Manuel d'utilisation / d'entretien du produit L830 du fabricant Nikko Home electronic
Aller à la page of 204
No repr oduction in an y form of this ma nual, in whole or in part (excep t for brief quotation in critical articl es or reviews), may be made without written authorization from NIK ON CORPORA TION.
.
i Introduction Parts of the Camera The Basics of Shooting and Playback Shooting Features Playback Features Recording and Playing Back Movies General Camera Setup Connecting the Camera to a TV, Compute.
ii Introduction Introduction Thank you for purchasing the Nikon COOLPIX L830 digital camera. Before using the camera, please read the informa tion in “For Your Safety” ( A v iii-xi) and familiarize yourself with the information provided in this manual.
iii Introduction About This Manual If you want to start using the camera right aw ay, see “The Basi cs of Shooting and Playback” ( A 12). To learn about the parts of the camera and information that is displ ayed in the monitor, see “Parts of the Camera” ( A 1).
iv Introduction Other Information • Symbols and Conventions To make it easier to find th e information you need, the foll owing symbols and conventions are used in this manual: • SD, SDHC, an d SDXC memory cards are re ferre d to as “memory cards” in this manual.
v Introduction Information and Precautions Life-Long Learning As part of Nikon’s “Life-Long Learni ng” commit ment to ongoing product support and education, continually updated information is avai lable online at the followi ng sites: • For users in the U.
vi Introduction About the Manuals • No part of the manuals included with this prod uct may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval sys tem, or tran slated i nto any language in any form , by any means, without Nikon’s prior written perm ission.
vii Introduction Disposing of Data Storage Devices Please note that deleting images or form atting data storage devices su ch as memory car ds or built-in camera memor y does not completely er ase the original image data.
viii Introduction To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety befor e usin g this equipment. Keep thes e safety in structions where a ll those who use the pro duct will read th em.
ix Introduction Keep out of reach of children Particular care should be taken to prevent infants from putting the batteries or other small par ts into their mouths. Do not remain in contact with the camera, battery charger, or AC adapter for extended periods while the devices are on or in use Parts of the devices become hot.
x Introduction • Batteries ar e prone to leakage whe n fully discharged. To avoid damage to the product, be sure to remove the batteries when no charge remains. • Discontinue use immediately should you notice any change in the batteries, such as discoloration or deformation.
xi Introduction Handle moving parts with care Be careful that your fingers or other objects are not pinched by the lens cover or other moving parts. Observe caution when using the flash Using the flash close to your subject’s eyes could cause temporary visual impairment.
xii Introduction Notice for Customers in the U.S.A. Federal Communications Commissio n (FCC) Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
xiii Introduction Interface Cables Use the interface cables sold or provided by Nikon f or your equipment. Using other interface cables may exceed the limits of Class B Part 15 of the FCC rules.
xiv Introduction This symbol on the batteries indicates that the batteries are to be collected separately. The following apply only to users in Europe an countri es: • All batteries, whether marked with this symbol or not, are designated for separate collec tion at an appropriate collection point.
xv Introduction Introduction ............ .............. ............... .......... ii Read This First ....................................................... ii About This Manu al ........ ................... ............... ........ iii Information and P recautions .
xvi Introduction Shooting Features ..... ............... .............. .... 31 G (Easy Auto) Mode ...................................... 31 Scene Mode (Shooting Suited to Scenes) ... 32 Tips and Notes ............................ ............... ....
xvii Introduction Reference Section . .............. ............... ... E 1 Using Easy Panorama (Shooting and Playback) ........................... E 2 Shooting with Easy P anorama ............. .... E 2 Viewing Images Cap tured with Easy Panorama ..
xviii Introduction The Movie Menu .................................... .... E 52 Movie Options .................. ............... ................ E 52 AF Area Mode . ............... .................. ............... . E 55 Autofocus Mode ...........
1 Parts of the Camera Parts of the Camera The Camera Body 13 14 7 6 58 43 3 2 1 12 11 9 10 1 Zoom control ...................... ................... ............... 25 f : wide-angle ..... ............... ............... ............ 25 g : telephoto .
2 Parts of the Camera 10 11 5 8 9 4 3 2 7 1 6 13 12.
3 Parts of the Camera Changing the Angle of the Monitor The angle of the monito r can be lowered down to approx. 85 ° or raised upward to approx. 90°. This is convenient when taking images with the camera held at high or low positions. B Notes About Monitor • Do not apply excessive force when ch anging the angle of the monitor.
4 Parts of the Camera Attaching the Camera Strap and Lens Cap Attach the lens cap to the cam era strap, and then attac h the strap to the camera. B Lens Cap When the cam era is not in use, protec t the lens by attaching the lens cap. Attach them at tw o places.
5 Parts of the Camera Raising and Lowering the Flash Press the m (flash pop-up) button to raise the flash. • See “Using the Flash” ( A 44) for more informatio n about flash settings. • Push the flash down gentl y to lower the flash until it clicks into pl ace when not in use.
6 Parts of the Camera Use the multi se lector and k button to navigate the menu s. Using Menus (the d Button) 1 Press the d button. • The menu is displayed. 2 Press the multi s elector J . • The current menu icon is displayed in yellow. 3 Select the desired menu icon.
7 Parts of the Camera C Notes About Setting Menu Options • Certain menu options cannot be set dependi ng on the current shootin g mode or the state of the camera.
8 Parts of the Camera The information that is displayed in the mo nitor during shooting and playback chan ges depending on the camera’s se ttin gs and state of use.
9 Parts of the Camera 1 Shooting mode .............. ................... ........... 22, 23 2 Flash mo de . ............... ............... ............... ............... 44 3 Macro mode ............................ .................. ............ 49 4 Zoom indicator .
10 Parts of the Camera Playback Mode b a 999 / 999 999 / 999 9999 / 9999 9999 / 9999 2 9 m 0s 29 m 0s 2 9 m 0s 29 m 0s 9999.JPG 9999.JPG 9999.JPG 9999.
