Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5340 du fabricant NetComm
Aller à la page of 12
Inst allation Guide Installation for the 53 30 or 5340 IP Phone Cordless Module and Accessories.
2 Important Safety Instru ctions and Precautions W ARNING: DO NOT CONNECT DIRECTL Y TO THE PUBLIC SWITCHED TELEPHONE NETWORK (PSTN). ANY CON NECTION OF THIS UNIT TO AN OFF-PREMISE APPLICA TION, AN OUT.
3 s Using the same screw that you removed from t he phone in step o , scr ew the Cordless Module to the back of the phon e. CAUTION: The screw provided with the phone is sized so that it does not damage the interior mechanis ms of the phone. Using any other screw to attach the module may dama ge th e phone.
4 Notice to Customers in EU Countries We, Mitel Networks Ltd. Of, Mitel Bus iness Park Portskewett Monmouthshire NP26 5YR UK Declare that for the her einafter mentioned produ ct the presumpt ion of conformity with the applicable essential requirements of DIRECTIVE 1995/5/EC OF THE EUROPEAN P ARLIAMENT (RTTE DIRECTIVE) A ND OF THE COUNCIL is given.
5 Précautions et consig nes importantes en matière de sécurité (Français - France) A VERTISSEMENT : NE BRANCHEZ P AS L’APP AREIL DIRECTEMEN T SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE PUBLIC COMMUTÉ (RTPC).
6 Instrucciones y pre cauciones de seguridad im portantes (Español - Latin Ameri ca) ADVERTENCIA: NO REALICE LA CONEXIÓN DIR ECT AMENTE A LA RED TELEFÓNICA PÚBLICA CONMUTADA (PSTN).
7 Medidas de seguridad y precau cio n es importantes (Español - España) ADVERTENCIA: NO CONECTE DIRE CT AMENTE EL TELÉFONO A L A RED TELEFÓNICA CONMUT ADA PÚBLICA (RTC).
8 Instruções e precauçõ es importantes sobre segurança (Português - Brasil ) ADVERTÊNCIA: NÃO CONECTE DIRETAMENTE À REDE TELEFÔNICA PÚBLICA COMUT ADA (PSTN).
9 Instruções e pr ecauções de segur ança importante s (Português - Port ugal ) AV I S O : NÃO LIGUE DIRECTAMENTE À REDE TELEFÓNICA PÚBLICA COMUT ADA (P STN).
10 Wichtige Sicherhei tshinweise und V orsichtsmaßnahmen ( Deut sch) W ARNUNG: NICHT DIREKT AN DAS ÖFFE NTLICHE TELEFONNETZ (R2) ANSCHLIESSEN. ALLE VERBIN DUNGEN DIESER EINHEIT MIT EINER AUSSER-HAUS.
11 Istruzioni e precau zioni per la sicurez za (I taliano) AV V E R T E N Z A : NON COLLEGARE IL PRODOTTO DIRETT AMENTE ALLA RETE TELEFONICA PUBBLICA COMMUT A T A (PS TN).
12 Belangrijke ve iligheidsinstructies en voorzorgsmaatre gelen (Nederlands) W AARSCHUWING: SLUIT DE TELEFOON NIET DIRECT A AN OP HET OPENBARE TELEFOONN ETWERK (PSTN).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NetComm 5340 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NetComm 5340 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NetComm 5340, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NetComm 5340 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NetComm 5340, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NetComm 5340.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NetComm 5340. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NetComm 5340 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
