Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8.0e du fabricant New Balance
Aller à la page of 26
O WNER’S MANU AL F OR M AXIMUM E FFECTIVENESS AND S AFETY ,P LEASE R EAD T HIS O WNER ’ S M ANU AL B EFORE U SING Y OUR N EW B ALANCE 8.0e E LLIPTIC AL T RAINER 8.
1 Important Safety Instructions ...........................................................2 Unit W arning Labels ..........................................................................3 Specif ications & Parts .................................
2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Bef ore star ting this or an y other exercise progr am, consult y our ph ysician, who can assist y ou in deter mining the target heart rate zone a ppropriate f or your age and ph ysical condition. Certain exercise progr ams or types of equipment ma y not be a ppropriate f or all people.
AC adapter 3 Important: See below for placement of the follo wing warning labels on your unit. New Balance 8.0e Specifications: Appro ximate: Length: 52” W idth: 24” Height: 60” Dual-Action Hand.
4 COMMENTS OR QUESTIONS Dear Customer , Congratulations on y our purchase of the New Balance 8.0e Elliptical Tr ainer . We ’r e sure that you will be completely satisf ied with the product and w e invite y our comments so that we can hear about y our success.
5 F astener P ack T ools Required: (included) Combination Wrench/Screwdriver Allen Wrenches W ARNING Do not plug AC Adapter into w all until electronics monitor is completely assembled.
6 front roller front bottom view of base frame assembly place screw here align notches STEP 1 – V er tical Column Assembly Lift up the V ertical Column T ube and inser t into Base Frame Assembly . When lifting the V er tical Column T ube, be sure y ou don’t cut wires .
7 STEP 3 – Foot Platfor ms Assembly a) Place the Metal Sleev es ov er the studs on Foot T ube. Place the longer (black) Slee ves on center studs. b) Slide the Foot Platf or m on the metal sleeves. T o secure the Foot Platf or ms , line up holes and inser t front and rear M6 x 20mm Phillips Bolts and M6 W asher s .
8 Assembly is now complete. IMPOR T ANT: Please read pages 9-10 before beginning y our w orkout for important instr uctions on how to use y our New Balance 8.
Once y our New Balance 8.0e Elliptical Tr ainer is assembled, mak e sure that y our w orkout space has a solid, lev el surf ace with plenty of space around it. W e recommend placing a mat under y our unit to protect y our flooring. Bef ore y ou begin y our f irst workout on the New Balance 8.
10 Stationar y Handlebars Place y our hands midw ay between the top and bottom of the left and right ar ms on the stationar y handlebar s. Adjust your hands up and do wn until y ou f ind the position most comf or ta ble f or you. Bend y our elbows slightly so that y our ar ms are not h yperextended or “locked out” .
OPERA TING THE ELECTRONICS 11 Introduction Y our unit is equipped with a progr ammable computer to help y ou trac k y our progress and motiv ate y ou to reach y our f itness goals. This computer pro vides dif ferent pr ograms designed to tailor to y our f itness goals.
12 Buttons and Definitions ENTER: This button allows users to set the Progr am and Time on Pr ogr ams 1-10 and Time and Age on Progr ams 11-12. START: This button allo ws the user to ST OP or ST ART exercising. (By holding this button f or two seconds the user can reset all v alues to “0”).
13 LCD Contrast Calibration The contrast of the screen can be adjusted b y the follo wing steps: • During the STOP mode, press and hold the ENTER and ▲ UP buttons together f or ov er tw o seconds. Y ou will hear a faint beep. This will open the LCD contrast calibration mode.
14 IMPOR T ANT: If y ou are o ver 35 and hav e been inactive f or sever al years, you should consult y our ph ysician, who may or may not recommend a graded exer cise test. If y ou are just beginning y our exercise pr ogram, y our target heart rate r ange should be roughly at 60% of y our maxim um hear t rate.
15 described previously . Each workout should begin with a w ar m up and end with a cool down. As a general rule, space your w or kouts throughout the w eek and av oid consecutive days of hard exercise. Here are the amounts of activity necessar y f or the aver age healthy person to maintain a minim um lev el of ov erall f itness .
16 individual w ould need to keep their heart rate at or abov e 126 beats per minute to get a cardio vascular ef f ect. Note: Although 70% was used in this example, the hear t rate r ange needed to achiev e results falls betw een 60% and 85% of y our maxim um hear t rate.
17 HEAR T RA TE T ARGET ZONE FOR C ARDIO V ASCULAR FITNESS T ABLE 1 Maximum Attainable Heart Ra te 85% Ta r get Zone 70% Ta r get Zone Heart Rate (Beats/ Min) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 20.
18 Stretches can help impro ve f lexibility and relieve the tightness in m uscles that results from repetitiv e spor t mov ements that require a limited range of motion, like elliptical striding. 10 to 12 minutes of daily stretching is recommended. This can be done w hen warming up or cooling down.
19 4. Back Stretch Stand with y our legs shoulder length apar t and your knees slightly bent. Bend f orw ard from y our waist with y our ar ms extending loosely in front of y our body . Gently bend from the w aist f lexing y our body as f ar forw ard as it will go.
20 Storing Directions Y our elliptical trainer is lightw eight, compact and porta ble. It can be easily mov ed from place to place. • Stand in front of the trainer and m ake sure that the dual-action handlebars are even. They are e ven when one foot platf orm is at the top of the elliptical disc and the other is at the bottom.
21 W ORK OUT PR OGRESS CHAR TS Use the charts below and on the f ollowing pages to k eep tr ack of y our progress o ver time. Bef ore writing on them, make as m any copies as y ou think y ou’ll need.
22 Resting Heart Rate Calves Thighs Hips Abdomen W aist We i ght Date Resting Heart Rate Calves Thighs Hips Abdomen W aist We i ght Date ADDITIONAL WORK OUT PROGRESS CHAR TS.
23 ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _____.
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ________.
New Balance Fitness Equipment warrants this product to be free from all defects in material and workmanship when used according to the manufacturer ’s instructions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté New Balance 8.0e c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du New Balance 8.0e - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation New Balance 8.0e, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le New Balance 8.0e va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le New Balance 8.0e, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du New Balance 8.0e.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le New Balance 8.0e. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei New Balance 8.0e ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
