Effects When Shooting) Enter shooti ng mode.
36 Shooting Features • The camera focuses on the area in the center of the frame. • When Selective color is sel ected, use t he multi sele ctor HI to select the des ired color from the slider. To change settings for any of the foll owing functions, press the k button to cancel color selection.
37 Shooting Features When the camera detec ts a smiling face, you can ta ke an image automatically wit hout pressing the shutter-relea se button (smile timer ( A 51)). You can use the skin softening option to smo oth the skin t ones of human fac es. 1 Frame the picture.
38 Shooting Features Functions Available in Smart Portrait Mode • Flash mode ( A 41) • Self-timer ( A 44) • Exposure compensation ( A 47) • Smart portrait menu ( A 50).
39 Shooting Features Used for general shooting. Sett ings can be adjusted to suit the shooting conditions and the type of shot you want to capture. • You can change how t he camera selects the area of the frame to focus on by changing the AF area mode setting ( A 51).
40 Shooting Features The functions that are available vary with the shooting mode , as shown below. 1 Can be set when the flash i s raised. The flash does not fire while it is lowered .
41 Shooting Features Using the Flash In dark locatio ns or when the su bject is backlit, you can take images with the flash by ra ising the flash. When using A (auto) mode and other shooting modes, you can select the flash mode to match the shooting condit ions.
42 Shooting Features Available Flash Modes • Lower the flash when you do not want the flash to fire. U Auto The flash fires when necessary, such as in dim lighting. • The flash mode icon on the shooting screen is displayed only imme diately after the setting is made .
43 Shooting Features B Lowering the Flash Push the flash down gently to lower the flash until it clicks into place when not in use ( A 3). C The Flash Lamp The status of the flash can be confirmed by pressing the shutter- release button halfway. • On: The flash fires wh en you press the shutter-release button all the way down.
44 Shooting Features Using the Self-timer The camera is equipped with a self-tim er that releases the shut ter about ten seconds after you press the shutte r-release button. Set Vibration re duction to Off in the setup menu ( A 69) when using a tripod to stabilize the camera during shooting.
45 Shooting Features 4 Press the shutter-release button the rest of the way down. • Countdown starts. The s elf-timer lamp flashe s and then glows steadily about one second before the shutter is re leased. • When the shutter is released, the self-timer is set to OFF .
46 Shooting Features Using Macro Mode Use macro mode when taking clos e-up images. 1 Press the multi selector I ( p ). 2 Select ON and press the k button. • If a setting is not applied by pressing the k button within a few seconds, the selection will be canceled.
47 Shooting Features Adjusting Brightness (E xposure Compensation ) You can adjust overall imag e brightness. 1 Press the multi selector K ( o ). 2 Select a compensation value and press the k button. • To brighten the imag e, set a positive (+) value.
48 Shooting Features Default Settings Default settings fo r each shoo ting mode are described below. Flash 1 ( A 41) Self-ti mer ( A 44) Macro ( A 46) Exposure compens ation ( A 47) G (easy auto) U 2 Off Off 3 0.0 Scene b (portrait) V Off Off 4 0.0 c (landscape) W 4 Off Off 4 0.
49 Shooting Features 1 The setting that is used when the flash i s raised. 2 The setting cannot be changed. The camera automa tically selects the flash mode appropriate for the scene it ha s selected. 3 The setting cannot be changed. Automatically changes to m acro mode when the came ra selects Close-up .
50 Shooting Features The settings listed bel ow can be changed by pressing the d button during shooting. The settings that can be chan ged vary depending on the shooting mode, as shown below.
51 Shooting Features Options Available in the Shooting Menu Option Description A Image mode Allows you to set the combination of image size an d image quality used when saving ima ges.
52 Shooting Features Some functions cannot be used with other menu options. Functions That Cannot Be Used Simultaneously Restricted function Option Description Flash mode Continuous ( A 51) When a setting other than Single is selected , the flash cannot be used.
53 Shooting Features B Notes About Digital Zoom • Depending on the sh ooting mode or the current settings, di gital zoom may not be available ( E 70). • When digital zoom is in effect, the came ra focuses in the center of the frame. Blink proof Smile timer ( A 51) When Smile timer is set to On (BSS) , Blink proof is fixed at Of f .
