Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HRM/SDM du fabricant Nike
Aller à la page of 27
Contents T riax Elite f eatur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 T riax Elite f eatur es HRM / SDM tr aining system This manual describes the functions of the T riax Elite HRM / SDM training system and the T riax Elite HRM training system. NOTE: Any information pertaining to the SDM pod will not apply to the T riax Elite HRM system.
3 T riax Elite Intr oduction The T riax Elite training system will help y ou intelligentl y gauge how har d and how long you ar e working out. Why? Managing the Intensity and Duration of e xer cise pr.
4 VERY IMPORT ANT Setup of the T riax Elit e T r aining System VERY IMPORT ANT It is crucial that you f ollow the st eps bel ow in sequential or der to ensur e tr ouble-fr ee installation and full functionality of y our T riax Elite training syst em.
5 3 1 2 4 3 1 2 4 Setup Positioning the HRM T ransmitter and SDM Pod f or Use F ollow s teps thr ough to position the HRM transmitt er and SDM pod befor e a run or work out. Push tab up thr ough slot in HRM transmitter . Pr ess down tab until flush. Attach other side of HRM transmitter ar ound chest.
6 Inst alling Application, USB Dock and Driv ers The CD included cont ains the T riax Elite application and drivers f or the USB dock. Use the instructions bel ow to inst all the application, USB driv ers and USB dock. NOTE: Y ou must install the T riax Elite application before plugging the USB dock into the computer .
7 NOTE: The link has fail ed if the display reads PC NO T FOUND . Pres s ST ART to r etr y . NOTE: The WKOUT AC TIVE or CHRONO AC TIVE display means you must save a workout or run data before linking to the computer . See page 15, Begin a W orkout , or page 19, Save Run Data .
8 F eatur es of the Application Belo w is an outline of the advanc ed training featur es found in the T riax Elite application. Det ail ed descriptions of all featur es list ed her e ar e also loc ated in the application Help fil es. The Help files c an be acc essed by clicking the HELP button at the top of any applic ation window .
9 Using SET W A T CH F eatur e Numer ous watch settings can be c ontr olled using the T riax Elite application. Bel ow is a scr eenshot of the SET WA TCH window with a brief description of each function. Y ou can ent er this window by clicking the SET WA T CH button in the upper l eft corner of the Cal endar Scr een.
10 Schedul e and Upl oad W orkouts F ollow s teps thr ough on the next two pages t o use the T riax Elite applic ation to enter work outs in the cal endar and upload any schedul ed or fav orite workouts to the T riax Elite watch. Open the T riax Elite application.
11 Click and drag any work out in the WORK OUTS menu to the curr ent day on the calendar . Click and drag a f ew mor e workouts to futur e Calendar dat es. Locate the F A VORITE WORK OUTS menu on the l ower left side of the Cal endar window . Click and drag a f ew workouts fr om the WORK OUTS menu to the F AV ORITE WORKOUTS menu.
12 4 3 SEC 2 SEC Set Time F ollow s teps thr ough to set the time and date. All settings shown bel ow may also be set using the T riax Elite application. See page 9, Using SET WA T CH F eature . Scr oll to TIME mode. Pr ess to sel ect adjustabl e element.
13 5 6 4 4 3 SEC 2 SEC Set Alarm In TIME mode you c an set up to sev en alarms. The alarm will sound intermittently f or 55 seconds. Pr ess any button t o stop the audibl e alarm. F ollow s teps thr ough to set an alarm. All settings shown bel ow may also be set using the T riax Elite application.
14 3 3 SEC 4 3 2 1 Sel ect W orkouts and Revie w Segments In WORKOUT mode y ou can select and r eview the s teps of work outs loaded to the watch. F ollow s teps thr ough to sel ect and re view a desired work out. Scr oll to WKOUT mode. Begin W orkout.
15 1 2 3 3 SEC Begin a W orkout F ollow s teps thr ough to begin and c ompl ete a desir ed workout. Begin W orkout. Pr ess VIEW button during workout t o acc ess on-the-fl y statis tics. Save W orkout T o save data, pr ess when entir e workout is DONE.
