Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SIB 16X40 du fabricant Newcon Optik
Aller à la page of 8
NEWCON 2002© Printe d in Canada SIB 16x40 GR BINOCULARS WITH IMAGE STA BILIZ ATION In USA: 3310 Prospect A ve. Cleveland, OH 44115 In Canada: 1183 Fi nch A ve.
IMPORTANT INFORMATION Read prior to activation You have just purchased a com plicated electronic device. To operate it properly, please read this m anual carefully .
9. CUSTOMER SUP PORT Should you experience any difficulties with your N ewcon OPTIK product, consult the enclosed m anual. If the problem remains unresolv ed, contact our custom er support department at (416) 663-6963 or Toll free at 1- 877- 398-6666.
BEFORE USE CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS ! FAILURE TO OBEY THE INSTRUCTIONS WILL VOID THE WARRANTY! 1. BRIEF DESCRIPTIO N SIB 16x40GR G yro Stabilizin g Binoculars is a m odern, universal optica.
7. TROU BLE SHOOT ING The stabilizing mode does not work. Check that the batteries are installed properly . Check the charge of the batteries. Replace if they are w eak. Do not use old batteries with new ones. The image does not appear in focus. Bring the inspected obj ect to the center of the imag e.
1 –cartridge with AA type batteries; 2 –connector; 3 –pin; 4 –cramp; 5 –delimiter; 6 –lock Fig. 2 – Power Supply Unit The device is powered by either a cartridge with batteries (1) or by an on- board power source 12±1.2 V via connector (2).
7. In no less than a m inute, press lev er 5 (fig. 1) in the arrow indicated direction in order to engag e the stabilizing mode and hold it in this position while observing.
4. SUPP LIED ACCESSORIES SIB 16x40 Gy ro is supplied in the following assem bly : - D evice - O bjective lens caps - Carrying Case - N eck Strap - Hand Strap - D C reg ulator - User’s m anual - Warranty card Optional accessories : - A m ber Filters (optional) - N ight Vision ey epieces (optional) 1 pc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Newcon Optik SIB 16X40 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Newcon Optik SIB 16X40 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Newcon Optik SIB 16X40, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Newcon Optik SIB 16X40 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Newcon Optik SIB 16X40, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Newcon Optik SIB 16X40.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Newcon Optik SIB 16X40. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Newcon Optik SIB 16X40 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
