Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NV66-G2-4x du fabricant Newcon Optik
Aller à la page of 20
Operation Manual NIGHT VISION BI NOCULARS/BI NOCULARS NV66-G2-4x 105 Spar ks Ave., Toro nto, ON, M 2H 2S5, C anada.
ii IMPORTANT INFORMATION Read prior to activa tion. You have pu rchased a so phisti cated electronic device. To operate it properly, please read this manual carefully. Ignoring the operation procedures described in this m anual will void your warranty .
iii Precautions NV66-G2-4x is a sophisticated precise optical instrument equipped wit h electronics. It sho uld be handled wit h due care: Unit contai ns fragile c omponents. Avoid im pacts, dust, moisture and sharp changes of temperature. Do not touch the optical surf aces other than for cleaning.
1 CONTENTS 1. OVERVIE W ............................................................. 3 2. DELIVERY S ET ...................................................... 4 Standard deliv ery set ........................................................ 4 Optional accesso ries .
2 6. TROUBLESH OOTING ......................................... 12 No green light thro ugh eyepie ces .................................. 12 Image is unclear ............................................................. 12 Image flashes ...............
3 1. OVERVIEW NV66-G2-4x (the unit) i s optoelect ronic binocul ar intende d for observation of objects and orie ntation at night or under dark conditions. The unit is equipped with a generation 2+ image intensifier tube, which amplifies low light, such as moonlight, starlight or man-m ade light.
4 2. DELIVERY SET Standard delivery set QUANTITY Binocular configuration: NV66-G2-4x 1 Lens cap 1 Neck strap 1 Soft case 1 Manual 1 AA battery 2 Optional accessories Lens cleaning kit Hard case Exact Delivery Set is subject t o the specific contract term s.
5 3. SPECIFICATION S Unit specifications Image Intensifier Tube (IIT) 18 mm Gen. 2+ Apparent field of view 8 º Eye relief 25 mm 4x Objective focal length / F- number 100 mm / F1.
6 Main tube parameters Image Intensifier Type (Generation/Grade) EPM66G2 Photocathode operating diameter 18 mm Photocathode type S-25 Photocathode sensitivity: Integral 450 A/ lm Spectral at = 850 nm 26 mA/W Light amplification >20,000 fl/fc Image magnification 1x Signal-to-noise ratio, min 18 Current consum ption, max 18 mA Voltage 2.
7 Field of view cleanness Allowed spot diameter, m I ZONE 0 - 5, 6 mm II ZONE 5, 6 - 14,7 mm III ZONE 14,7 - 17, 5 mm Over 250 0 0 0 150 to 250 0 0 1 100 to 150 0 2 2 50 to 100 1 3 3 0 to 50 Not s.
8 4. UNIT DESIGN NV66-G2 4x 1. On-Off, IR switch 2. Lens focus ad justment ring 3. Eyepiece focus adjustm ent rings 4. Eyepieces 5. Battery compartment cover Objective lens 2 3 4 5 6 1.
9 FIGURE 2 Low battery indicator 5. OPERATION INSTRUCTIONS Installing battery Unpack the device. Unit is supp lied with battery not installed. Prior to installing the ba ttery, ma ke sure the switch (1, Fig.1) is in the OFF position and the lens cap is on.
10 In the daytime with lens cap on it is normal to observe a fuzzy image. Switc hing on t he unit devi ce in the daytime is intended for testing pu rposes only. Switching the unit off After you have finished using t he device, tur n it off by rotating switch (1, Fig.
11 Interpupillary distance The unit is designed to accommodate interpupillary distance of 57-73 mm withou t any additional adj ustment and should b e comfortable fo r 99% of adult s. Installation of interchangeable lenses Do not apply an excessive force when changing t he lenses.
12 6. TROUBLESHOOTING No green light through eyep ieces Check that the batteries are installed prop erly. Check the charge of the batteries . Replace them if they are weak. Image is unclear Check if the lenses are foggy or dusty. Clean them if necessary.
13 7. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in m aterials and workmanshi p for one year from the date of the ori ginal purchase. Longer warranty is available, subject to the terms of the specific sales contract.
14 8. CUSTOMER SUPPORT Should you experience an y difficulties with your Newcon Optik product, consult this manual first. If the pro blem rema ins, contact ou r customer s upport de partment at +1(416) 663-6963 or toll free at 1-877-368-66 66 (North America only).
15 9. ACCEPTANCE CERTIFICATE Image intensifier tube serial number: __________ ___________ Minimum Measured Resolution, lp/mm 45 Photocathode sensitiv ity, integral, A/lm 450 Light amplification 20.
16 NIGHT VISION DEVICE NV 66-G2 4x Unit serial number: _____________ ____________ _______________ ______ The unit complies with all technical specificatio ns and has passed the ins pection.
NEWCON OPTIK Printed in Canada R1 – 2.13.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Newcon Optik NV66-G2-4x c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Newcon Optik NV66-G2-4x - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Newcon Optik NV66-G2-4x, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Newcon Optik NV66-G2-4x va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Newcon Optik NV66-G2-4x, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Newcon Optik NV66-G2-4x.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Newcon Optik NV66-G2-4x. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Newcon Optik NV66-G2-4x ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
