Manuel d'utilisation / d'entretien du produit I730 du fabricant Nextel comm
Aller à la page of 166
Nextel iDEN Digital Multi-ser vice Data-capable P hone i 730 P h on e U ser ’s G ui d e @NNTN4759A@ NNTN4759A.
.
i Conten t s Ge t ting S tar te d .... ... .. ... .. .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... .. 1 Re movi ng the Bat te ry Doo r ....... .... .... .... .... ...... 3 Loc ating Yo ur SIM Ca rd . .... ... .... .... ........ .... ... ... 3 Batte ry . .... .
ii Editi ng En tri es .. ... .... .... .... ....... .... .... .... .... .... ... . 41 De letin g E ntr ies ...... .... .... .... ... .... ........ .... .... ... . 41 Ch ecki ng Capa ci ty .. .... .... .... ... .... .... ........ .... ... . 41 Cre ating Paus es a n d Wai ts .
iii De letin g Cu s tom R ing T ones ..... .... .... .... .... ... . 67 GP S En abl e d ..... .. ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. ... .. ... 6 9 IMPO RT ANT: Th ing s to Keep in M ind ... .... .... 69 Mak ing an Em erge nc y Call . ... .... ...
iv Cu stom izin g D ate bo ok S etu p .... .... .... .... ....... . 9 8 Sh or tc uts . ... .... ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. .. ... .. . 1 0 1 Cre ating a Sh ort cu t ..... .... .... ... .... .... ........ .... .. 1 01 Usin g a Shor tcu t .
v MOTOROLA LIM ITED WARRANTY . ..... 141 Limited Warr anty Motorola Comm unication P roducts (In te rn a tion a l) . ..... ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .. . 14 5 Pa t ent a n d Tr ad em ar k In f orm at io n ... .. . 1 4 9 In dex . .. .
vi.
vii DECLARA TION OF CONFO RMITY Per FCC CF R 47 Par t 2 S ecti on 2.10 77(a ) Res pon sibl e Par ty N ame: Mo tor ola , Inc . Addr es s: 80 00 Wes t Sunr is e Bou leva rd Pl an ta tio n, FL 3 33 22 US.
viii.
1 Get ting S t art ed vol u me controls PUS H TO T ALK TM (PTT TM ) button acc essory connector audio j ack speaker (in back) antenna one-l ine display mic rophone space key back key earpiece light se.
2 Getting Start ed To st art u sin g yo ur i 730 p ho ne: • Make s ure your SIM c ard is in p lace. • Ch arg e the b att er y . • Act iv ate y our ser vi ce. • Enable o ver-the-a ir security . p Power b ut ton. Na viga t ion key — pre ss the arr ows to scr o ll thr ou gh m en us a nd li st s.
3 Removing the Battery Door Removing the Batte ry Door 1 Mak e sure the p ho ne is pow er ed off. S ee “Po w eri ng On an d Off ” on pa ge 6. 2 Sl id e the r e leas e butto n ba ck u nti l i t rel e ases t he bat te ry do or. 3 All ow the b att ery doo r to pop u p, sl id e it forw a rd, and r e move i t f rom t he back o f your phon e.
4 Getting Start ed Battery Inserting th e Battery Yo ur ph one co mes wi t h a St andar d Lith ium I on Battery. 1 With th e ph one po were d off, rem ove th e batte ry door . 2 Ins ert th e top o f the batte ry in to the bat tery a re a. Pr es s the b ot tom o f the ba tt er y to sec ur e it.
5 Battery 3 Pl ug t he ot he r en d of th e ch arg er i nt o the acc es so ry c on ne ct or. Ch arg er At tac hed appe ar s o n t he fu ll -si ze d di sp la y. Tip: T o remo ve the ch arger fro m the acc ess or y conn ector: Press the but to ns on t he sid e s of t h ep l u g .
6 Getting Start ed Removing the Battery 1 With th e ph one po were d off, rem ove th e batte ry door . 2 Re m ove t he b at ter y by p ushi ng th e ba tt er y to wa rd the ant en na and lif ting it out . Battery Use and Maintenance • The Mo torol a i DE N Appr ov ed L ith iu m Ion char ge rs pro vi de opti mum perf orm ance.
7 Activating S ervice To pow er your ph one off : 1 Op en th e flip. 2 Pr es s and ho l d p . Activatin g Service T he f irs t tim e y ou p o wer on yo ur ph o ne , yo ur s erv ic e is ac tiv ated . A scr e en th en a pp ear s pro m pti ng y ou to sel ec t Ok to up da te yo ur b r ow ser i nfo rmat i on.
8 Getting Start ed 3 Pres s O . 4 Scrol l to se e y our i n for m atio n: •N a m e — Ent er yo ur name. S ee “ En ter in g T e xt” on page 33 .
9 Completin g Setup Set ti ng Up M ore T a lkg rou p s You c an s et up mo re Tal kg roup s i n thr ee w ays: • Us in g Group Con ne ct Manag ement on MyNe xt el at ww w .
10 Getting Start ed Phone Basics An y ti me y our p ho ne is p owere d on, the di sp la y pr ovi des you wi th info rma tion an d optio ns. Th e one -li ne d is pl ay sho w s a shor t en ed v ers io n of th e fu ll-s ize d di sp la y . To s ee m or e in fo rm ati on , op en th e p hone c ove r .
11 P hon e Ba sics Quick Access to M ain Men u Items Ea c h arro w in th e na vi ga ti on k ey an d O ca n be us ed to a cce ss a m ain me nu i tem f rom t h e idle sc ree n. Ea ch of t h ese ke y s is as sig ne d to a ma in me nu i tem w he n y our rec ei ve yo ur p ho ne .
12 Getting Start ed j My Info V iew pe rs on al ph on e in f orm at io n, in cl udin g phon e numbe r an d Dire ct Con ne ct num ber. S ee page 7 . n Do wn loa ds P rov id es a cata lo g of r in g t on es, w a ll pape r , g ame s an d a pp li ca tio ns t ha t you can dow nl oad dir ec tly fr om your ph one.
13 P hon e Ba sics Status I con s St at us ic o ns a ppea r at th e top o f th e di sp la y. So me appe ar at all tim es . Othe rs ap pear on ly when your phon e is eng aged in c ert ain a ct iv iti es o r wh en you hav e acti vate d ce rtain fea tu res.
