Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NP04WK du fabricant NEC
Aller à la page of 28
W al l Moun t Uni t NP0 4 WK /NP0 4 WK 1 C au tion s on In sta ll ati on.
2 Wall Mount Unit NP04WK /NP04WK 1 Caution s on Installa t ion Thank you fo r your purchase of this NEC wall m ount unit. T o ensure s afe use o f this produc t, rea d these Cau tions on Inst al- lation as well as the pr ojec tor’s Operating I nstruc tions caref ully .
3 W arning • D o n o t i n s t al l i n p l a c e s su b j e c t t o co n s t a n t v i b ra - tion. Ex tende d v ibration may caus e lo osening of th e s cr ew s a n d re s ul t i n th e W al l M o un t Un i t a nd pr o - je c to r f all in g an d ca usi ng inj ur y.
4 Wa ndhalterung NP04WK /NP04WK 1 V orsich tshin weise f ür die Instal lation Viel en Dank, dass Sie sich für d en Kauf dieser NEC -Wandhalterung entschi eden hab en.
5 W arnung • Installi eren Sie nicht an Or ten, die s tändiger Er schütte - rung au sgesetz t sind. Ausgedehnte Erschütterungen kö nn e n d az u f üh r en , d as s si ch di e S ch r au b en l ö se n und dadurch die Wandhalterung un d der Projek tor herunterfallen und Verletzungen v erursachen.
6 Suppor t Mural NP04WK /NP04WK 1 Préca utions d’instal lation Nous vous rem ercions d’a voir acheté ce supp or t mural NEC. Pour garantir une utilisation sûre d e ce produit, veuillez lire at ten- tivement c es précautions d’installat ion ainsi q ue le mode d’ emploi du projec teur.
7 A vertissemen t • Ne pas i nstaller dans des en droits sujets à de s v ibra - tio ns co nst ante s. D es v ibr ati ons p rol on gée s ri squ e- ra ient de d ess err er l es v is, ce qui po urr ait ent raî ner la chute du supp or t mural et du proj ec teur , et donc pro voq uer d es b les sure s.
8 Unità di Montagg io a Muro NP04WK /NP04WK 1 Preca uzioni per l’installazion e Graz ie per aver acquistato que st ’ unità a muro N EC. Per as sicur are u n util iz zo sic uro d i ques to p rodo tt o, le gger e at- tentam ente ques te Precau zioni p er l ’installa zione, come p ure le Istru zioni ope rative del proie ttore.
9 Attenzione • No n inst allar e in lo caz ioni so gget te a vib razi oni co - st anti. U na pro lung ata v ibra zion e po treb be c ausar e l ’a l l e n t a m e nt o d e l l e v i t i e l a c o ns e g u e n te c a d u t a dell ’Unità di Montaggi o a Muro con rischio di infor tu- ni.
10 Unidad de montaje de pare d NP04WK /NP04WK 1 Preca uciones de in stalación Gr ac ia s p or h ab er a d qui ri do es ta un id ad d e m ont aj e d e pa re d NEC .
11 A viso • No lo inst ale e n ubic aciones sometidas a cons tantes v i- bracio nes. Una vibraci ón continua p odría causar que los tornillos se a ojasen y provocar la c aída de la Unid ad de montaje de pared y del proyector prov ocando lesiones.
12 Unidade de Mont agem na Parede NP04WK /NP04WK 1 Preca uções na Insta lação Obri gado por sua c ompr a d esta unidade NEC de montage m e m parede. Para gara ntir o u so s egur o des te pro duto, leia cui dados ame nte estas prec auções sobre a Inst alação, bem c omo as Instruções de Ope ração do proj etor .
13 A viso • Não ins tale em l oc ais suj eitos a vib raç ão co nst ante. Vibr ação prolong ada p oderá provoc ar af rouxame nto d o s p a r a f u s o s e r e s u l t a r n a q u e d a d a U n i d a d e d e Mo nt ag em d e Pa re de e do pr oje to r , c aus an do fe ri - mentos.