11 Parts of the Camera 1 Protect icon .......................... .................. 64, E 46 2 Sequence display (when Individual pictures is selected) ...... .................. 64, E 51 3 Print order icon .......... ................... ....... 64, E 42 4 Skin softening icon .
12 The Basics of Shooting and Playback The Basics of Shooting and Playback 1 Open the battery-chamber/memory card slot cover. • Hold the camera upside down to prevent the batteries from falling out. 2 Insert the batteries. • Confirm that the positive (+) and negative (–) terminals are oriented correc tly and insert the b atteries.
13 The Basics of Shooting and Playback Applicable Batteries • Four LR6/L40 (AA-size) alkaline batteries (includ ed batteries) • Four FR6/L91 (AA-size) lithium batteries • Four EN-MH2 rechargeable Ni-MH (nickel metal hydr ide) batteries * EN-MH1 rechargeable Ni-MH batt eries cannot be used.
14 The Basics of Shooting and Playback 1 Turn off the camera and open the battery- chamber/memory card slot cover. • Hold the camera upside down to prevent the batteries from falling out. 2 Insert the memory card. • Slide the memory card in until it clicks into place.
15 The Basics of Shooting and Playback B Formatting Memory Cards The fir st t im e yo u i nse rt a mem or y ca rd t ha t ha s b een use d in an oth er d ev ice int o th is c am era , m ake sure to form at it with this came ra. In sert the card into th e camera, press the d button, and select Format card in the setup menu.
16 The Basics of Shooting and Playback When the camera is turne d on for the first time, the langua ge-selection screen an d the date and time setting screen for the camera clock are displaye d. • If you exit without setting th e date and time, O will flash when t he shooting scr een is displayed.
17 The Basics of Shooting and Playback 4 Select your home time zone and press the k button. • To enable daylig ht saving time, p ress H . When the daylight saving time function is enabled, W is displayed abov e the map. To turn off the d aylight saving time function, pr ess I .
18 The Basics of Shooting and Playback 8 Make sure that the lens cap has been removed and press the A button. • The shooting-mode selection screen is displayed. 9 When Easy auto mode is display ed, press the k button. • The camera enters the shooting mode and you can take images in E asy auto mode ( A 22).
19 The Basics of Shooting and Playback C Changing the Language Setting and the Date and Time Setting • You can change thes e settings using the Language and Time zon e and date settings in the z setup menu ( A 72) . • You can enable or disable daylig ht saving time in the z setup menu by selecting Time zone and date followed by Time zone .
20 The Basics of Shooting and Playback 1 Remove the lens cap and press the power switch. • The monitor turns on. • To turn the cam era off, press the powe r switch again.
21 The Basics of Shooting and Playback C Notes About the Flash When you need to use the f lash, such as when shooting in dar k locations or when the subject is backlit, press the m (flash pop-up) button to raise the flash ( A 5, 44). C The Auto Off Function • The time that elapses before the camera enters standby mode is about 30 seconds.
22 The Basics of Shooting and Playback 1 Press the A button. 2 Use the multi selector HI t o s e l e c t a shooting mode and press the k button. • G (easy auto) mode is us ed in this example. • The shooting m ode setting is saved even after the camera is turned off.
23 The Basics of Shooting and Playback Available Shooting Modes G Easy auto m ode A 31 The camera automa tically selects the opt imum scene mode when you frame an image, making it even easier to take imag es using sett ings that sui t the scene. b Scene mode A 32 Camera settings are optimized according to the scene that you se lect.
24 The Basics of Shooting and Playback 1 Hold the camera steady. • Keep fingers and other objects away from the lens, flash, AF-assist illu minator, microphone , and speaker. 2 Frame the picture. • When the camera automatically determines the scene mode, the sh ooting mode icon changes ( A 31).
25 The Basics of Shooting and Playback C When Using a Tripod • We recommend using a tripod to stabilize th e camera in the following situations. - When shooting in dim lighting - When the flash is l.
26 The Basics of Shooting and Playback 1 Press the shutter-release button halfway. • When the sub ject is in focus, the focus area glows green (multiple focus areas can gl ow green). • When you are using digital zoom, the camera focuses on the subject in the center of th e fr ame and the focus a rea is not displayed.
27 The Basics of Shooting and Playback The Shutter-release Button B Notes About Saving Images and R ecording Movies The indicat or showing the number of exposures remain ing or the in dicator showing t he maximum movie length flashes whi le images are being saved or wh ile a movie i s being recorded .
28 The Basics of Shooting and Playback 1 Press the c (playback) button. • If you pre ss and hold d own the c (playback) button while the camera is turned off, the camera turns on in playback mode. 2 Use the multi selector to select an image to display.
29 The Basics of Shooting and Playback 1 Press the l button to delete the image currently displayed in the monitor. 2 Use the multi selector HI to select the desired deletion method and press the k button. • To exit without dele ting, press the d button.
30 The Basics of Shooting and Playback Operating the Erase Selected Images Screen 1 Use the multi selector JK to select an image to be deleted, and then use H to display c . • To undo th e selection, press I to remove c . • Move the zoom control ( A 1) towar d g ( i ) to switch to full-frame playback or f ( h ) to switch to thumbnail playbac k.
31 Shooting Features Shooting Features The camera automatically sele cts the optimum scene mode when you frame an image, making it even easier to take images using settin gs that suit the scene. When the camera sele cts a scene mode, the shoo ting mode icon displayed in the shooting screen changes to that for the s cene mode currently enabled.
32 Shooting Features When a scen e is selecte d, camera se ttings are automatically optimiz ed for the selected sce ne. * The icon of th e last sc ene selected is displ ayed. 1 The camera focuses on the area in the center of the frame. 2 The camera focuses at infinity.
33 Shooting Features Tips and Notes d Sports • While the shutter-release button is held all the way down, the camera shoots up to about 5 images continuously at a ra te of about 6.