14 Getting Start ed SI M C ar d Sec u r i t y You r SIM car d st or e s all your C o nt ac ts an d p rot ec ts your pe r son al in fo r ma ti on . Sinc e th is in fo rma ti on is st ore d on your SI M car d , no t in y ou r pho n e, y ou c an rem o ve th e in form a tio n by re m ov in g yo ur SI M car d .
15 SIM Ca rd S ec urity Entering the PIN 1 When th e Ente r SIM PIN Code sc ree n appe ars af t er you po wer on you r p hone , ent er your S IM PIN . 2 Press A unde r Ok . The m e ssa ge SIM U n locke d dis p la ys . Important: If you ent er your P IN in corr ectly 3 t imes, your SIM card is blo c ked.
16 Getting Start ed If y ou ente red the codes prop erl y, SIM U nlock ed appe ar s on t he d ispl ay . Inse rting a n d Rem oving Y our SI M Card The SIM ca rd i s de sign ed for o ptim al Cont ac ts st ora ge a nd fe at ure us e . For Ne x tel S I M car d compatibilit y i nformation, visit www.
17 Loc king t he Keyp ad R emo vi ng Y o ur SI M C ard Impo rtant : T o avoi d loss or da mage, do not r emove your SI M ca rd from your phone un less absolu tely necess ary . 1 With yo ur ph one po were d off, remov e th e batte ry door an d ba tte r y .
18 Getting Start ed Yo u al so hav e the o pti on o f set tin g your ph on e to aut om atic all y lock t he keypa d if t her e ha s been n o acti vi ty fo r a spec i fie d t ime. 1 F rom th e ma in m en u, se le ct Se ttings > Security > Ke yp ad Loc k .
19 Nextel ® Cu sto mer Ca re i 730 Phone Menu T ree Recent Calls Recent Calls (if any) Store Delete Delete All Call Alert Queue Call Setup Shortcuts [New Entry] .
20 Getting Start ed.
21 Making Cal ls Your i 730 p hone m akes t w o typ es o f ca lls : dig it al cell ular phon e cal ls and Di rec t Conne ct ca lls. Wi th Di rec t C on nect ca ll s , y ou us e you r p ho ne as a long -ran ge, dig i tal w alki e-tal ki e. Phone Calls With th e Flip Ope n 1 En ter the n um b er yo u wa nt to c all.
22 Maki n g Ca lls Whe n yo u pla ce a Di rec t Con ne ct ca ll, you m ust ent er the wh ol e Direct C on nect nu mbe r inc lu ding the ast er isks. Tip: When yo u st ore a Dire ct Connec t numb er in.
23 Ways to Enter a Numbe r Ways to En te r a N u mb er • Us e the n umbers o n t he key pad • Se lect the n um b er from t he r ece nt ca ll s lis t • Sel e ct the num ber fro m Cont ac ts • S.
24 Maki n g Ca lls If y ou a re ma ki ng a D ire ct Co nnec t call, your phone plac es t he c all to th e D ire ct C o nn ect n umb er sto re d in t he Co nta ct s entry , even if the Di rect Conne ct icon i s n ot dis pl ay ed.
25 Miss ed Ph o ne Ca lls Using Speed Dial and T urbo Dial ® Each ph one nu mber st ored in Co nta ct s is ass ig ned a Spe ed Di al numbe r whi ch yo u ca n use t o c all t ha t numbe r. Speed Dia l 1 Fr om the idl e screen , use t he key p ad to ent er the S pee d D ial num b er as si gn ed to th e ph on e numb er you w ant t o c all.
26 Maki n g Ca lls With the Flip Closed Wh en you m ak e a ca ll wit h t he fli p cl os ed, spea k er p hone i s a lwa y s on. Op enin g the fl ip turns spe aker ph one of f . Using Mute Mut i ng cal ls le ts y ou li st en to in c om in g so un d wi thou t t ra nsm itt ing so un d.
27 Ma ki ng E mer g enc y Pho ne C al ls Impo rtant : If you are bringing you r phone number to Nextel f rom you r pre vious carr ier, you may rece ive a temporar y telep hone numbe r while you r Nextel phone is be ing prog rammed with yo ur permanen t phone number.
28 Maki n g Ca lls.
29 Call Alert s Send i ng a call al ert l et s the r ecipi ent know you wan t to tal k to him or her on a Dir ect Con nect cal l . W he n yo u send a ca ll a ler t, the r e ci pi en t’s p ho ne emit s a se rie s of be ep s and d is plays y o ur n am e or Dire ct Conn ec t numb er.
30 Call Alerts Vie win g Ca l l Al e rts 1 F rom t he m ain me nu , sel ec t Call Alert . 2 Scr o ll thr ough th e lis t. Viewin g Dat e and Ti me To vie w the da te and time a call al ert was rec eive d: 1 F rom t he m ain me nu , sel ec t Call Alert .
31 Recent Cal ls The r ec ent c al ls li st stor es th e number s of t he 20 mos t recen t c al ls you have made and r eceiv e d. If t he num ber of a re cent cal l i s sto r ed i n Con tact s, the n ame assoc ia ted w ith the nu mber appe ars o n the r ec ent c al ls li st.
32 Recent Calls 2 Pres s A un der Stor e . -o r- If Store is no t one o f y our o pti ons: Pr ess m . Selec t Sto re . Tip: If St o r e is no t o n thi s me nu , the n um be r is already s tored i n Co ntacts. 3 T o st ore th e nu mb er as a n ew ent ry , se le ct [New Contact] .
33 Enter ing T e xt You c an e nter tex t int o yo ur p hon e usi ng the tra dit ional me thod of pres sing a key sever al tim es f or eac h c ha rac te r, o r by pre ss in g a ke y on ce fo r eac h le tte r wh il e wor d s lik ely to be t he o ne you w a nt are c ho sen fr om a datab ase .
34 En teri ng Te xt The d is pl ayed w ord may cha nge as y ou ty pe it. Do not try to correct the word as you go. Type to the e nd of th e wor d b efor e ed iting. 3 If t he wo rd t ha t app ears is n ot the de sired w or d, pre ss 0 t o chan ge t he word on the di sp lay to t he nex t mos t lik el y wor d in t he dat ab ase .
