Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NVR-4004 CF du fabricant Nevir
Aller à la page of 17
M A C A NU A INS T C ORT A NV R ME A NV R A L D E T RUC T 1 A FIA M R -400 4 A T SL I R -400 4 E INS T T IO N M BRE 4 CF I CE R 4 CF T RUC C N MA N S C IO N N UAL N ES .
2 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL.
3 CONTENIDO Conozca su máquina cortafiambres Pág.4 Instrucciones de seguridad importantes Pág.4 Preparándose para cortar Pág.5 Funcionamiento Pág.
4 CONOZCA SU MÁQUINA CORTAFIAMBRES Su máquina cortafiambres está dis eñada para cortar pan, todo tipo de embutidos, carne, queso, verduras, etc. . INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que se utiliza un aparato eléctrico deben tenerse en cuenta una serie de precauciones de seguridad bási cas, como las siguientes: 1.
5 4. Evite el contacto con las piezas que se mueven. No sostenga los alimentos con la mano. Utilice siempre la máquina completamente montada con la tabla de alimentación deslizante y la pieza de sujeción.
6 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: UTILICE SIEMPRE EL SOPORTE PARA COLOCAR LA COMIDA Y EL UTENSILIO PARA EMPUJARLA. 1. Enchufe la máquina en una to ma de pared de 220-230V CA 50Hz. 2. Coloque el alimento que desea cortar en la tabla de alimentación deslizante y presione la pieza de sujeción contra la guía del grosor.
7 cubriéndose las manos con guantes. Después de limpiarla, ajuste la cuchilla con el tornillo de rosca izquierda en la dirección contraria. Nota: Alinee siempre la guía de grosor con la cuchilla por seguridad y para protegerla dur ante el almacenamiento.
8 QUESO • Enfríelo antes de cortar. Cúbralo con papel de aluminio para conservar la humedad. • Antes de servir, deje que el queso al cance la temperatura ambiente para potenciar su sabor natural. CORTES FRÍOS • Los cortes fríos se conservan dur ante más tiempo y retienen el sabor.
9 Protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos son reciclables y no deben arrojarse a la basura doméstica! Ayúdenos a conservar los recursos y a proteger el medio ambiente entregando este aparato a un centro de recogida.
10 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH.
11 CONTENTS TBALE OF CONTENTS Know your meat slicer Pag.12 Important safety instructions Pag.12 Preparing to slice Pag.13 Operation Pag.13 Cleaning Pag.
12 KNOW YOUR FOOD SLICER Your food slicer is suitable for cutti ng bread, all kinds of ham, meat, sausage, cheese and vegetables, etc. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1.
13 7. The use of attachments not re commended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock or injury. 8. Do not use the appliance outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of tabl e or counter or touch hot surface. 10.
14 6. Do not operate the machine mo re than 5 minutes. The motor may be overheat. Turn off switch and let it rest fo r at least 30 minutes to cool down the motor. 7. During slicing, if the rotational speed of blade reduces, let food unfreezes for a while, then slice again.
15 • Meats should be boneless. Fr uit should be free of seeds. • Foods with an uneven texture-like fish and thin steaks –are often difficult to slice. Freeze for 2 to 4 hours before slicing. • At canning time, using slicer can quickly cut cucumbers, onions or other fruit for delicious pickles…apples pies…vegetable.
16 *IMPORTANT: When using the machine, you should provided with a base having a plain surface underneath the machine. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified pe rsons in order to avoid a hazard.
NE V los r DIR E EN 5 EN 5 EN 6 EN 6 Des Mo d Imp o Dire V IR, S.A. d r equisitos d E CTIVA E 5 5014-1/A 2 5 5014-2/A 2 6 1000-3-2/ A 6 1000-3-3: 2 cripción d d elo NEVI R o rtador: N E cción del i m DEC L d eclara ba j d e las sigu MC 2 :2011 2 :2008 A 2:2009 2 008 d el apara t R : NVR- E VIR, S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nevir NVR-4004 CF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nevir NVR-4004 CF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nevir NVR-4004 CF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nevir NVR-4004 CF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nevir NVR-4004 CF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nevir NVR-4004 CF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nevir NVR-4004 CF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nevir NVR-4004 CF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