34 Shooting Features j Night landscape • From the s creen display ed after j Nigh t landscape is selected, select Y Ha nd-held or Z Tripod . • Y Hand-held (default setting): - When the j icon at t.
35 Shooting Features l Museum • The camera ca ptures a series of up to ten images while the shutter-release button is held all the way down, and the sharpest image in the series is automa tically selected an d saved (BS S (Best Shot Selector)). • The flash does not fire .
36 Shooting Features B Notes About Printing Panoram a Images The entire image may not be able to be printed depending on th e printer’s settings. Additionally, printing may not be possib le depending on the printe r.
37 Shooting Features B Pet Portrait Auto Release • Press the multi sel ector J ( n ) to change the Pet portrait auto release settings. - Y : The shutter is automatically released when the cam era detects a dog or cat face. - k : The camera does not release the shutter automatically, even if a dog or cat face is detected.
38 Shooting Features Effects can be applied to images during shooting. * The icon o f the las t effect selected is displ ayed. Special Effects Mode (Applying Effects When Shooting) Enter shoo ting mod.
39 Shooting Features • The camera focuses on the area in the center of the frame. • When Selective color or Cross process is selected, use the multi selec tor HI to select the desired color from the slider. To change settings for any of the foll owing functions, press the k button to cancel color selection.
40 Shooting Features When the camera detec ts a smiling face, you can ta ke an image automatically wit hout pressing the shutter-relea se button (smile timer ( A 53)). You can use the skin softening option to smo oth the sk in tones of human faces. 1 Frame the picture.
41 Shooting Features Functions Available in Smart Portrait Mode • Flash mode ( A 44) • Self-timer ( A 47) • Exposure compensation ( A 50) • Smart portrait menu ( A 53).
42 Shooting Features Used for general shooting. Sett ings can be adjusted to suit the shooting conditions and the type of shot you want to capture. • You can change how t he camera selects the area of the frame to focus on by changing the AF area mode setting ( A 54).
43 Shooting Features The functions that are available vary with the shooting mode , as shown below. 1 Can be set when the flash is raised . The flas h does not f ire while it is lowered .
44 Shooting Features Using the Flash In dark locatio ns or when the su bject is backlit, you can take images with the flash by ra ising the flash. When using A (auto) mode and other shooting modes, you can select the flash mode to match the shooting condit ions.
45 Shooting Features Available Flash Modes U Auto The flash fires when necessary, such as in dim lighting. • The flash mode icon on the shooting screen is displayed only imme diately after the setting is made . V Auto with red-eye reduct ion Reduce red-ey e in portraits caus ed by the flash ( A 46).
46 Shooting Features B Lowering the Flash Push the flash down gently to lower the flash until it clicks into place whe n not in use ( A 5). C The Flash Lamp The status of the flash can be confirmed by pressing the shutter- release button halfway. • On: The flash fires wh en you press the shutter-re lease button all the way down.
47 Shooting Features Using the Self-timer The camera is equipped with a self-tim er that releases the shut ter about ten seconds or two seconds after you pres s the shutter-release button. Set Photo VR to Off in the setup menu ( A 72) when using a tripo d to stabilize the camera during shooting.
48 Shooting Features 4 Press the shutter-release button the rest of the way down. • Countdown starts. The s elf-timer lamp flashe s and then glows steadily about one second before the shutter is released. • When the shutter is released, the self-timer is set to OFF .
49 Shooting Features Using Macro Mode Use macro mode when taking clos e-up images. 1 Press the multi selector I ( p ). 2 Select ON and press the k button. • If a setting is not applied by pressing the k button within a few seconds, the selection will be canceled.
50 Shooting Features Adjusting Brightness (E xposure Compensation ) You can adjust overall imag e brightness. 1 Press the multi selector K ( o ). 2 Select a compensation value and press the k button. • To brighten the imag e, set a positive (+) value.
51 Shooting Features Default Settings Default settings fo r each shoo ting mode are described below. Flash 1 ( A 44) Self-ti mer ( A 47) Macro ( A 49) Exposure compens ation ( A 50) G (easy auto) U 2 Off Off 3 0.0 Scene b (portrait) V Off Off 4 0.0 c (landscape) W 4 Off Off 4 0.
52 Shooting Features 1 The setting that is used when the flash i s raised. 2 The setting cannot be changed. The camera automa tically selects the flash mode appropriate for the scene it ha s selected. 3 The setting cannot be changed. Automatically change s to macro mode when the camera selects Close-up .
53 Shooting Features The settings listed bel ow can be changed by pressing the d button during shooting. The settings that can be chan ged vary depending on the shooting mode, as shown below.
54 Shooting Features Options Available in the Shooting Menu Option Description A Image mode Allows you to set the combinati on of image size an d image quality used when savin g images.
55 Shooting Features Some functions cannot be used with other menu options. Functions That Cannot Be Used Simultaneously Restricted function Option Description Flash mode Continuous ( A 54) When a setting other than Single is selected, the flash cannot be used.
56 Shooting Features AF area m ode White balanc e ( A 54) When a setting other than Auto is selected for White balance in Target finding AF mode, t he camera does not detect the main subject.
57 Shooting Features The focus area varie s depe nding on the shooting mode. Using Face Detection When the following shooting mode s or settings are selec ted, the camera uses face det ection to automatically focus on human faces.
58 Shooting Features B Notes About Face Detection • When Autofocus mode in the movie menu is set to Single AF , the focus area is not displayed even if a face is detected. • The camera’s ability to detect faces depends on a variety of factors, in cluding the direction in which the fac es are looking.
59 Shooting Features Using Target Finding AF When AF area mode ( A 54) in A (auto) mode is set to Target finding AF , the camera focuses in the manner desc ribe d below when you press the shutter-relea se button halfway: • The camera dete cts the mai n subject and f ocuses on it .
60 Shooting Features Subjects Not Suitable for Autofocus The camera may not focus as expected in the fo llowing situations. In some rar e cases, the subject may not be in focus des pite the fact that .