35 U sin g Nu mer ic M ode Punct uat ion Pres s 1 or 0 to in ser t pu nc tu ati on . Con tin ue to pr es s th e ke y to vi ew the l is t of sy mb ol s av ai la bl e t hro ug h t ha t k e y. Paus e t o s e le ct th e s ymb ol you want. Note: Add iti on al punct u atio n s ymb ols are avai la bl e i n Sy mbol s mo de .
36 En teri ng Te xt.
37 Cont act s Co nt ac ts s tor es up t o 6 00 n umbe r s o r addr es se s . Each Cont acts ent ry can stor e seve ral nu mbe rs or addr e sses. I nfo rm ati on st ore d in C on tac ts is sa ve d on yo ur SI M card .
38 Contacts Note: Y o uc a ns t o r en u m b e r su pt o6 4d i g i t sl o n g , bu t ev e ry 20 di gi ts mu st be s epa ra ted b y a paus e or wai t . See “C re at ing Pa u se s an d Waits ” o n page 4 1. • A Speed D i al num be r — W he n yo u st ore a p ho n e numbe r , i t is assi gned a S pe ed Di al nu mber .
39 Creat i ng E ntri e s To set Cont a cts to show a ll entr ies : 1 Fro m th e Co nta cts l is t, p ress m . 2 Select Filt er . 3 Set th is o ption to Show Al l . Cre a ti n g E nt rie s A nu m be r or ad dre ss an d a Co nt ac ts ty pe a re req ui red f or all C ont ac ts ent ries.
40 Contacts Sc ro ll pa s t the in form a tio n yo u al r eady e nte r e d. En te r the ad d iti on al in fo rma ti on fo r t he e ntry us in g st ep 2 t h rou gh ste p 6. You mu st as sig n a name to the ent ry , if you have n ot alr eady. 8 Pres s A un der Don e .
41 Edit ing Ent ries Editing E ntr ies 1 Fro m the C onta cts lis t, s cro ll t o the en try you w a nt to edit . 2 Press A unde r Edi t . -o r- If Edit i s n ot o ne o f yo ur o pti on s: P r ess m . Selec t Edit . Th e ent ry de ta ils s c ree n dis p lays .
42 Contacts If you sto re 1703 55 51 2 35 P12 34 , w h e n y ou s el ec t thi s n umb er an d ma ke a cal l, your phon e dia ls the fi rst 1 1 di git s, pauses for 3 se cond s, then d i als th e last 4 di git s. If yo u wan t a paus e lo ng er t h an 3 sec on ds , pres s and ho ld * more th an o nce.
43 Memo M e m ol e t sy o us t o r ean u m b e r ,m a k eac a l lt ot h a t n umb er , an d sa ve i t to Co nt ac ts . To cr eat e a me mo: 1 Fr om the mai n menu , sel ect Memo . 2 Ent e r th e numbe r using your key pad. 3 Press O . T ov i e wt h em e m ol a t e r : 1 Fr om the mai n menu , sel ect Memo .
44 Memo.
45 Nextel ® Vo i c e M a i l Note: T o r ece iv e v oic e m ai l mes sag es , yo u mu st fi rs t set up you r v oice m ai lb ox. S ett i ng Up Y o ur V oi ce M a il Bo x Using your i 73 0 phone, di al yo ur 10- digi t Ne xtel Per so nal Tel epho ne Numbe r ( PTN) .
46 Nextel ® Voice M ail • Re pl y to a me ss a ge — pre ss 8 . • Save the messa ge — pre ss 9 . • Skip to the next me ssa ge — press # . Mess ages t hat a re no t s aved o r d elet e d rema in in yo ur m ail bo x as n ew me s sa ge s. Al l me ss ag es a re aut om atic ally delete d a fter 30 da ys.
47 Ad va nc ed V oi ce M ail Fe atu r es • Pr ess # to skip t h e gre eti ng and re co rd a mess age im media tely . To re cord o r alte r your g reeting at any time : 1 Fr om the main v oice mai l me nu, pr ess 3 to c hange yo ur gree t ing.
48 Nextel ® Voice M ail To a ctiv ate t he g ree tin g sched ul e: 1 F rom t he m ain v oi ce ma il me nu , pr e ss 3 to acc e ss th e gr e et in gs m enu. 2 Pres s 9 to ac t iva te your gr eet i ng sc hedu le. 3 Pres s ** to retur n to the ma in men u.
49 Ad va nc ed V oi ce M ail Fe atu r es 2 Re cord your messag e and p ress # to en d t he mess age. 3 Press 9 at the p r omp t t o i nd ic at e t ha t y ou wa nt to send th e mess age or pre ss 5 for d eliv ery opt ions . 4 Ent e r th e mail box nu mber and /or gro up li st numb er(s ).
50 Nextel ® Voice M ail 3 The l ist o f opt ions wi l l be pres ent ed a ga in. S e lect an addit ional op t ion or pr es s 9 to send th e me ss ag e. 4 En te r the d es ti na ti on m ai lb ox or gro up lis t nu mbe r of t he reci pien t(s). 5 Pres s # to sen d.
51 Ad va nc ed V oi ce M ail Fe atu r es Messa ge Forwar ding Note: Y ou ca n on ly fo r ward me ssage s t o Nex tel c usto mers i n yo ur h ome m arke t. This feat ure allo ws you t o pr ogr am y our p ho ne to auto ma tica ll y for wa rd in comin g me ssag es to anot her mai l bo x.
52 Nextel ® Voice M ail.
53 Message s T o a c cess y o ur v o ic e m a il mes sa ge s , te x t a nd numer i c messa ges, N et aler ts, an d any othe r type s of m ess ag es y o u are ab le to r e ceiv e, go t o the mes sage c enter : 1 Fr om the mai n menu , sel ect Mess ag es .
54 Mess ages Vo i c e M a i l Whe n yo u rec ei ve a voi ce mail me ssag e, Ne w Voi ce M ail M es sa ge appe ars on the di spl ay. Pres s A un der Ca ll . To d is mis s the me ssag e noti fic ation : I f th e flip i s clos e d, pre ss . . -o r- If the fl ip is ope n, pr ess O or pre s s A unde r Back ,o rc l o s et h e f l i p .