54 Shooting Features The focus area varie s depe nding on the shooting mode. Using Face Detection In the follow ing shooting modes, the camera u ses face detection to a utomatically focus o n human faces.
55 Shooting Features Using Skin Softening When the shutte r is released while us ing one of the shooting modes lis ted below, the camera detects human face s and processes the image to soften fac ial skin tones (up to three faces ).
56 Shooting Features Using Target Finding AF When AF area mode ( A 51) in A (auto) mode is set to Target finding AF , the camera focuses in the manner descri be d below when you press the shu tter-release button halfway: • The camera dete cts the main su bject and focu ses on it.
57 Shooting Features Subjects Not Suitable for Autofocus The camera may not focus as expected in the fo llowing situations. In some rar e cases, the subject may not be in focus des pite the fact that .
58 Shooting Features Focus Lock Focus lock shoot ing is recommended when the camera does not ac tivate the focus are a that contains the desired subject. 1 Set AF area mode to Center in A (auto) mode ( A 51). 2 Position the subject in the center of the frame and press the shutter- release button halfway.
59 Playba ck Features Playback Features Moving the zo om control toward g ( i ) in full-frame playback mode ( A 26) zooms in on the image. • You can change the zoom ratio by movi ng the zoom c ontrol toward f ( h ) or g ( i ). • To view a different area of the image, press the multi sele ctor HIJK .
60 Playba ck Features Moving the z oom control towa rd f ( h ) in full-frame playback mode ( A 26) displays images as thumbnails. • You can change the number of thumbnails di splayed by moving the zoom control toward f ( h ) or g ( i ).
61 Playba ck Features When viewing images in full-f rame playback mode or thum bnail playback mode, you can configure the menu operations listed below by pressing the d button.
62 Playba ck Features * Edited im ages are sa ved as separate files. Some im ages may n ot be edited . Sequence displ ay options Allows you to select whether to display only the key picture for a sequence of images captured continuously, or to display the sequence as individu al images.
63 Recording and Playing Back M ovies Recording and Playing Back Movies 1 Display the shooting screen. • Check the re maining amount of m ovie recording tim e.
64 Recording and Playing Back M ovies B Maximum Movie Length Individual mo vie files cannot exceed 4 GB in size or 29 minutes in length , even when there is sufficient fr ee space on the memo ry card for longe r recording. • The maximum movi e length for a single movie is displayed on the shooting scre en.
65 Recording and Playing Back M ovies B Camera Temperature • The camera may become warm when shooti ng movies for an extend ed peri od of time or when the camera is used in a hot area. • If the ins ide of the came ra becomes extr emely hot when recording movi es, the came ra will automatically stop recording.
66 Recording and Playing Back M ovies Functions That Can Be S et with the d Button (Movie Menu) The settings of the me nu options listed below can be configured. Enter shooti ng mode M d button M D menu ic on M k button Option Description A Movie options Select the movie type.
67 Recording and Playing Back M ovies Press the c button to ente r playback mode. Movies ar e indicated by the movie options ico n ( A 66). Press the k button to play back movies. • To adjust the volume, move the zoom control ( A 1). Playing Back Movies 15/11/2013 15:30 15/11/2013 15:30 0010.
68 Recording and Playing Back M ovies Functions Available During Playback Playback controls are di splayed in the monitor. The operations listed below can be performed by using the multi select or JK to select a control and then pre ssing the k button.
69 General Camera Setup General Camera Setup The settings of the me nu options listed below can be configured. Functions That Can Be Set with the d Button (Setup Menu) Press the d button M z (setup) m.
70 General Camera Setup Sound settings Allows you to adjust sound settings. E 71 Auto of f Allows you to set the amount of time that passes before the monitor turns off to save power. E 71 Format memory/ Format card Allows you to format the internal memory or the memory card.
71 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer You can enhance yo ur enjoyment of images and movies by connecting the camera to a TV, computer, or printer. • Before connectin g the camera to an external device, make sure the remaining battery level is sufficient and turn the came ra off.