61 Shooting Features Focus Lock Focus lock shoot ing is recommended when the camera does not ac tivate the focus are a that contains the desired subject. 1 Set AF area mode to Center in A (auto) mode ( A 53). 2 Position the subject in the center of the frame and press the shutter- release button halfway.
62 Playba ck Features Playback Features Moving the zo om control toward g ( i ) in full-frame playback mode ( A 28) zooms in on the image. • You can change the zoom ratio by m oving the z oom control toward f ( h ) or g ( i ). • To view a different area of the image, press the multi sele ctor HIJK .
63 Playba ck Features Moving the z oom control to ward f ( h ) in full-frame playback mode ( A 28) displays images as thumbnails. • You can change the number of thumbnails di splayed by moving the zoom control toward f ( h ) or g ( i ).
64 Playba ck Features When viewing images in full-f rame playback mode or thum bnail playback mode, you can configure the menu operations listed below by pressing the d button. * Edited images are saved as separate files. Some images m ay not be edited.
65 Recording and Playing Back M ovies Recording and Playing Back Movies 1 Display the shooting screen. • Check the re maining amount of m ovie recordi ng time.
66 Recording and Playing Back M ovies B Maximum Movie Length Individual mo vie files cann ot exceed 4 GB in size or 29 minu tes in length, even when there is sufficient fr ee space on the memory card fo r longer reco rding. • The maximum movi e length for a single mov ie is displayed on the shooting screen.
67 Recording and Playing Back M ovies B Notes About Vibration Reduction When Recording Movies • When Movie VR in the movie me nu ( A 69) is set to On (hybr id) , the an gle of view (i .e., the area visible in t he frame) becomes n arrower when record ing movies.
68 Recording and Playing Back M ovies Saving Still Images While Recording Movies If the shutter-release button is pressed all the wa y while recording a movie, one frame is saved as a still imag e (JPEG). Movie recording continues while the still ima ge is being saved.
69 Recording and Playing Back M ovies Functions That Can Be Set with the d Button (Movie M enu) The settings of the me nu options listed below can be configured. Enter shooti ng mode M d button M D menu ic on M k button Option Description A Movie options Select the movie type.
70 Recording and Playing Back M ovies Press the c button to ente r playback mode. Movies ar e indicated by the movie optio ns icon ( A 69). Press the k button to play back movies. • To adjust the volume, move t he zoom control ( A 1). Playing Back Movies 15/05/2014 15:30 15/05/2014 15:30 0010.
71 Recording and Playing Back M ovies Functions Available During Playback Playback controls are di splayed in the monitor. The operations listed below can be performed by using the multi selector JK to select a control and then pressing the k button.
72 General Camera Setup General Camera Setup The settings of the me nu options listed below can be configured. Functions That Can Be Set with the d Button (Setup Menu) Press the d button M z (setup) m.
73 General Camera Setup Format memory/ Format card Allows you to format the internal memory or the memory card. E 67 Language Allows you to change the camera’s display language.
74 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer You can enhance yo ur enjoyment of images and movies by connecting the camera to a TV, computer, or printer. • Before connectin g the camera to an external device, make sure the remaining battery level is sufficient and turn the came ra off.
75 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer Viewing images on a TV E 16 Images and movies capture d with the camera can be viewed on a TV. Connection method: Connect the vide o and audio plugs of the optional audio video cable to the TV’s inpu t jacks.
76 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer Install ViewNX 2 to upload, view, edit, and shar e photos and movies. Installing ViewNX 2 An Internet connect ion is required. For system r equirements and othe r informatio n, see the Nikon webs ite for your region.
77 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer Transferring Images to the Computer 1 Choose how ima ges will be copied to th e computer. Choose one of the following methods: • Direct USB connection : Turn the camera off and en sure that the memory card is insert ed in the camera.
78 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer If a message is displayed pr ompting you to c hoose a program , select Niko n Transfer 2. • When using Windows 7 If the dialog shown at ri ght is displayed, follow the steps be low to sele ct Nikon Tran sfer 2.
79 Connecting the Camera to a TV, Computer, or Printer 3 Terminate the connection. • If the camera is connected to th e computer, turn the camera off and disconnect the USB cable.
80.
E 1 The Reference Section provides detailed info rmation and hints about using the camera. Shooting Using Easy Pan orama (Shooti ng and Playback ) .............. ............... .... E 2 Playback Viewing and Deleting Images Captured Continuousl y (Sequence) .
E 2 Reference Section Shooting with Easy Panorama * The icon of th e last sc ene selected is displ ayed. 1 Select W Normal (180°) or X Wide (360°) as the shooting range and press the k button. • When the camera is readied in the horizontal position, the image size (width × height) is as follows.
E 3 Reference Section 3 Press the shutter-release button all the way, and then remove your finger from the shutter-re lease button. • KLJI are displayed to indicate the direction of cam era movement. 4 Move the camera in one of the four directions until the guide indicator reaches the end.
E 4 Reference Section B Notes About Easy Panorama Shooting • The range of the image se en in the saved image is narrower than th at seen in the mo nitor at the time of shooting. • If the camera is moved too quickly or shaken too much, or if the subj ect is too uniform (e.
E 5 Reference Section Viewing Imag es Captured with Easy Panorama Switch to playback mode ( A 28), display an image captured using easy panorama in full-f rame playback mode, and then press the k button to scro ll the image in the direction that was used when shooting.
E 6 Reference Section Viewing Imag es in a Sequence Images captured continuously are saved as a sequence. The first image of a sequenc e is used as the key picture to represent the sequenc e when disp layed in full-frame playback mode or thumbnail playback mode (default sett ing).
E 7 Reference Section Deleting Images in a Se quence When the l button is pressed for images in a seq uence, the images that are delet ed vary depending on how the se qu ences are displ ayed. • When the key pic ture is displa yed: - Current image : All images in the displayed sequence are deleted.
E 8 Reference Section Before Editing Images You can easily edit images on this came ra. Edited copies are saved as separate files. Edited copies are save d with the same shooting date and time as the o riginal. C Restrictions on Image Editing An image can be edited up to ten times.