55 Ne t A le r t s 3 T o keep th e mes sa ge, press O . -or- To de le te th e me ssa ge , scr ol l to th e en d of the mess age, then pr es s A unde r Delete . T o dism is s the m e ssag e no tif ic at ion : If the flip is c lo sed , pres s . . -or- If the fl ip i s o pe n, pr es s A und er Back or clo se the f lip .
56 Mess ages.
57 Cal l Forw arding Ca ll fo rw ard in g se nd s ca ll s to th e pho ne n umb er s you s pe c ify . You ca n for w ar d all ca lls to o ne nu m be r or f orw ard misse d ca lls to dif fe ren t numb ers depe nding on the r easo n yo u mi ssed t he call.
58 Cal l For ward ing Al l your ca ll s are no w sen t to your ph on e. Cal ls y ou m iss ar e fo rwa r de d ac cor d ing to t he opt io n s se t f or m is sed c al ls .
59 Java Appli cat ions Yo u r phon e arr i ves w it h Ja va a pp lica tio ns i ns ta lle d and r ea dy to r u n. Yo u ca n dow nlo ad and i nst all more Jav a appl ic ati on s. To do wnl oad and i nstall m ore Java appl icati ons, go to www.ne xtel.com/idenu pdate.
60 Java A p plic at ions Endi n g Ap pl ic ati o ns To en d an app lic a tio n: 1 F rom t he m ain me nu , sel ec t Java Ap p s . 2 I f the a pp lic at io n you w a nt to e nd i s par t of a su it e of ap plic atio ns, s elec t the s ui te. 3 Scro ll to th e appli ca ti on you wan t to en d.
61 Manag ing Mem ory 6 Wh en you r p ho ne h as fi ni shed d ele ti ng t h e appl ic at ion , pr e ss A un der Done . To dele te al l Java app licat io ns: 1 Fr om the mai n menu , sel ect Ja va Ap ps . 2 Scroll t o Ja va Sy stem . 3 Press m . 4 Select Delete All .
62 Java A p plic at ions 2 Sc ro ll to v iew the l is t o f Ja va app lic a tio ns. A ny appl icati on that has a shor tcut on th e main men u has a ch ec kmar k ne xt to it . 3 Sc ro ll to th e app li ca ti on y ou wan t t o rem ove t h e sho rtc ut for .
63 Java A pp lic at i ons a nd G PS En ab led When a Java appl icati on requ es ts access to the loca t ion of you r phone , a scr een app ea rs inf ormi ng you. To de ny t his r eq uest : 1 Press A unde r Den y . The ap pl ic ati on d oe s not acc es s the l oc at io n o f y o ur p ho n e.
64 Java A p plic at ions •A s k — Whe n the app li cat io n req ue sts a cc ess to t he l ocat io n of you r p hon e, you a re pro mpte d to gra nt o r de ny per miss io n (se e “ Gr ant i ng or De nyin g Permi ssio n” on page 6 2).
65 Ring T ones To set the r i ng to ne you r p hone m ak es wh en y ou rec e ive p ho ne cal ls , m e ssa ge no ti fic at io ns , or cal l aler t s: 1 F rom t he m ain me nu , sel ec t Ri ng T ones . 2 Mak e sur e VibeA ll is s et to Off . 3 Sc ro ll th rou gh th e lis t of r ing t ones a nd s el ec t the one y ou wa nt to as si gn.
66 Ring To nes Assign ing Ring T o nes to Co nt acts Yo u can set the ri ng tone you r phone mak es when y ou re ceive phon e ca lls or call alert s f rom so meon e y o uh a v es t o r e di nC o n t a c t s . 1 F rom t he m ain me nu , sel ec t Ri ng T ones .
67 Ma na gi ng Me mor y M ana gin g Me mory To view t he am ou nt of m em ory a v ail ab le fo r cus to m ri ng to nes: 1 F rom t he m ain me nu , sel ec t Ri ng T ones . 2 Mak e sur e VibeA ll is s et to Off . 3 Hi gh li gh t a ny ri ng to ne . 4 Pres s m .
68 Ring To nes.
69 GPS Ena bled Yo u r phon e’ s G PS En able d fea tu re us es in fo rm ati on f rom G lo bal Pos it io ni ng Sy st em ( GPS ) satell it e s orb it ing t he E a rt h to de te rmi ne t he ap pr oxi mate geog raphi cal lo cati on of your ph one , exp ress ed as lat i tud e and longi tude.
70 GPS Enabled • W he n y our GPS a nte nna is c overe d (f or exa mp le, by your hand or other obj ect) or faci ng the gr o und • In t empe ra tu re e xtre me s ou t sid e t he op er a tin g limi ts of y ou r pho ne Walk ing or d rivi ng ver y slo w ly ma y a ls o subs tant ial ly red uce GPS pe rfor man ce .
71 Vi ewin g You r App roxi mat e Loc at io n GPS sat ell i te si gn als a nd netwo rk a ssi st dat a, it may t ake 3 0 sec on ds o r mor e to d et erm in e the appr o xim ate l oc atio n. This t ime w il l incre as e whe re ther e is redu ced acces s to satell ite sig nals .
72 GPS Enabled • T he nu mbe r o f sat el lit es use d to ca lc ul at e the loca t ion . In gen er al, more sate llit e s mak e for b et ter ac c ura cy. To ca l cul ate y ou r loc ation a ga in : Pres s A un der Rfrs h . It ma y tak e your pho ne se ve ral mi nute s to com pl ete the pr o cess of d eter mi nin g your l oca tio n.
73 Enhan ci ng GP S Per form ance T o im pro ve a cc ur ac y and inc r e ase yo ur ch an c es o f a su ccess f ul c alculat i on, d o t he fo ll owi ng wh ile y our pho ne i s de ter mi nin g yo ur ap pr o xim at e loc at io n: • S tay in th e ope n.
74 GPS Enabled • S t and s till. If p oss ible , s tan d still unti l y ou r pho ne is fini sh ed dete rmini ng y our l oc ati on. Mo ving y our phon e at a wal king p ace while you r pho ne is calc ulat ing yo ur appr ox ima t e lo cation m ay subst anti all y decr ease GPS pe rforman ce .
