Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GS108E-100NAS du fabricant NETGEAR
Aller à la page of 28
)NSTALLATION'UIDE NETGEAR , Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95135 version 1.0 English 1 Deutsch 7 Français 13 Русский 19 Contents ProSafe ® Plus 8-port Gigabit Switch GS108E.
)NSTALLATION'UIDE 1 ProSafe ® Plus 8-port Gigabit Switch GS108E Start Here Estimated Installation Time: 5–10 minutes Unpack the Box and Verify the Contents When you open the box, verify that you received everything.
English 2 2. For each device, insert one end of an Ethernet cable into the port in the device and insert the other end into one of the Ethernet ports on the switch.
English 3 Set Up the Switch Configuration Utility In order to make use of the switch’s enhanced features you can install and use a switch configuration utility. This utility is on the Resource CD shipped with the switch. Note: The configuration utility is installed on your PC and is only supported on MS Windows.
English 4 Specifications Technical Specifications Standards compatibility IEEE 802.3i 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet, IEEE 802.3ab 1000 BASE-T, IEEE 802.3x Flow Control, IEEE 802.1p and TOS priority, WRR queuing Network interface RJ-45 connector for 10BASE-T, 100BASE-TX, or 1000BASE-T Power Adapter 12V @ 1.
Performance Specifications Frame filter rate 14800 frames/sec max for 10M port; 148,800 frames/sec max for 100M; 1,488,000 frames/sec max for 1000M port Frame forward rate 14,800 frames/sec max for 10.
English 6 Technical Support Thank you for selecting NETGEAR products. After installing your device, locate the serial number on the label of your product and use it to register your product at http://www.NETGEAR.com/register . Registration is required before you can use the telephone support service.
7 ProSafe ® Plus 8-Port Gigabit Switch GS108E Hier beginnen Geschätzte Installationszeit: 5–10 Minuten. Auspacken des Kartons und Überprüfen des Inhalts Öffnen Sie den Karton und vergewissern Sie sich, dass alle Teile enthalten sind.
Deutsch 8 2. Schließen Sie die Netzwerkkabel an die Netzwerkanschlüsse der Geräte und an einen Port des Switches an. Modem Firewall GS108E ProSafe® Plus Switch 3. Stecken Sie das Stromkabel in den Anschluss an der Rückseite des Switches und schließen Sie das Gerät an einer Steckdose an.
Deutsch 9 Einrichten des Switch-Konfigurationsprogramms Installieren Sie das Switch-Konfigurationsprogramm, um die verbesserten Funktionen des Switches optimal nutzen zu können. Das Verwaltungsprogramm befindet sich auf der Ressourcen-CD , die im Lieferumfang des Switches enthalten ist.
Deutsch 10 Spezifikationen Technische Daten Kompatibel zu Standards IEEE 802.3i 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet, IEEE 802.3ab 1000BASE-T, IEEE 802.
Daten zur Leistung (Fortsetzung) Frame-Filter-Rate Max. 14.800 Frames/s bei 10 MBit/s; max. 148.800 Frames/s bei 100 MBit/s; max. 1.488.000 Frames/s bei 1.000 MBit/s Frame-Forward-Rate Max. 14.800 Frames/s bei 10 MBit/s; max. 148.800 Frames/s bei 100 MBit/s; max.
Deutsch 12 Technischer Support Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte von NETGEAR entschieden haben. Nach der Installation des Geräts können Sie das Produkt unter http://www.netgear.de/registrierung registrieren. Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett Ihres Produkts.
13 Commutateur Gigabit 8 ports ProSafe ® Plus GS108E Pour commencer Durée approximative de l'installation : 5 à 10 minutes. Déballage de la boîte et vérification du contenu Lorsque vous ouvrez la boîte, assurez-vous d'avoir bien reçu tous les éléments.
Français 14 2. Pour chaque périphérique, branchez une extrémité du câble Ethernet dans le port du périphérique et branchez l'autre extrémité dans l'un des ports Ethernet du commutateur. Modem Pare-feu GS108E Commutateur ProSafe® Plus 3.
Français 15 Configuration de l'utilitaire de configuration Afin d'utiliser les fonctionnalités améliorées du commutateur, vous pouvez avoir recours à un utilitaire de configuration. Cet utilitaire se trouve sur le CD fourni avec le commutateur.
Français 16 Caractéristiques Caractéristiques techniques Normes Ethernet 10BASE-T IEEE 802.3i, Ethernet rapide 100BASE-TX IEEE 802.3u, 1000 BASE-T IEEE 802.
Performances (suite) Taux de transfert au niveau du filtre 14 800 paquets/sec au maximum pour le port 10M 148 800 paquets/sec au maximum pour le port 100M 1 488 000 paquets/sec au maximum pour le port.
Français 18 Assistance technique Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR. Après l'installation de votre appareil, notez le numéro de série inscrit sur l'étiquette de votre produit. Il vous sera nécessaire pour enregistrer votre produit à l'adresse http://www.
19 8- портовый гигабитный коммутатор ProSafe ® Plus GS108E Начало работы Приблизительное время установки : 5–10 минут .
Русский 20 2. Подключите один конец кабеля Ethernet к порту устройства , а другой конец – к одному из портов Ethernet коммутатора ( повторите эту процедуру для каждого подключаемого устройства ).
Русский 21 Установка утилиты настройки коммутатора . Чтобы пользоваться дополнительными функциями коммутатора , установите и используйте утилиту настройки коммутатора .
Русский 22 Характеристики Технические характеристики Соответствие стандартам IEEE 802.3i 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet, IEEE 802.3ab 1000 BASE-T, управление потоком IEEE 802.
Рабочие характеристики ( продолжение ) Скорость фильтрации кадров Максимум 14 800 кадр / с для порта со скорость.
Русский 24 Техническая поддержка Благодарим за выбор продуктов NETGEAR. После установки устройства зарегистрируйте его на веб - сайте http://www.netgear.
.
.
This symbol was placed in accordance with the European Union Directive 2002/96 on the Waste Electrical and Electronic Equipment (the WEEE Directive). If disposed of within the European Union, this product should be treated and recycled in accordance with the laws of your jurisdiction implementing the WEEE Directive.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NETGEAR GS108E-100NAS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NETGEAR GS108E-100NAS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NETGEAR GS108E-100NAS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NETGEAR GS108E-100NAS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NETGEAR GS108E-100NAS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NETGEAR GS108E-100NAS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NETGEAR GS108E-100NAS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NETGEAR GS108E-100NAS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