E 9 Reference Section Quick Retouch: Enhancing Contrast and Saturation Use the multi selector HI to select the amount of effect applied and press the k button. • The edi ted version is displa yed on the ri ght. • To exit without saving the copy, press J .
E 10 Reference Section Red-eye Correction: Corr ecting Red Eyes Caused by Using the Flash Preview the result and press the k button. • To exit without saving the copy, press the multi selector J . B Notes About Red-eye Correction • Images in which the camera cannot de tect red eyes cann ot be corrected.
E 11 Reference Section Skin Softening: Softening Skin Tones 1 Use the multi selector HI to select the amount of effect applied and press the k button. • The confirmation di alog is displayed with the face to which the effect was appl ied enlarged in the mon itor.
E 12 Reference Section Filter Effects: App lying Digital Filter Effects * When the im age size is 640×480 or smal ler, Soft portrait cannot be applied. 1 Use the multi selector HI to select the desired effect and press the k button. • When any setting other than Cross proces s , Soft , or Selective color is selec ted, proceed to step 3.
E 13 Reference Section 2 Adjust the effect and press the k button. • When using Cross proc ess or Selective color : Use HI to select the color. • When using Soft : Use HI to select the range of the effect. • Press J to return to the Filter effect s selection screen without making any changes.
E 14 Reference Section Small Picture: Reducing the Size of an Im age 1 Use the multi selector HI to select the desired copy size and press the k button. • For images taken at an image mode settin g of l 4608×25 92 , only 640×360 is displayed. 2 Select Yes and press the k button.
E 15 Reference Section Crop: Creat ing a Cropped Copy 1 Move the zoom control to enlarge the image ( A 62). 2 Refine copy composition and press the d button. • Move the zoom control toward g ( i ) or f ( h ) to adjust the zoom ratio. Set a zoom ratio at which u is displaye d.
E 16 Reference Section 1 Turn off the camera and connect it to the TV. • Make sure th at the plugs are properly orien ted . Do not insert or remove the plugs at an angle when connectin g or disconnecting them.
E 17 Reference Section 2 Set the TV’s input to ex ternal video input. • See the documentation provided with your TV for details. 3 Hold down the c butt on to turn on the camera. • Images are displayed on the TV. • The camera monitor d oes not turn on.
E 18 Reference Section Users of PictBridge-compatible printers can connect the camera directly to the printer and print images without using a co mputer.
E 19 Reference Section Connecting the Camer a to a Printer 1 Turn off the camera. 2 Turn on the printer. • Check printer settings. 3 Connect the camera to the printer using the USB cable. • Make sure th at the plugs are properly orien ted . Do not insert or remove the plugs at an angle when connectin g or disconnecting them.
E 20 Reference Section Printing Individual Images 1 Use the multi selec tor to select the desired image and press the k button. • Move the zoom control toward f ( h ) to switch to thumbnail playback or g ( i ) to switch to full-frame playbac k. 2 Use HI to select Copies and press the k button.
E 21 Reference Section 5 Select the desired paper size and pres s the k button. • To apply the paper size setting configured on the prin ter, select Default as the pa per size op tion. • The paper size options available on the camera vary depending on the printe r that you use.
E 22 Reference Section Printing Multiple Images 1 When the Print selection screen is displayed, press the d button. 2 Use the multi selector HI to select Paper size and press the k button. • To exit the print menu, press the d button. 3 Select the desired paper size and pres s the k button.
E 23 Reference Section Print selection Select images (up to 99) and th e number of copies (up to nine) of each. • Use the multi selecto r JK to select images, and use HI to specify the numb er of copies to be printed. • Images selecte d for prin ting are indicated by a and the numeral indicating the num ber of copies to be pr inted.
E 24 Reference Section C More Information See “Prin ting Images of Size 1:1” ( E 2 8) for more i nformation. DPOF printing Print images for which a print orde r was created using the Print order option ( E 42). • When the screen show n on the right is displaye d, select Start print and press the k button to start printing.
E 25 Reference Section Extracting Only the Desired Portions of a Movie The desired portions of a recorded mo vie can be saved as a separate file. 1 Play back the desired movie and pause at the start point of the portion that is to be extracted ( A 71) .
E 26 Reference Section 5 Use HI to select m (Save) and press the k button. • Follow the instructions on the screen to save the movie. B Notes About Movie Editing • A movie that was created by editing cannot be trimmed again. • The actual trimmed portion of a movie may differ slightly fr om the portion selected using the start and end points.
E 27 Reference Section Image Mode Settings (Image Size and Quality) Select the combination of image size and compre ssion ratio th at is used when s aving images.
E 28 Reference Section C Notes About Image Mode • The image mode setti ng can also be chang ed in shooting modes other than A (auto) mo de. The changed setting is also applied to other shooting mo des. • The setting may not be changed whe n using certain setting s of other functions.
E 29 Reference Section White Balance (Adjusting Hue) Adjust white balance to suit the light source or weat her conditions in order to make the colors in images match what you see with your eyes. • Use Auto under most conditio ns. Change the setting when yo u want to adjust t he hue of the image you are taking.
E 30 Reference Section Using Preset Manual Use the procedure be low to measure the white balanc e value under the lighting used du ring shooting. 1 Place a white or gray referenc e object under the light ing that will be used during shooting. 2 Use the multi selector HI to select Preset manual in the White balance menu, and press the k button.
E 31 Reference Section 5 Press the k button to measure the value. • The shutter is released and measurement is comple te. No image is saved. B Notes About Preset Manual A value for flash lighti ng cannot be meas ured with Pres et manual . When sh ooting using the flash , set White balance to Auto or Flash .
E 32 Reference Section Continuous Shooting Select A (auto) mode M d button M Contin uous M k button Option Description U Single (defaul t setting ) One image is taken each tim e the shutter-rele ase bu tton is pressed. k Continuous H While the shutter-re lease button is held all the way down, images are captured continuously.