75 Settin g Pri va cy O pti ons Settin g Pr ivacy Opt ions Your pho ne’s G PS pr i vac y opti o ns cont ro l wheth er Java a ppli ca tion s on your ph one or ot her sof t ware appl icati ons may v ie w th e loca t ion of your phon e.You may se t you r pho ne t o o ne of t hese GPS pr iv acy o pti on s.
76 GPS Enabled To chan ge you r GPS PIN: 1 F rom th e ma in m en u, se le ct Se ttings > Security > Cha ng e Pas swor d > GPS P IN . 2 Ente r th e cu rre nt GP S P IN. Note: When y ou re ce iv e your phon e, you r GPS PI N is 0 00 0. 3 Pres s A un der Ok .
77 Using G PS wi th Ma p Softw are Getting St a rted T o co nn ec t y o ur p ho ne to y o ur l ap to p o r oth er devi ce: 1 Ope n t he con ne ct or co ve r. 2 Wi th the ph one’s disp lay fac ing up, inse rt the dat a ca ble’s c on ne ct or i nt o the a cc es s ory c on ne c tor, unt il you he ar a cl ic k.
78 GPS Enabled • S t op bit s: 1 • Flow c ontrol: Hard ware To se t y our p ho ne to s en d loca tion in f orma tio n to your la pt op or oth e r dev ic e: 1 F rom t he m ain me nu , sel ec t GP S > Interface . 2 Set NMEA OUT to On . Yo ur ph one is n ow se ndin g loc atio n d ata t o yo ur lapt o p or other de v ic e.
79 Nextel On line ® Serv i ces You c an u se y our p ho ne’s N et f ea tur e to a cce ss a suit e o f wi rel ess data pr od ucts k nown as N ext el On lin e (N OL) se rv ic es .
80 Nextel On line ® Servic es To acce ss the Web: Selec t Web S i tes , Mar k etp lac e ,o r Search To a ccess A ddr es s Book : Selec t Bus i nes s To ols > A dd res s Book To a cce ss Mobi l e E.
81 Vo i c e R e c o r d s A voi ce re cord is a r e cor di ng you m ake wit h yo ur phon e and can p lay back. You c an re co rd no tes t o your se lf or phon e cal ls.
82 Voice Rec ord s 5 Pres s O . Deletin g V oice Records To delete a voice reco rd: 1 F rom t he m ain me nu , sel ec t Vo i c e R e c o r d . 2 Scro ll to the unlocked voi ce record you want to dele te. 3 Pres s m . 4 Selec t Delete . 5 Pres s O or A unde r Ye s to conf irm .
83 Advanced Calling Featur es Call W aiting Ca ll Wa it ing l ets y ou re ceiv e a se c on d ca ll w hi le on an ac tiv e c all. Ca ll W ait ing is al way s av ai la bl e, unle ss you tur n it off fo r a spe cific ca ll .
84 Ad vanc ed Cal l ing Fe atu res Putting a C all on Ho ld 1 W h i l eo na na c t i v ec a l l ,p r e s s m . 2 Selec t Ho ld . If yo u wan t to m ake t he ca ll ac ti ve a ga in, p r ess A unde r Re sume . Calling 2 People Put tin g a Ca ll on Hol d, Makin g a Second Cal l 1 Pl ac e or rec e iv e a pho ne cal l.
85 Crea t ing P au ses a n d Wai ts Wh i le Dia l ing Creating Pauses and W ait s While Dialing Yo u ca n ent er a pa us e or wai t wh ile d ia li ng a num b er. For more in fo rma ti on o n p aus es and w a its , see “C reat ing Paus es a nd Wai ts ” on pag e 41.
86 Ad vanc ed Cal l ing Fe atu res To se t y our p ho ne to c al l a Di rec t Co nn ect nu mbe r y ou cho ose: 1 F rom t he m ain me nu , sel ec t S ettings > DC/GC Op tion s > One T ou ch DC > As sig ned Nu mber .
87 Group C onnec t TM C alls Gro up Con nect TM Calls A Gro up Co nn ect ca ll is a call made to al l m emb ers of a Talkgr o up at onc e. A Tal kgr ou p is a pr ed et erm in e d grou p of up to 2 5 N ex tel c us to m ers. Bef ore y ou c an m ake or rec eive G ro up Co nn ect call s, a T al kgr oup must be esta bl ishe d.
88 Ad vanc ed Cal l ing Fe atu res • DC/ GC Lifetime — di spla ys the to tal min utes of all y our Di rect Con ne ct and Gr oup Con nect cal ls. • Cir c uit R es et — kee ps a runni ng to tal of al l of your ci rc uit dat a use, un til you re set i t.
89 Mak ing TTY Ca lls 2 Wi th the p ho ne ’s disp la y fac in g up , inser t a da ta cabl e’s c on ne c tor in to the a cc e ss ory c o nn ec to r , unt il you h ea r a clic k . 3 In se rt the da ta plu g int o th e COM p ort of t he ot he r de vi ce.
90 Ad vanc ed Cal l ing Fe atu res TTY de v ic e fea tu res s uc h as T urb o- Co de , Hi gh -Sp eed, and I nter ru ption a re not s up port e d by your ph on e. T hes e fe at ur e s must be t u rn ed of f or di sabl ed t o use y ou r T TY dev ic e wit h yo ur p hon e.
91 Speci al Dia ling Cod es T o chan ge th e T TY ba ud ra te: 1 Fr om t he main me nu, s elec t Sett ings > P hone Calls > T TY > Ba ud . 2 S e l e c t t h eb a u dr a t ef o ry o u rl o c a t i o n . Sp ecial Dialing Codes No n-E me rg ency Nu m ber s Nex tel su pp ort s many “ non -emer gency ” num bers (suc h as #7 7, 311 , .
92 Ad vanc ed Cal l ing Fe atu res Per- Line B lock ing Yo u ca n per manen t ly b lock d eliv ery o f yo ur ph on e num be r on eve r y cal l you m ak e. To di sa bl e on a per -c al l bas is: Pres s *82 b efo re di al ing t he ca ll . Alternate Line Service Yo u ca n have t wo dif fer ent phone numbe rs on the sam e hand set.