72 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer Viewing images on a TV E 22 Images and movies captured with the camer a can be viewed on a TV. Connection method: Connect the vide o and audio plugs of the optional audio video cable to the TV’s inpu t jacks.
73 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer ViewNX 2 is an all-in-one software package which enables you to transfe r, view, edit and share images. Install ViewN X 2 using the included Vie wNX 2 CD-ROM. Installing ViewNX 2 • An Internet connect ion is required.
74 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer 1 Start the computer and insert the ViewNX 2 CD-ROM into the CD-ROM drive. • Windows: If instruction s for operating the C D-ROM are displayed in the window, follow the instructions to proceed to the installation window.
75 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer 5 Exit the installer when the installation completion screen is displ ayed. • Windows: Click Yes .
76 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer Transferring Images to the Computer 1 Choose how ima ges will be copied to th e computer. Choose one of the following methods: • Direct USB connection : Turn the camera off and en sure that the memory card is insert ed in the camera.
77 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer If a message is displayed pr ompting you to c hoose a program , select Niko n Transfer 2. • When using Windows 7 If the dialog shown at ri ght is displayed, f ollow the steps be low to select Ni kon Transfer 2 .
78 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer 3 Terminate the connection. • If the camera is connected to th e computer, turn the camera off and disconnect the USB cable.
F 1 Caring for the Product ................... ............... ..... F 2 The Camera ....... ............... ................ ............... ................... ............... ......... F 2 Batteries ............. ............... ................ ...
F 2 Technical Notes and In dex The Camera To ensure continued enj oyment of this Nikon product, obse rve the precautions descr ibed below in addition to the wa rn ings in “For Your Safety” ( A viii-xiv) when using or storing the device. B Do Not Drop The product may m alfunction if subjec ted to strong shock or vibr ation.
F 3 Technical Notes and In dex B Do Not Point the Lens at Strong Light Sources for Extended Periods Avoid pointing the lens at the sun or othe r strong light sources for extended periods when using or storing the camera. Intense light may cause deteri oration of the image sensor, producing a white blur effect in photographs.
F 4 Technical Notes and In dex B Charging Rechargeable Batteries • Do not mix batteries with different amounts of char ge remaining, o r batteries of a di fferent make or model. • When using EN-MH2 batteries with this came ra, charge two batteries at a time using Battery Charger MH-72.
F 5 Technical Notes and In dex B Remaining Battery Charge If you insert discharged batteries into the camera , the cam era may indicate that the b atteries have adequate charge remain ing. This is a charac teristic of batteries. B Recycling Used batteri es are a val uable resource .
F 6 Technical Notes and In dex Cleaning Do not use alcohol, thinne r, or other volatile chemical s. Cleaning and Sto rage Lens Avoid tou ching glass p arts with your fingers. Rem ove dust or l int with a blowe r (typically a small device with a rubber bulb attached to one end that is pumped to produce a stream of air out the other end).
F 7 Technical Notes and In dex Storage Turn the camer a off when not in use. Be su re that the power-on la mp is off before putting t he camera away. Remove the batte ries if the camera will not be used for an extende d period.
F 8 Technical Notes and In dex If the camera fails to function as expected, check th e list of common problems belo w before consulting your re tailer or Nikon-author ized service represent ative. Power, Display, Settings Issues Troubleshooting Proble m Cause/Solut ion A The camera is on but does not respond.
F 9 Technical Notes and In dex Monitor is hard to read. • Adjust the monitor brightness. • The monitor is dirty. Clean the monitor. 69, E 65 F 6 Date and time of recording are not correct. • If the camera clock has not been set, O flashes during shooting and movie record ing.
F 10 Technical Notes and In dex Shooting Issues Proble m Cause/Solut ion A Cannot switch to shooting mode. Disconnect the HDMI cable or USB cable. 71, 76, E 22, E 25 No image captured when the shutter-release button is pressed. • When the camera is in playba ck mode, press the A button or the shutte r-release button.
F 11 Technical Notes and In dex Bright specks appear in images captured with flash. The flash i s reflecting of f particles in th e air. Lower the flash. 3 Flash does not fire. • The flash is lowe red. • A scene mode that restricts the flash is selected.