E 33 Reference Section B Notes About Continuous Shooting • When a setting other than Si ngle is selected, the flas h cannot be used. Focus, exposu re, and white balance are fixed at the values determined wit h the first image in each seri es. • It may take some time to sa ve the imag es after sh ooting.
E 34 Reference Section ISO Sensitivity Higher ISO sensitivity allows darke r subjects to be capture d. Additionally, even with subject s of similar brightness, images can be taken at faster shutter speeds, and blurring caused by camera shake and subject mo vement can be reduced.
E 35 Reference Section Color Options Make colors more v ivid or save images in monochrome. B Notes About Color Options The setting may not be changed when usin g certain setting s of other functions.
E 36 Reference Section AF Area Mode Use this option to dete rmine how the camera selects the focu s area for autofocus when shooting still images. Select A (auto) mode M d button M AF area m ode M k button Option Description a Face priority When the cam era detects a huma n face, it focuses on that face.
E 37 Reference Section x Manual Use the multi selector HIJK to move the focus area to where y ou want to focus. • To use the multi sel ector to configure the flash mode or other settings, press the k button. To return to moving the focus area, press the k button again.
E 38 Reference Section B Notes About AF Area Mode • When digital zoom is in effect, the camera focuse s on the area in the center of t he frame regardless of the AF a rea mode setting. • The setting may not be changed whe n using certain setting s of other functions.
E 39 Reference Section Using Subject Tracking 1 Register a subject. • Align the subject that you want to track with the border in the center of th e monitor and pre ss the k button. • When the subj ect is registered , a yellow border (focus area) is displayed around that su bject and the camera begins tracking that subject.
E 40 Reference Section • See “Image Mode Se ttings (Image Size an d Quality)” ( E 27) for information about Image mode . Skin Softening The result o f skin softening effect on your subject cannot be confirmed when framing images for shooting. Check the resu lts in playback mode, after taking ima ges.
E 41 Reference Section Blink Proof Enter smart portrait mode M d button M Blink proof M k button Option Description y On The camera automatically releases the shutter twice with every shot and saves one image in which the subject’s eyes are open.
E 42 Reference Section • See “Editing Still Images” ( E 8) for information about image editing functio ns. Print Order (Creating a DPOF Print Order) If you configur e print order settings in advance, you can us e them with the pr inting methods listed below.
E 43 Reference Section 2 Select images (up to 99) and the num ber of copies (up to nine) of each. • Use the multi selector JK to select images, and use HI to specify the n umber of copies to be p rinted. • Images selected for printing are indicated by a and the numeral indicating the number of copies to be printed.
E 44 Reference Section B Notes About Printing S hooting Date and Shooting Infor mation • Some printers may not be able to print the shooting date and shooting information. • Shooting information i s not printed wh en the camera is con nected to a printe r.
E 45 Reference Section Slide Show Play back images one by one in an automated “sl ide show.” When movie f iles are played back in the slide show, onl y the first frame of each mo vie is displayed. 1 Use the multi selector HI to select Start and press the k button.
E 46 Reference Section Protect The camera prot ects selected imag es from accidenta l deletion. Select images to prot ect or ca ncel protection for previously protected images fr om the image selection scre en ( E 47). Note that formatt ing the camera’s internal memory or the memory card per manently deletes protected files ( E 67).
E 47 Reference Section The Image Selection Screen When an image selectio n screen such as the one shown on the right is displayed while op er ating the camera, follow the procedures desc ribed below to select the images. 1 Use the multi selector JK to select an image.
E 48 Reference Section Rotate Image Specify the orientation in which saved images are displayed during playback. Still images can be rotated 90 degrees c lockwise or 90 degrees counterclockwise. Select an image from the image selection screen ( E 47).
E 49 Reference Section Copy (Copy Betw een Internal Mem ory and Memory Card) Copy images between the internal memory and a memory card. 1 Use the multi selector HI to select a destination option to which images are copied and press the k button. 2 Select a copy option and press the k button.
E 50 Reference Section B Notes About Copying Images • Only files in formats that thi s camera can record can be copied. • Operation is not guaranteed with images captured with another make of ca mera or that have been modified on a comput er. • The Print ord er ( E 42) settings configure d for images are not copied.
E 51 Reference Section Sequence Display Options Select the method used to display images in the sequence ( E 6). Settings are applied to all sequences, and the setting is saved in the c amera’s memory even if the camera is turned off . Choose Key Picture Specify a different image in the sequ ence as the key picture.
E 52 Reference Section Movie Options Select the desired movie option to record. Select normal s peed movie option s to record at no rmal speed, or HS movie optio ns ( E 53) to record in slow or fas t motion. Memory cards (Class 6 or higher) ar e recommended for re cording movies ( F 18).
E 53 Reference Section HS Movie Options Recorded movies are played back in fast or slow motion. See “Playing Back in Slow Motion and Fast Motion” ( E 54). B Notes About HS Movie • Sound is not recorded. • Zoom position, focus, exposure, and white bala nce are locked wh en movie recording starts .
E 54 Reference Section C Playing Back in Slow Motion and Fast Motion When recordin g at normal spee d: When recordin g at h / a HS 480/4×: Movies are recorded at 4 × normal speed. They are played back in slow motion at 4× slower spee d. When recordin g at j / Y HS 1080/0.
E 55 Reference Section AF Area Mode Set the focus area in movie m ode. • When Movie options is set to Z 1080/60i or U 1080/50i , and Movie VR is set to On (hybrid) , the setting is fixed at Center . • When an HS movie option is se lected in Movie options , the setting is fixe d at Center .
E 56 Reference Section Movie VR Select the vibration re duction setting used wh en recording movies. Set to Off when using a tripod to st ab ilize the camera during shooting. • When an H S movie opti on is selected in Movie options , the setting is fixed at Off .