93 Datebook Dat eboo k store s up to 250 event s . You can stor e eve nt s ov er a 13 m on th pe rio d — 1 2 month s af ter and 1 m on th be fo r e the cur re nt da te . A Dat eb oo k ev en t c o nta in s: • A sub je ct — A na me you as si gn to t he ev en t.
94 Date book To vi ew an e ve nt : 1 Sele c t the day the e vent oc curs . 2 Sel ect the eve nt. To ch an ge th e cu rr ent vi ew: 1 W hi le view i ng Da te bo ok , pres s m . 2 Sel ect t h e v iew y ou wa nt. Note: Day v iew i s the d ef aul t s et tin g.
95 Crea ting E ven ts Ent er a ph one nu mber , Dir ect C onne ct num ber , or T a lkgr ou p n um b er . Afte r th e even t i s st ore d, y ou can c all thi s nu mb er . Whe n yo u are f ini sh ed, p ress O . 3 I fy o uw a n tt oa s s i g nal o c a t i o nt ot h ee v e n t : Select Loc ati on .
96 Date book I fy o uw a n tt oa s s i g nar i n gt o n e ,ap r o f i l e ,o ra Jav a ap pl ic at io n to the e vent , see “As s ig nin g More Opt ions ”.
97 Deleting Events Deleting Events 1 Selec t the day th e even t oc curs . 2 Select the e vent . 3 Press m . 4 Select Delete . 5 If the event is not a recurring event , press O or pre s s A unde r Ye s to con firm. -or- If the e ve nt is a re cu rr in g ev ent : Select Thi s E ve nt On ly to de le te on ly the ev en t sele c ted in s te p 2.
98 Date book Makin g Calls From Dat ebook If y ou s tor ed a phon e numb er , Di rec t Co nne ct num be r , or T al kg r ou p nu m be r in t he Sub ject or Lo cati o n fie l d of a Dat e book even t, yo u can ca ll or send a cal l a le rt t o t ha t n um b er f rom Da te bo ok .
99 Cus tomiz in g Da teb ook Se tup •T i m e S h i f t — l ets y ou shi ft t he ti mes of a l l Dat eb oo k ev en ts. T hi s is us e ful if y ou are tr av elin g to a dif f ere nt ti me z one.
100 Date book.
101 Shor tcut s Shor tcu ts let s you acces s mos t menu opti on s by pre ssi ng a nu mber on y ou r keyp a d or sayin g the voi ce n am e of th e sh ort cu t. You c r ea te th e sh ort cu t and the n use it to take you to that scre en an y t ime . Cr e ati ng a Sho rt cut 1 Go to t he me nu item y ou wan t to cre ate a sho rtc ut for.
102 Sh ortc ut s 6 Scro ll to the pl ace w here y o u wan t the s ho rtcut to appe ar . 7 Pres s A un der In se rt . 8 Re pe at s te p 4 thr ou gh ste p 7 for a ll th e it em s y ou want to move. 9 Pres s A un der Don e . To ch an ge th e nu mb er or voi c e nam e as si gn ed to a sh or tcu t: 1 F rom t he m ain me nu , sel ec t S hort cuts .
103 Custom izing Y our Phone Se ttin g t he V ol ume Of th e Ear piec e and Spea ker 1 Fr om the mai n menu , sel ect Setting s > V olum e . 2 Scroll t o Ea r pie ce to se t the ea r p iece v olu m e. -or- Scroll t o Spe aker to set the spe ak er volu me.
104 Cus tom izing You r Ph one Note: If yo u are u si ng you r pho ne wi th a he adset , and y ou ha ve t he Flip to E nd op t io n se t t o On , cl os ing yo ur flip sends i ncomi n g sou nd t o the he ad set an d do es n ot en d the c all. See “Se tti ng Flip Actio ns” on pa ge 86.
105 Tempo rari ly Turn ing Off Ca lls To set t he con tr a st of th e one- l in e d ispl ay , se le ct Ext. Dis play . 3 Scr o ll lef t or rig ht to set th e contr a st.
106 Cus tom izing You r Ph one •C l o c k — c ontr ols w h ethe r th e time an d date appe ar on th e id le scr een ; s ets time an d date f orm at ; s et s ye ar. •M e n u V i e w — con tr o ls whe th er t he item s on yo ur main m enu an d Jav a app li cati o ns me nu app ear as lar g e icon s or a l is t.
107 Using Setti ngs •T k g r p A r e a — le ts yo u defin e yo ur T a lk grou p are a. • One T ouch D C — See “S et t ing On e T ouc h D ire ct Co nn ect” on pa ge 85. •A l e r t T y p e — cont rol s how yo ur ph one noti f ies yo u whe n yo u rec ei ve D i rec t Con ne ct ca ll s an d Gr oup C on ne ct c al ls .
108 Cus tom izing You r Ph one • J av a E arp iec e — sets the vol ume of sou nd ass o ci ate d w ith J ava ap pl ic at io ns c omin g ou t of t he ea rpi ec e. • Java S peak er —se ts the vol ume of sou nd ass o ci ate d w ith J ava ap pl ic at io ns c omin g ou t of the s peaker s.
109 Using Setti ngs • Air plan e M od e — pre vent s y ou r pho ne fr om maki ng or r ecei vin g pho ne calls , Direct Conne ct c alls , or Gr oup C onne ct cal ls, or t ran sf err ing d at a.
110 Cus tom izing You r Ph one.
111 Pro fil es A p rofi le is a g rou p of s ettin gs sav ed t ogeth er s o th at you ca n appl y the m t o your pho ne ea sily. A pro fi le co nt ai ns th es e se tt ing s : •R i n g T o n e s — set s all opti ons de scri bed in “ Ri ng T o ne s” on p ag e 65 , e xc ep t a ssig ni ng r in g to ne s t o Contacts .
112 Profi les Wh en you d o t his, yo ur ph on e ei the r: • Up da te s the p rof ile i n eff ect t o refl ec t the se chan ges, wi t hout n ot if yin g yo u -or- • Cr eate s a tem porar y pro fil.
