Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NVS 10MG du fabricant Newcon Optik
Aller à la page of 28
Operation Manual NVS 10MG DAY/NIGHT VISION SCO PE East European Mount Picatinny Mount 105 Spar ks Ave., Toro nto, ON, M 2H 2S5, C anada.
.
IMPORTANT INFORMATION READ PRIOR TO AC TIVATION You have just pu rchased a com plicated electronic device. To ope rate it pro perly, please rea d this m anual carefully. Here are som e common Precautions t hat must be noted. NEVER expos e the opene d objective le ns of an active unit in daylight (if operating in n ight mode).
TABLE OF CONTENTS 1. DESCRIPTION................................................ 1 2. DELIVERY S ET ............................................. 2 3. SPECIFICATION S .......................................... 3 4. DESIGN .............................
1 1. DESCRIPTION 1.1 The inte grated day/ni ght riflesco pe NVS 10MG is a day/night sight (hereinafter referred to as th e sight) with the set of accessories. The sight is intended for aimed firing during dayl ight and at night, us ing large va riety of weapons with side mounting or weaver mounting rail.
2 2. DELIVERY SET Quantity NVS 10MG 1 Weaver or side fail m ount 1 Wrench / Sc rewdriver 1 Battery 2 Allen key 1 Battery cont rol m odule 1 Soft cloth 1 Bag 1 Rubber eye guard 1 Case 1 Operational man.
3 3. SPECIFICATIONS Magnification Field of view Objective lens focal length/F Objective lens di ameter, mm Focus range, m Eyepiec e focal length, mm Eyepiece relief d istance, mm Dioptric adj.
4 4. DESIGN Figure 1 1 – Flight Filter 2 – Objective lens 3 – Collective le ns 4a – Switching mechanism in the position “DAY” 4b – Switching mechanism in the position “N IGHT” 5 – .
5 Figure 2 1 – Light filter 2 – Objective 3 – Hand wheel for of reticle brightness 4 – Switching mechanism 5 – Battery pack 6 – Battery 7 – Battery compartm ent cover 8 – Latch 9 – H.
6 WARNING! Never operate your night vi sion device at daylight without the lens cover on! Never direc t the lens to bright light! The functional device schem e is given on the fi gure 1 (see the Exhibit A). In daylight, the handle (5) is set in to the position DAY, setting the switching mechanism into position (4a).
7 During night an d in dusk turn the handle (5) into position NIGHT. This sets the switching mechanism into position (4b), when the im age intensifier A2 re places the lens (3) in the aiming channel. In ternal micro switcher SA2 is connected mechanically w ith the handle (5).
8 Two rechargea ble or non-rec hargeable bat teries of AA t ype are organized in a battery pack (5), which is placed into the battery compartm ent (6) and cl osed by cover (7 ).
9 5. TOOLS AND ACCESSORIES Battery cont rol modul e should be used for t he field inspection of the batteries. It has four LEDs on the front panel. Numbers “1.1”, “1.2”, “1.3”, “ 1.4”, which are marked near the LEDs, indicate battery voltage in Volts.
10 6. GENERAL INFORMATION 6.1 Precautions NEVER swit ch the ha ndle da y/night i nto the night po sition in a daytime without t he light filter on the objective; NEVER aim the sight to the bright s ources of light (flar es, glowing automo tive head lamp) when it is on ; NEVER touc h the optical com ponents by hands.
11 6.2 General Instructions Prior to usage , be sure t hat you unde rstand the si ght contro ls and fixing mechanism. If the sight was in stora ge, clean optical components with napkin.
12 - place the ON/OFF switch in to the position OFF; Visibility decreases and / or disappears. Bright lig ht sources (m oon, pro jectors or he adlights) m ay result in visibility degrad ation or even complete disappearance. If this ha ppens m ove the scope away from the light so urce imm ediately.
13 - Turn off the s witch (10). In a daytime, set the DAY/NIGHT handle 9 into the position DAY, check that the switch (10) is in the OFF position, and then take the light filter (1) off the objective (2). In twilight, put the light filter (1) on the objective (2), turn on the switch (10), and set the DAY/NIGHT handle 9 into the position NIGHT.
14 6.3 Mounting on weapon (Side Mount) Mount the sight on the weapon in the following order: - Adjust the mounting seat groove (figur e 2) with the mount ty pe “dovetai l”; - Move the sight forward up t o the stop and fix it, turni ng the handle (23) forward up to the total fixation on th e mount (18) .
15 7. MAINTENANCE Keep the sight clean from the dust and dirt while operating. Surfaces of the optical com ponents should be always clean. Clean the glass surfaces with flannel or cotton wool saturated with ethanol or special cleaning so lvent to remove grease.
16 8. TROUBLESHOOTING Problem Probable reasons Possible solutions There is no luminescence of image intensifier screen Power supply is discharged Check the battery charge with battery control module.
17 9. STORAGE When preparing the unit fo r long-term storage, it is necessary to pe rform corrosi o n proofing with a special lubricant. Each 4 (four) years the lubricant sh ould be renewed to fully protect the device from corrosion .
18 It’s allowed to store the units in transportation case at temperatures up to 70 C (158 F) for not more than 10 hours. It is unacceptable to place th e NVS 10MGs on the floor, near stoves and windows that let through direct sunrays. Presence of acid and alkaline vapour, as well as of other aggressive admixtures in the air is unacceptable.
19 10. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in m aterial and workmanship for one year from the date of th e original purchase. Lon ger warranty is av ailable, subject to the terms of the specific sales contract.
20 11. CUSTOMER SUPPORT Should you experience an y difficulties with your NEWCON OPTIK product, consult the enclo sed manual. If the problem remains unresolved, contact our customer support department at (416) 663 -6963 or toll free at 1-877-368 - 6666.
21 12. ACCEPTANCE CERTIFICATE NIGHT VISIO N DEVICE NVS 10MG NVS 10MG se rial number: _____________ _______________ _____ Image Intensifi er Tube serial num ber: _____________ ______ Complies wit h all technical specificat ions and has passed the inspection.
.
.
NEWCON OPTIK Printed in Canada R1 – 5.11.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Newcon Optik NVS 10MG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Newcon Optik NVS 10MG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Newcon Optik NVS 10MG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Newcon Optik NVS 10MG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Newcon Optik NVS 10MG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Newcon Optik NVS 10MG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Newcon Optik NVS 10MG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Newcon Optik NVS 10MG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