E 57 Reference Section Welcome Screen Configure the we lcome scree n that is disp layed when you tu rn on the camer a. The Setup Menu d button M z menu icon M Welcom e screen M k button Option Description None (default settin g) Does not display the welcome screen.
E 58 Reference Section Time Zone and Date Set the camera clock. Setting the Time Zone 1 Use the multi selector HI to select Time zone and press the k button. d button M z menu icon M Time zo ne and date M k button Option Description Date and time • Select an item: Press the multi selector JK (changes bet ween D , M , Y , h , and m ).
E 59 Reference Section 2 Select w Home time zone or x Travel destination and press the k button. • The date and time displayed in th e monitor chang es depending on whether the hom e time zone or travel destination is sel ected. 3 Press K . 4 Use JK to select the time zone.
E 60 Reference Section Monitor Settings Photo Info d button M z menu icon M Monitor settings M k button Option Description Photo info Set whether or not to display information in the monitor . Image review This setting determin es whether or not the captured image is displayed immediately after shootin g.
E 61 Reference Section Hide info Framing grid+auto info In addition to information shown with Auto info , a framing grid is displayed t o help frame images. The framing grid is not displayed when recordin g movies. The current settings or operatio n guide is displayed as in Auto info .
E 62 Reference Section Print Date (Imprinting Date and Time) The shooting date and time can be imprinted on the images when shooting, allowing the info rmation to be printed even from printers tha t do not support date printing ( E 44). B Notes About Print Date • Imprinted dates form a permanent part of image data and cannot be deleted.
E 63 Reference Section Photo VR Set to reduc e the effects of camera s hake while sho oting still imag es. Set to Off when using a tripod to st ab ilize the camera during shooting.
E 64 Reference Section Motion Detection Enable motion det ection to reduce the effect s of subject movement and camera shake when shooting still images. B Notes About Motion Detection • Motion detection may be unable to eliminate th e effects of s ubject moveme nt and camera shake in some situ ations.
E 65 Reference Section AF Assist Enable or disable the AF-assist illuminator which assis ts autofocus op eration. Sound Settings d button M z menu icon M AF assis t M k button Option Description a Auto (defaul t setting ) The AF-assist illuminator automaticall y ligh ts up when the subject is di mly lit.
E 66 Reference Section Auto Off Set the amount of time that elapses before the camera enters standby mode ( A 21). C Notes About Auto Off • The time that passes before the camera enters st andby mod.
E 67 Reference Section Format Memory/F ormat Card Use this optio n to format th e internal memory or a memory card. Formatting the internal memor y or memory cards permanently deletes all data. Data that has been deleted cannot be recovered. Make sure to tra nsfer impor tant images to a computer before formatting.
E 68 Reference Section Language Select a language for display of camer a menus and messages. TV Settings Adjust settings fo r connection to a TV. C HDMI and HDMI-CEC HDMI (High-D efinition Multimedi a Interface) is a multimedia in terface. HDMI-CE C (HDMI-Consumer Electronics Control ) allows compatible dev ices to inter-operate.
E 69 Reference Section Blink Warning Select whether or not the came ra detects h uman subjects that have blinked using face detection ( A 57) when shooting in the following modes: • G (easy auto) mo.
E 70 Reference Section Eye-Fi Upload Select whether or not the camera’ s Eye-Fi card (available from third-party manufacture rs) sends images to you r computer. B Notes About Eye-Fi Cards • Note that images will not be uploaded if signal stre ngth is insuffici ent even if Ena ble is selected.
E 71 Reference Section Reset All When Reset is selected, th e camera’s settings are resto red to their default values. • Some settings, such as Time zone and date or Language , are not reset.
E 72 Reference Section Battery Type To ensure that the ca mera shows the corr ect battery level ( A 20), select the type that matches the batterie s currently in use.
E 73 Reference Section Refer to the table belo w if an error message is displayed. Error Messages Display Cause/Solut ion A The camera will turn off to prevent overheati ng. Either the inside of the came ra or the batteries have become hot. The camera turns off automatically.
E 74 Reference Section Image cannot be saved. An error occurred while saving the image. Insert a new memory card or format the in ternal memory or memory card. E 67 The camera has ru n out of file numbers. Insert a new memory card or format the in ternal memory or memory card.
E 75 Reference Section Raise the fla sh. The flash is lowered. Raise the fl ash when shootin g in Night p ortrait or Backlighting (when HDR is set to k ) scene mode. 33, 35, 44 Lens er ror The lens cap may be attached, or a lens error occurred. Make sure that the lens cap ha s be en removed, and turn the camera off and then on again.
E 76 Reference Section * See the documenta tion provided w ith your printe r for further guidance and in formation. Printer error: out of ink. Replace the ink cartridge, se lect Resume , and press the k button to resume printing.* – Printer err or: file cor rupt.
E 77 Reference Section Images or m ovies are as signed file name s as follows . • Serial file numbers are auto matically assigned to still images th at are saved during movi e recording ( A 68), starting from the “file number of the movie c urrently bein g recorded + 1.
E 78 Reference Section * When using EN-MH2 rechar geable Ni-MH batteries with the camera, charge the batteries four at a time using Battery Charger MH-73. Also, do not ch arge b atteries at the sam e time if the y have different amounts of charge remainin g ( F 4).
F 1 Caring for the Product ..................... ................ .......... F 2 The Camera .... ............ ............... ............. ............ ................ ............ ............ ............. F 2 Batteries ............. ............ .
F 2 Technical Notes and In dex The Camera To ensure continued enj oyment of this Nikon product, obse rve the precautions descr ibed below in addition to the wa rn ings in “For Your Safety” ( A viii-xiv) when using or storing the device. B Do Not Drop The product may m alfunction if subjec ted to strong shock or vibration.
F 3 Technical Notes and In dex B Do Not Point the Lens at Strong Light Sources for Extended Periods Avoid pointing the lens at the sun or other strong light sources for extended periods when using or storing the camera. Intense light may cause deteri oration of the image sensor, producing a white blur effect in photographs.