113 Cre ati ng Profi les 3 Press m . 4 Select S tor e Cha nges . The t em por ary prof il e is s tored w it h the name o f the pro fi le it is bas ed on. T he p rof ile i t i s b ased o n, a s i t ex iste d be for e y ou m ade cha nges to s ettin gs, is gone .
114 Profi les Sett ing Call Filte ring The cal l fi lte ring se tti ng i n each prof ile le t s you c ontro l whi ch calls, cal l ale rt s, and messa ge not if ic at ion s your ph on e not ifi es y ou of , and w hi ch it igno r es. To se t c all f i lter ing : 1 W hi le sett ing opt ion s fo r a prof ile , sel ec t Ca ll Filt er .
115 Nextel ® Custo mer Care Ther e ar e a n umber of fea t ur es a vail able with yo ur Ne xt el s erv ic e an d yo ur ne w i 7 30 p hone , so yo u ma y b e over w hl em ed a t f ir s t.
116 Nextel ® Customer Care Nextel W orldwide ® Custo mer Care Wh en t rav e lin g out sid e o f t he U .S. a nd C a na da , call +1 (36 0 ) 662- 5 202 for yo ur Custo mer Ca re serv ice need s . Th is cus to m er ca r e nu mb er is to ll -f re e from y our Next el han ds et.
117 Understanding St a tus Messag es Yo u may r ece ive stat u s mes sage s under c ert ai n c ondi tion s. Before c ont acti ng N ext el Cus tome r Ca re, not e the m e ssa ge , n um er ic cod e, an d t he con di tio ns unde r wh ic h it ap pe ar ed .
118 Understanding Status M essages Failed No Dis pat c h Numb er Stored Y ou have attempted to r eac h a Ne xtel cu sto me r using One T ouch Di rect Connect, bu t ther e is n o Direct C onnect nu mber stored in your r ecent c alls list . T ry Ag ain Please Try Again An error occurr ed.
119 Un i t Lo ck E nte r U nl oc k Code Auto P hone Loc k is acti vated. En ter your unloc k code. Low Mem ory New Brow ser Messag e Memor y F ull! Warns o f low memory for Net Alerts. Scannin g for Sate llites S earch ing for GPS sat ell ite s. Unable to Locat e Sats Co uld not fi nd GPS sat ell ite s.
120 Understanding Status M essages.
121 Nextel ® Te r m s a n d Conditi ons of Se rvice TERMS AND CONDITIONS OF SERVICE: T his Agr eeme nt star ts when yo u op en th e i nsid e packa ge of any pho ne or acces sory equi pme nt (“Equ i.
122 Nextel ® Ter ms and C ond itio ns of Serv ice Cus to m er sha ll be m ade onl y in w riti ng to C om pan y at th e add re ss s ho w n on Cu st om er ’ s bi ll. Co mp an y re serv es the rig ht not to renew t his Agr eeme nt at any time p r ior to the c onclusi o n of the S er vi ce Ter m or an y ren ewa l term .
123 the c anc el lat io n of an y ord er s of E qui pme nt by t h e manuf a ctur e r. Custo me r, at its opt ion, may h av e th e Equi p men t ins tall ed by Co mpa ny at t he r ate spe c ifi ed on t he f r on t o f th is A gr ee me nt .
124 Nextel ® Ter ms and C ond itio ns of Serv ice oth er Equ ip ment li mita tio n. Onl y cer ta in in ter ne t sit e s may be a cces s ed , and c er t ai n Nex tel O nl in e Se rvic es may n ot be a vail able i n a ll C ompan y Service area s.
125 outs tandi ng Ser v ic e char ges of Cu stome r o r any othe r amo unt ow ed to the Comp any. If Cus tome r is t erm in at in g the Ag ree m en t, any re m ai ni ng ba la nce wi ll be re le as ed to th e C us to me r at the C u sto m er’ s last know n add ress wit hin ap pro ximate ly 90 da ys.
126 Nextel ® Ter ms and C ond itio ns of Serv ice Company facilities. A new Nextel Direct Connect call is in it ia ted by a ca ll par tic ip ant if t ha t p art ic ip an t res p onds m or e th a n six (6 ) sec o nd s aft er t he o the r par ty f inis hes it s Ne xt el Dir ec t Co nnect tr an smiss ion.
127 disc r et io n at any time or f rom tim e t o time . If Comp an y obt ai ns the serv ic es of a c ol lect i on or re po s sess io n ag en c y or an att or n ey t o as sist Co m pa ny in re m ed yi.
128 Nextel ® Ter ms and C ond itio ns of Serv ice upo n the sal e of tel ec omm unica t ions s ervi ces, ot he r s ervi ce s, eq uipme nt , and/ or o the r produc ts ; (b) mea su red b y gr o ss re c.
129 ALLOWANCE NOT EXCEEDING AN A MOUNT EQUAL TO T HE PROPORTIONATE CHARGE T O TH E CUSTOM ER FOR TH E PER IOD OF SER VICE DISRUPTION. EXCEPT AS O THERWISE SET FORTH I N THE PRECEDING SE NTENCE, IN NO .
130 Nextel ® Ter ms and C ond itio ns of Serv ice th e part ie s he ret o . Thi s Agr eeme nt s ha ll be gov erned by t he l aws of t he St ate or Commonw e alt h in whi ch this Agr ee ment is exec uted by the Company.
131 WAIVE S, A S AG AI NST COMPAN Y, ALL OTHE R WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, OR LIABI LITIES , E XPRESS OR IM PLIED , ARISI NG BY LAW OR O THE RWISE .
132 Nextel ® Ter ms and C ond itio ns of Serv ice 24. CUS T OM ER IN FO RM ATIO N – C om pa ny ma y in i t s s ole d is cret i on acce ss , u se, an d d isclo se to th ird par ti es, any info r mat.
133 Safety an d Gener al Inf or mat ion IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFIC IEN T OPERAT ION . RE AD THI S IN FO RMATIO N BEFORE USI NG YOUR INTE G RATED MU LTI-SERV ICE PORT ABL E RA DIO.
134 Sa fet y and Gen era l Info rm ati on Phon e Ope rat ion Whe n pl ac ing o r re cei ving a phon e call, hold y our ra di o pro du ct as yo u wo ul d a wi rel in e tel ep hone .
