Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NVS 22-2XT du fabricant Newcon Optik
Aller à la page of 16
Operation Manual NIGHT VISION RIFLESCOPE NVS 22-2XT 105 Spar ks Ave., Toro nto, ON M 2H 2S5, C anada.
ii IMPORTANT INFORMATION Read prior to activation. You have purchased a sophisticated electronic device. To operate it properly, please read this manual fully. Ignoring operation procedures described in this manual will void your warranty. NEVER Disassemble the unit.
1 TABLE OF CONTENTS 1. BRIEF DESCRIPTION ........................................................... 2 1.1. Overview ......................................................................... 2 1.2. Key features of NVS 22-2XT ..........................
2 1. BRIEF DESCRIPTION 1.1. Overview NVS 22-2XT is a night vision attachment to a daytime weapon scope designed for precise aiming in darkness. The device is equipped with a high-quality electro-optic.
3 2. DESIGN of NVS 22-2XT 4 3 5 9 2 6 1 9 10 8 5 7 11 Fig .1 1 – Device body 2 – Objective lens 3 – Eyepiece 4 – Rubber eyepiece guard 5 – Battery compartment 6 – Objective lens cap 7 –O.
4 3. SPECIFICATIONS Optical Magnificati on, x 1 Field of view, degrees 8 Day Scope m agnificat ion, x : Acceptable Recommended 1-20 3-5 Focus lengt h, mm 110 F-number 1.
5 4. DELIVERY SET NVS 22-2XT is supplied with in the following set: - Device - Objective lens cap - Rubber eyepiece guard - Picatinny rail mount - Operator’s manual (this document) - Warranty card - Soft case - AA Batteries Optional accessories : - IR illuminator - Hard Case 1 pc.
6 5.2. Testing NVS 22-2XT in the daytime Daytime mode of NVS 22-2XT was designed for testing purposes only. Image may be fuzzy. To test the device in the daylight: 1. Turn switch 7 (Fig.1) into ON position. 2. Direct the device at an object within 10-20 m from the viewer.
7 6. INSTALLATION ON A RIFLE 1) Loosen slightly the Clamp screw 11 (Fig. 1) of the adapter rail. 2) Place the NVS-22-2XT onto the Picatinny rail of the fire arm before objective of daytime scope at the minimal distance from it. 3) Tighten the fixing Clamp screws 11 (Fig.
8 daytime riflescope. Thus, it is recommended to estima te if adjustment is required for a night vision sight in combination with daytime riflescope by bore sighting daytime riflescope with and without night vision attachment.
9 7. STORAGE AND MAINTENANCE Warning If NVS 22-2XT has been kept for a long time at temperature lower than - 40 ° C (-40 ° F), then prior to using the device m ust be warmed up at an ambient temperature of -10 ° C (14 ° F) to +40 ° C (104 ° F) with relative humidity below 80%.
10 8. TROUBLESHOOTING 8.1. The scope does not turn on Check whether the batteries are insta lled properly. Check the charge of the batteries. Replace if they are weak. Do not mix old batteries with new ones. 8.2. The target does not appear in focus. Bring the target to the center of the image.
11 9. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in materials and workmanship for one year from the da te of the original purchase, but no more than 12 months from the date of manufacturing. Longer warranty is available, subject to the terms of the specific sales contract.
12 10. CUSTOMER SUPPORT Should you experience any difficulties with your Newcon Optik product, please, consult this manual first. If the problem remains, contact our customer support department at +1(416) 663-6963 or toll fr ee at 1-877-368-6666 (North America onl y).
13 11. ACCEPTANCE CERTIFICATE NVS 22-2XT unit serial number: _______________ ___________ _______ Image Intensifier Tube ser ial number: ______ ______________ Minimum Measured Resolution, lines/mm 45 P.
NEWCON OPTIK ™ 2010 Printed in Canada M711-16/B/IV.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Newcon Optik NVS 22-2XT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Newcon Optik NVS 22-2XT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Newcon Optik NVS 22-2XT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Newcon Optik NVS 22-2XT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Newcon Optik NVS 22-2XT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Newcon Optik NVS 22-2XT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Newcon Optik NVS 22-2XT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Newcon Optik NVS 22-2XT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