F 4 Technical Notes and In dex B Charging Rechargeable Batteries • Do not mix batteries with different amounts of char ge remaining, o r batteries of a di fferent make or model. • When using EN-MH2 batteries with this camera, charge four batteries at a time using Battery Charger MH-73.
F 5 Technical Notes and In dex Memory Cards • Use only Secure Digital memory cards. See “Ap proved Memory Cards” ( F 18) for recommended memory cards. • Observe the precautions n oted in the documentation included with your memory card. • Do not affix labels or stickers to the memory card.
F 6 Technical Notes and In dex Cleaning Do not use alcohol, thinne r, or other volatile chemical s. Storage Turn the camera off when not in use. Be sure th at the power-on lamp is off before putting the camera away. Remove the batteries if the camera will not be used for an extended period.
F 7 Technical Notes and In dex If the camera fails to function as expected, check th e list of common problems belo w before consulting your re tailer or Nikon-aut horized service re presentative. Power, Display, Settings Issues Troubleshooting Proble m Cause/Soluti on A The camera is on but does not respond.
F 8 Technical Notes and In dex Monitor is hard to read. • Adjust the monitor brightness. • The monitor is dirty. Clean the monitor. 72, E 60 F 6 Date and time of recording are not correct. • If the camera clock has not been set, O flashes during shooting and movie record ing.
F 9 Technical Notes and In dex Shooting Issues Proble m Cause/Soluti on A Cannot switch to shooting mode. Disconnect the HDMI cable or USB cable. 74, 77, E 16, E 19 No image captured when the shutter-release button is pressed. • When the camera is in playba ck mode, press the A button or the shutte r-release button.
F 10 Technical Notes and In dex Flash does not fire. • The flash is lowe red. • A scene mode that restricts the flash is selected. • On is selected for Blink proof in the smart portrait menu. • A function that restricts the flash is enabled. 5, 44 51 54, E 41 55 Digital zoom cannot be used.
F 11 Technical Notes and In dex Images are too dark (underexposed ). • The flash is lowered or a shooting mode that restricts the flash is selecte d. • The flash wi ndow is blocked. • The subject i s beyond the range of t he flash. • Adjust exposure compensation.
F 12 Technical Notes and In dex Playback Issues Proble m Cause/Soluti on A File cannot be played bac k. • This camera ma y not be able to play back images saved with another make or model of digi tal camera. • This camera cannot play back movies recorded with another make or mo del of digital camera.
F 13 Technical Notes and In dex Nikon Transf er 2 does not start when camera is connected to a computer. • The camera is off. • The batteries are exh austed. • The USB cable is not correctl y connected. • The camera is not recognized by the computer.
F 14 Technical Notes and In dex Nikon COOLPIX L830 Digital Camera Specific ations Type Compact digital camera Number of effective pixels 16.0 mill ion Image sensor 1 / 2.3 -in. type CMOS; approx. 16.76 million total pixels Lens NIKKOR lens with 34× optical zoom Focal length 4.
F 15 Technical Notes and In dex Monitor 7.5 cm (3-in.), approx. 921k-dot (RGBW), wide viewing angle TFT LCD with 6-l evel brigh tness adjustm ent, tilta ble approx . 85° downward, approx. 90° upward Frame coverage (shooting mode) Approx. 99% horizontal and 99% vertical (compared to actu al picture) Frame coverage (playback mode) Approx.
F 16 Technical Notes and In dex Aperture Ele ctronically-controlled ND filter (–2 AV) selection Range 2 steps (f/3 and f/6 [W]) Self-ti mer Can be selected from 10 s and 2 s Flash Range (approx.) (ISO sensitivit y: Auto) [W]: 0.5–9.0 m (1 ft 8 in.
F 17 Technical Notes and In dex • Unless otherwise stated, all fi gures assume fresh LR6/L40 (AA-size ) alkaline batteries and an ambient temperature of 23 ±3°C (73.
F 18 Technical Notes and In dex Approved Memory Ca rds The following Secure Digital (SD) memory cards have been tested and approv ed for use in this camera. • Memory cards with an SD Speed Class rating of 6 or faster are recommended for reco rding movies.
F 19 Technical Notes and In dex AVC Patent Portfol io License This product is licensed under the AVC Pat ent Portfolio Licens e for the per sonal and noncommercial use of a consumer to (i) encode vide.
F 20 Technical Notes and In dex Trademark Information • Microsoft, Windows and Windows Vist a are either regist ered trademarks o r trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries . • Mac, OS X, the iFrame logo and the iFrame s ymbol are trademar ks or registered tradem arks of Apple Inc.
F 21 Technical Notes and In dex Symbols g Telephoto ................ ...................... ................... 25 f Wide-angle ...................... ..................... ......... 25 i Playback zoom ..................... ..................... .... 62 h Thumbnail playback .
F 22 Technical Notes and In dex Brightness ..................................... ................ E60 BSS ........................... .......................... ....... 35, E32 Button sound ......... ........................... .......... E65 C Calendar display .
F 23 Technical Notes and In dex Food u ...................... ..................... ................ 32, 34 Format internal memory ............ 73, E67 Format memory cards ......... 15, 73, E67 Formatting ......................... ......... 15, 73, E67 FSCN .
F 24 Technical Notes and In dex Number of exposures remaining ..................... ..................... ....................... 20, E28 O Optical zoom ......... ........................... ................... 25 Optional accessories ................
F 25 Technical Notes and In dex Shutter sound ................... ..................... ..... E65 Shutter speed ........ ........................... ................... 27 Shutter-rel ease button .... ........................ 1, 26 Side zoom control .
No repr oduction in an y form of this ma nual, in whole or in part (excep t for brief quotation in critical articl es or reviews), may be made without written authorization from NIK ON CORPORA TION.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikko Home electronic L830 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikko Home electronic L830 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikko Home electronic L830, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikko Home electronic L830 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikko Home electronic L830, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikko Home electronic L830.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikko Home electronic L830. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikko Home electronic L830 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