135 Port abl e R adio Pro duct Op era tion and EM E Expos ure ALL MO DELS WIT H FCC ID AZ 489FT58 24 M E ET THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
136 Sa fet y and Gen era l Info rm ati on Elect ro Magne tic Inter feren ce/Comp atibili ty No te: Ne ar l y e ve ry ele ct ron i c d ev ic e i s susc epti ble t o el ec trom agnet ic int erf ere nce (E MI ) if inade qua tel y sh ie ld ed, de si gne d o r o th erw i se conf igu r ed for e le ctro magne tic com patibi lity .
137 Opera tio na l War ni ngs Other M edical Dev ices If you use any oth er per so nal medi cal de vic e, consu l t the m anuf actu rer of yo ur devi ce to dete rmine i f it is ade qu atel y shie lded fro m RF ener g y. Yo ur ph ysi cian may be a bl e to as si st y ou in obta ining t hi s inf or mat io n.
138 Sa fet y and Gen era l Info rm ati on ot her are a where yo u wou ld norm al ly be advi s ed to turn off yo u r veh icl e engi ne . Are as with po ten tia lly expl osi ve atmosphe res are o fte n bu t not a lways p ost ed.
139 Ac ce ssor y Saf ety In form ati o n Cl ea n t he ex te rna l s ur fac e s o f th e r ad io pro du ct wit h ad a m pc l o t h ,u s i n gam i l ds o l u t i o no fd i s h w a s h i n g dete r gent and wa ter . So me ho useh old cl eane rs m ay cont ai n chem ical s that coul d se rio us ly dam age the ra di o pro du c t.
140 Sa fet y and Gen era l Info rm ati on • Th e cor d size is 1 8AW G for l en gth s up to 1 00 fe et an d 16AWG fo r len gth s up to 1 50 fe et . • Do no t ope rat e any b at ter y char g er if it ha s re cei ve d a sha r p bl ow , has been d ropped , o r has be en d am ag ed i n any wa y ; take it to a qual if i ed ser v ice t e chni ci an .
141 MOTOROLA LIMITED W ARRANTY Note: F OR IDEN SUB SCRIBER PRODUCTS, ACCESSORIES AND SOFTW ARE PURCHASED IN T HE UNITED ST A TES OR CANADA What Does t hi s War ran ty C ove r? Subj e ct to t he ex clusi ons co ntain ed b elow , Mo toro la , I nc.
142 MOTOROLA LIMITED WARRA NTY What i s n ot covere d? (Excl usi ons) Nor m al We ar and Te ar . Peri od ic maint e nance , rep ai r and re pl ac em e nt of pa rts du e to no rm al w ea r and t ea r are ex cl ud ed f rom c ov e rag e.
143 Softw are NOT Em bod ied in Phys ical Media . So ft war e th at is n ot em b odied i n phy s ic al med ia (e .g . soft w are th at is do wnl oa de d fr om the int ernet ) , i s pro vi de d "as is " a nd wit hout w arra nt y.
144 MOTOROLA LIMITED WARRA NTY BUSI NESS, LOSS OF I NFORM ATI ON OR DAT A, SOFT WARE OR APP LI CATIONS OR O THE R FINANCIAL LO SS ARISING OUT OF O R IN CONNECTION WITH THE AB ILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, A CCESSORI ES OR SOFT WARE TO T HE F ULL EXT ENT THES E DAMAG ES MAY BE DISCLAIM ED BY LAW .
145 Limi ted W arra nty M o torola C o mmuni cat io n Produc t s (International) Note: Th is Warr ant y ap pl ie s i n Si ng ap or e a nd the Ph ili pp ines .
146 Limite d Warr ant y Moto rola C omm uni ca tion Pro duc ts (Int erna tio nal ) Pr oduc t with any an cill ary e quip ment , and a ll such equi pm e nt if expr es sl y exc lu de d fr om t his w arr an t y.
147 operati on, maintenance, inst a llation, alt eration , modificati on, or adjus tment. d. B reakage or damage to antennas unless caused directl y by defect s in ma terial workmanshi p.
148 Limite d Warr ant y Moto rola C omm uni ca tion Pro duc ts (Int erna tio nal ) MOT OROLA ’S opinion be likely to become, the subject of a claim of i nfringemen t of a pa tent, that such p urchas.
149 Patent an d T rade mar k Inf or mat ion ©200 3 Nexte l Commu nicat ions. N EXTEL ® ,t h e NE XTEL log o ® ,N E X T E L O N L I N E ® , N EXTE L.
150 Patent and T rademark In formation.
151 Inde x Numerics 3-w ay cal lin g 84 A Acce ssor ies 18 safe ty 13 9 Alp ha m ode 33 B Bac klight 10 5 Batt ery care 6 char gi ng 4 door 3 ins er ti ng 4 safe ty 13 8 Baud r ate 109 C Ca ll al ert .
152 Index SIM car d 37 st ori ng fa st 40 s t o r i n gf r o mi d l es c r e e n 40 st ori ng fr o m M emo 40 , 4 3 s tor ing f rom r ec en t cal ls 31, 40 type 31, 3 7 vi ewi ng 38 vo ic e na m e 40 .
153 K Key pad 2 loc kin g 17, 1 08 L Lang uage 106 List s, se e menus M Mem o 43 ca llin g from 43 crea tin g 43 edit ing 43 s t o r i n gt oC o n t a c t s 40, 4 3 view ing 43 Mem ory Jav a ap pl ic .
154 Index dele ti ng 67 dow n load ing 66 memo ry 67 of f 65 setti ng 65 set ti ng in C o nt ac ts 39 , 6 6 vi bra te 65 vi ewi ng a ss ig ne d 66 Ri ng er 103 s e ea l s oR i n gt o n e s of f 103 S .
155 Voice na me 24, 38 crea tin g 40 Vo ic e rec o rds 81 crea tin g 81 dele ting 82 labe lli ng 81 loc kin g 82 mem ory 82 play ing 81 Volu m e, setti ng 103, 10 7 W Wa it s dial ing 85 stor ing 41 W.
156 Index.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nextel comm I730 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nextel comm I730 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nextel comm I730, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nextel comm I730 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nextel comm I730, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nextel comm I730.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nextel comm I730. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nextel comm I730 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