F 12 Technical Notes and In dex Images appear smeared. The lens is dirty. Cl ean the lens. F 6 Colors are unnatu ral. White b alance or hue is not adjusted properly. 32, 51, E 35 Randomly spac ed bright pixels (“noise”) appear in image. The subject is dark, and the shutter speed is too slow or ISO sensitiv ity is too high .
F 13 Technical Notes and In dex Playback Issues Saving images takes time. It m ay t ake more tim e to sav e ima ges in t he f ollo wi ng situations . • When the noise reduction function is in operat.
F 14 Technical Notes and In dex Cannot edit image. • Some images can not be edited. Images that have already been edited may not be edited again. • There is not enoug h free space in the interna l memory or on the memory card. • Thi s ca mer a is una ble to e dit ima ges cap ture d wi th other cameras.
F 15 Technical Notes and In dex Cannot select paper s ize with camera. The camera cannot be used to select the p aper size in the following situations, ev en when printing from a PictBridge-compatible printe r. Use the printer to select the paper size.
F 16 Technical Notes and In dex Nikon COOLPIX L620 Digital Camera Specific ations Type Compact digital camera Number of effective pixels 18.1 million Image sensor 1 / 2.3 -in. type CMOS; approx. 18.91 million total pixels Lens NIKKOR lens with 14× optical zoom Focal length 4.
F 17 Technical Notes and In dex Storage Media Internal memory (approx. 8 3 MB), SD/SDHC/SDXC me mory card File syst em DCF, Exi f 2.3, and DPOF compliant File formats Still pictures: JPEG Sound files (voice memo): WAV Movies: MOV (Video: H.
F 18 Technical Notes and In dex Flash Range (approx.) (ISO sensit ivity: Auto) [W]: 0.5–5.0 m (1 ft 8 in.–16 ft) [T]: 1.0–3.0 m (3 ft 4 in.–9 ft 10 in.
F 19 Technical Notes and In dex • Unless otherwise stated, all fi gures assume fresh LR6/L40 (AA-size ) alkaline batteries and an ambient temperature of 23 ±3 °C (73.
F 20 Technical Notes and In dex Approved Memory Ca rds The following Secure Digital (SD) memory cards have been tested and approv ed for use in this camera. • Memory cards with an SD Speed Class rating of 6 or faster are recommended for reco rding movies.
F 21 Technical Notes and In dex AVC Patent Portfol io License This product is licensed under the AVC Pat ent Portfolio Licens e for the per sonal and noncommercial use of a consumer to (i) encode vide.
F 22 Technical Notes and In dex Trademark Information • Microsoft, Windows and Windows Vist a are either regist ered trademarks o r trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries . • Macintosh and Mac OS are trademarks of Appl e Inc.
F 23 Technical Notes and In dex Refer to the Refe rence Manual for pages indicated with E . Symbols g Telephoto ................ ........................... .............. 23 f Wide-angle ...................... .......................... .... 23 i Playback zoom .
F 24 Technical Notes and In dex Refer to the Refe rence Manual for pages indicated with E . Black-and-white .............. ........................... E41 Blink proof........... ................................ .. 51, E45 Blink warning ...............
F 25 Technical Notes and In dex Refer to the Refe rence Manual for pages indicated with E . Format internal memory ..... ....... 70, E72 Format memory cards ......... 13, 70, E72 Formatting ......................... ......... 13, 70, E72 FSCN ....... .
F 26 Technical Notes and In dex Refer to the Refe rence Manual for pages indicated with E . O Optical zoom .................................... ................... 23 Optional accessories ......... ..................... E83 P Panorama Maker ..........
F 27 Technical Notes and In dex Refer to the Refe rence Manual for pages indicated with E . Skin softening ........... 51, 61, E17, E43 Slide show .......................... .................. 61, E50 Slow sync ................. ......................
F 28.
.
No repr oduction in an y form of this ma nual, in whole or in part (excep t for brief quotation in critical articl es o r revi ews), may b e ma de wi thou t written authorization from NIK ON CORPORA TION.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikon 13294 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikon 13294 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikon 13294, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikon 13294 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikon 13294, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikon 13294.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikon 13294. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikon 13294 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