16 5 6 3 SEC 3 4 Auto-Calibrate the SDM P od Once c alibrated, the Speed Distanc e Monitor (SDM) pod is mor e than 97% accur ate for most runner s. T o calibrate the SDM pod, use either WORKOUT or CHRONOGRAPH mode. Calibr ate the SDM pod by running 400-800 meters on a marked tr ack, then adjust the watch to e xact distanc e.
17 Manuall y Calibrate the SDM P od After calibr ation, the SDM pod automaticall y cal culates an offset value. The def ault value is 1000. Change the offset value to mak e small adjustments to the calibr ation. If the SDM pod is slightl y under measuring a known distanc e, increase the offset v alue.
18 Using the Chr onograph CHRONOGRAPH mode will r ecor d heart-rate, dist ance, pace, lap and t otal-time data during a run if the c omponents ar e in the corr ect operating position. See page 5, Setup . Both lap times and total-time ar e captur ed simultaneousl y when you pr ess the lap butt on.
19 4 3 SEC LAP 3 LAP 4 Mark Lap / To t a l Mark Lap / To t a l Stop RUN Save Run Data and Reset the Chr onograph The information f or this run is saved and viewabl e in ST A TS mode.
20 Set the Auto-Lap F eatur e The chr onograph contains an Aut o-Lap featur e which will automaticall y mark a lap after a determined distanc e. Y ou cannot manuall y mark laps when Auto-Lap is activat ed. F ollow s teps thr ough to set up the Auto-Lap f eature.
21 Revie w Saved Runs or W orkouts Use ST A TS mode to r eview saved inf ormation including total time, aver age heart rate, t otal dist ance, average pac e and detail ed lap information. Up to 100 laps and multipl e runs or workouts c an be stor ed. Detail ed statistics will be availabl e for the most r ecent run.
22 Determine your T arget Heart Rate Zones (Intensities) Max Heart Rate 205 bpm 200 195 190 185 180 175 170 165 160 155 150 123 - 143 bpm 120 - 139 117 - 136 114 - 132 111 - 129 108 - 125 105 - 122 10.
23 Running Pac e Chart Use this chart to determine y our pace (time per dis tance) f or common r aces and finishing times. 2 mi 3.2 km 3 mi 4.8 km 3.1 mi 5 km 3.5 mi 5.6 km 5 mi 8.1 km 6 mi 9.7 km 6.2 mi 10 km 9.3 mi 15 km 10 mi 16.1 km 12.4 mi 20 km 1/2-Marathon 13.
24 1 2 7 3 SEC Linking Digital Components to the W atch All componetns in y our system shar e a unique digital ID to avoid cr osst alk with other T riax Elite systems. Bef or e the components c ommunicate pr operly, the wat ch must be link ed to the HRM transmitter and SDM pod to es tablish this shar ed ID.
25 T r oubl eshooting Watch does not link with the USB dock: Reposition the USB dock away fr om your monitor or other el ectr onic devices. Move the wat ch closer t o the USB dock. T urn OFF any nearby devic es possibl y using the same 916MHz radio fr equency ( c ordl ess phones, baby monitors, et c ).
26 T r oubl eshooting (continued) HRM transmitter does not link with the watch: Make sur e the watch has assigned a digit al ID to the HRM transmitt er . See page 24. Make sur e the HRM transmitter is ON by placing it on the body . The unit turns ON when it detects the two el ectrodes on the body .
27 Specifications IP code: IPX8 Applied Part: T ype CF Storage: Standar d Conditions (within operating temper atur e) Wa t c h Water-Resistant up to 50 Meters: Designed for underwat er performanc e to a depth of 165 f eet (50 m). A TTENTION: Water damage ma y occur if watch buttons are pr essed while underwater .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nike HRM/SDM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nike HRM/SDM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nike HRM/SDM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nike HRM/SDM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nike HRM/SDM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nike HRM/SDM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nike HRM/SDM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nike HRM/SDM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