14 Насте нное кре пление д ля про ек тора NP04WK /NP04WK 1 Меры предосторожнос ти при у с тановке Благодарим В ас за приобр етение нас тенного кр епления N EC.
15 Предупреж дение • Н е ус т а н ав л и ва й т е в м е с т а х , п од в ер ж ен н ы х п о - с тоянно й вибр ации.
16 Duvara Mont aj Ünit esi NP04WK /NP04WK 1 K urulum üzerine Uy arılar Bu NEC duvar a monte ünitesini satın aldı ğınız için teşek kür ederi z. Bu ürünün güvenli kullanımını sağlamak için, bu Kurulum ü zerine Uyarılar ı ve projek siyon cihazının Çalışma T alimatlarını da dik katli - ce okuy un.
17 Uyarı • Sürekli titreşime maru z kalan y erlere k urmayın. Uzun süreli titreşim, vidaların gevşemesin e ve Duvara Mont aj Ünitesinin ve projek siyon cihazının aşa ğı düşüp, yara - la n ma l ar a n e de n o l ma sı n a s eb e b iy et ve r eb i li r.
18 Uchwy t ścienny do mocowania projek tora NP04WK /NP04WK 1 Uwag i dotyczące bezpiec zeństwa przy instalac ji Dzięk ujemy za z akup ście nnej jednos tki mo cującej do projek tora rmy NEC.
19 Ostrzeże nie • Nie ins taluje w miejscach narażonych na s tałą wibra - cję. D ług otr wał a wib racja m oże pr owadz ić do o blu - zo wan ia s ię w k rę tów, a w k ons ek wen cji s pa dn ię ci a uchw y tu ś cienn ego wra z z pr ojek tore m i sp owodo - wania szkod y .
20 壁挂 式装置 NP04W K /NP0 4 WK 1 安装注意事项 感谢您购 买 NEC 壁挂式单 元。 为确 保安 全使用 本产品 ， 请仔 细阅 读安装 注 意事 项以及 投 影仪 操作.
21 警告 • 请勿 安装 在 常时 震动 的场 所 。 持续 的 震动可能 导 致螺丝松动 ，并造成 壁挂式装置 和 投影机掉落 ，从 而 导致人身 伤 害 。 另外 ，.
22 벽 면 장착 장 치 NP04W K /NP0 4 WK 1 설 치 주 의 사 항 이 NEC 벽 면 장 착 장치 를 구 매 해주 셔 서 감 사합 니 다 . 이 제 품을 안 전 하 게 사용 하려 면 다음 설 치 주 의 사 항 과 프로 젝터 의 사용 지 침 을 자 세 히 읽 어 주십 시 오 .
23 경 고 • 일 정 한 진 동이 존 재하는 곳 에는 설 치 하 지 마십 시 오 . 진 동이 계 속 되 면 나 사 가 풀어 져 서 벽 면 장착 장 치 와 프로 젝터 가 떨 어 지 면 신 체 적 부상을 야 기 할 수 있 습 니 다 .
24 壁用取付けユニット NP04WK 設置注意書 このたびは N E C 壁用取付けユニ ッ トをお買い上げいただき誠 にありがとうございます 。 製品を安全に.
25 壁固定アーム： 1 組 スライドアーム： 1 組 壁固定部カバー： 2 個 M4 × 8mm ： 4 本 ワッシャ： 4 個 スペーサー： 4 本 六角レンチ： 1 本 設置注意書.
26 27 NP04WK/NP04WK1 .NEC .
27 28 .
© NEC Display Solutions, Ltd. 2012 Printed in China NP04WK-CI-01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC NP04WK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC NP04WK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC NP04WK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC NP04WK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC NP04WK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC NP04WK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC NP04WK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC NP04WK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
